What is the translation of " TAKEN WHEN HANDLING " in French?

• prises lors de la manipulation
• pris lors de la manipulation
• apporté à la manipulation
• portée à la manipulation

Examples of using Taken when handling in English and their translations into French

Special care always needs to be taken when handling.
Un soin particulier doit toujours être pris lors de la manipulation.

Proper care should be taken when handling to avoid damage or soiling.
Le soin approprié devrait être pris en manipulant pour éviter des dommages ou la salissure.

Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
Le réchauffement des boissons aux micro-ondes peut amener une ébullition retardée et inattendue, par conséquent, des précautions doivent être prises lors de la manipulation du récipient.

Great care should be taken when handling infrared optics.
Un grand soin doit être pris lors de la manipulation optique infrarouge.

Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore care must be taken when handling the container.
Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient.

Special precautions have to be taken when handling such powerful magnets.
Des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation d'aimants si puissants.

Heating beverages in the microwave oven can cause the sudden and/or delayed splattering of boiling liquid, so care must be taken when handling their containers.
Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient.

Special care should be taken when handling garnets.
Une attention speciale doit être portée à la manipulation des grenats.

Care should be taken when handling these raw materials during laboratory preparation of Raney nickel.
Ces matériaux doivent donc être manipulés avec précaution lors de la préparation du nickel de Raney.

Extreme caution needs to be taken when handling dry ice.
Un soin tout particulier doit être apporté à la manipulation de la glace sèche.

Care should be taken when handling radium luminous devices in order to avoid contamination.
On doit prendre certaines précautions lorsqu'on manipule des appareils contenant un composé lumineux au radium afin d'éviter toute contamination.

To avoid possible electric shock, special care should be taken when handling a wet aquarium.
Pour éviter tout risque de choc électrique, un soin particulier doit être apporté à la manipulation d'un aquarium en eau.

Care should be taken when handling the product to avoid self-injection.
Des précautions doivent être prises lors de la manipulation du produit afin d'éviter une auto-injection.

This symbol indicates that precautions should be taken when handling and connecting the device.
Ce symbole indique que des précautions doivent être prises pour la manipulation et le branchement de l'appareil.

Care should be taken when handling the blades as they are very sharp.
Des précautions doivent être prises lors de la manipulation du couteau dont les lames sont coupantes.

To avoid possible electric shock, special care should be taken when handling a wet aquarium.
Pour éviter tout risque d'électrocution, des précautions particulières doivent être prises pour la manipulation d'un aquarium en eau.

Great care should be taken when handling infrared optics. Please note the following precautions.
Un grand soin doit être pris lors de la manipulation optique infrarouge. Veuillez noter les précautions suivantes.

However, human cases associated with an animal outbreak are rare if proper precautions are taken when handling and moving affected animals and carcasses.
Cependant, les cas humains sont rares lors d'une épizootie si les précautions qui s'imposent sont prises lors de la manipulation et du déplacement des carcasses et des animaux touchés.

Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
Des précautions doivent être prises lors de la manipulation du côté aiguisé des lames de coupe, lorsque le récipient est vidé ou nettoyé.

The following precautions need to be taken when handling lithium button batteries.
Les précautions suivantes doivent être prises lorsque vous manipulez la pile bouton au lithium.

After unpacking the blender, wash everything except the blender base in warm, soapy water. Dry thoroughly. Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water. Care should be taken when handling the blades, as they are very sharp.
Après avoir déballé votre blender, laver toutes les pièces à l'exception du bloc moteur, à l'eau chaude savonneuse. Sécher complètement. Essuyer le bloc moteur du blender à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide. Ne pas plonger le bloc moteur dans l'eau. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames, car elles sont très acérées.

Care should be of course taken when handling such a paint.
Des précautions doivent être naturellement prises quand on manipule une telle peinture.

Hygienic precautions should be taken when handling dead aquatic animals, which include wearing gloves while handling dead aquatic animals and washing hands after mortality removals.
Des précautions hygiéniques devraient être prises lors de la manipulation d'animaux morts, ce qui comprend le port de gants lors de la manipulation d'animaux aquatiques morts et le nettoyage des mains après l'enlèvement des morts.

Worldwide distribution human cases associated with an animal outbreak are rare if proper precautions are taken when handling and moving affected animals and carcasses.
Les cas chez l'humains associés à une éclosion chez les animaux sont rares si les précautions adéquates sont prises lors de la manipulation et du déplacement d'animaux et de carcasses affectés.

Thus special care should be taken when handling large fish to minimize injury and mortality.
Donc, une attention particulière devrait être portée à la manipulation de grands poissons afin de minimiser les blessures et la mortalité.

Special precautions have to be taken when handling such powerful magnets.
Des précautions spéciales doivent être prises lors de la manipulation d'aimants d'une telle puissance.