What is the translation of " TASK FORCE ESTABLISHED " in French?

• équipe spéciale créée
• équipe spéciale a établi
• équipe spéciale mise en place
• équipe spéciale formée
• équipe spéciale instituée
• task force mise en place

Examples of using Task force established in English and their translations into French

The Task Force established two sub-groups to address the major issues within its purview.
L'Équipe spéciale a créé deux sous-groupes chargés d'aborder les principaux problèmes relevant de sa compétence.

At its eighth meeting, the Advisory Exert Group considered the work of the task force established to address this issue.
À sa huitième réunion, le Groupe consultatif d'experts a examiné le travail de l'Équipe spéciale créée pour se pencher sur cette question.

The task force established to reform property legislation started work with international support.
L'équipe spéciale créée pour réformer la législation sur la propriété a commencé ses travaux avec l'appui de la communauté internationale.

It also welcomes the elevated commitment of CTED to the work of the task force established within the framework of the Global Counter-Terrorism Strategy.
Elle se réjouit également de l'engagement accru de la Direction exécutive au sein de l'Équipe spéciale créée dans le cadre de la Stratégie antiterroriste mondiale.

At MONUC, a task force established within the Finance Section reviews and monitors accounts payable on a monthly basis.
À la MONUC, une équipe spéciale créée au sein de la Section des finances examine et suit une fois par mois les sommes à payer.

The outgoing Chair will present a draft sustainable financial mechanism for the Convention, which was elaborated by a task force established by the Bureau and the Working Group on Implementation.
Le Président sortant présentera un projet de mécanisme financier durable pour la Convention, qui a été élaboré par une équipe spéciale créée par le Bureau et le Groupe de travail de l'application.

The issue was considered by a Task Force established by the Intersecretariat Working Group on National Accounts in 2009.
La question a été examinée par une équipe spéciale formée par le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale en 2009.

Work on the development of the conceptual design of THE PEP Clearing House covering policy, technical and legal issues has evolved under the guidance of the Task Force established by the Steering Committee.
Les travaux de conception du Mécanisme du PPE-TSE couvrant les questions politiques, techniques et juridiques ont été menés avec les conseils de l'Équipe spéciale créée par le Comité directeur.

The agencies are part of a cholera task force established by the Government to monitor the situation and make appropriate recommendations.
Elles font partie de l'équipe spéciale créée par le Gouvernement pour suivre l'évolution de l'épidémie et formuler les recommandations qui s'imposent.

It further asked the Bureau to decide on the exact dates of the next session during the indicated week, taking into account the decisions made by the task force established under agenda item 8.
Il a demandé au Bureau de fixer les dates exactes de la prochaine session pendant la semaine indiquée, en tenant compte des décisions prises par l'équipe spéciale créée au titre du point 8 de l'ordre du jour.

These would be prepared by members of a task force established to visit the country before the consultative meetings take place.
Ces rapports seraient établis par les membres d'une équipe spéciale créée dans le but de se rendre dans le pays avant que les réunions consultatives n'aient lieu.

A task force established to help develop the Bank's anti-corruption programme produced the report“Helping countries combat corruption, the role of the World Bank” in September 1997.
Une équipe spéciale mise en place pour aider à élaborer le programme de lutte contre la corruption de la Banque a produit le rapport intitulé«Helping countries combat corruption, the role of the World Bank» en septembre 1997.

Reiterates its request to be closely involved in the work of the task force established to coordinate the EU response to the crisis in Libya and elsewhere in the Mediterranean region;
Demande à nouveau d'être étroitement associé aux travaux de la task force mise en place pour coordonner la réaction de l'Union européenne à la crise en Libye et ailleurs dans la région méditerranéenne;

The Task Force established that a procurement officer helped a vendor fraudulently obtain confidential United Nations documents and information including bids from competing companies.
L'Équipe spéciale a établi qu'un fonctionnaire des achats avait aidé un fournisseur à se procurer de manière frauduleuse des documents de l'ONU et des renseignements confidentiels, dont des offres de concurrents.

The report also benefited from discussions within the Senior Management Team and among a cross-section of ECA staff, as well as inputs from a Task Force established by the Executive Secretary.
Le rapport a également bénéficié des débats qui ont eu lieu au sein de l'équipe de direction et avec un groupe de fonctionnaires de la CEA, mais aussi de la contribution d'une équipe spéciale créée par le Secrétaire exécutif.

They will examine the initial results of the task force established between the UN, the EU and the African Union to improve the situation of migrants.
Ils ont examiné les premiers résultats de la task force mise en place entre les Nations unies, l'Union européenne et l'Union africaine pour améliorer la situation des migrants.

The proposal, based on a recommendation made by the high-level panel of advisers on the restructuring of the economic and social sectors of the Organization, which was endorsed by the Secretary-General, was elaborated by a task force established by the Secretary-General, following discussion in the Board of Trustees of INSTRAW.
La proposition, fondée sur une recommandation du groupe de conseillers de haut niveau sur la restructuration des secteurs économique et social de l'Organisation, à laquelle a souscrit le Secrétaire général, a été élaborée par une équipe spéciale créée par le Secrétaire général, à l'issue des délibérations du Conseil d'administration de l'Institut.

Currently a Task Force established by the Bureau of the CES is working on a draft framework on statistical metadata for national statistical offices.
Actuellement, une équipe spéciale créée par le Bureau de la Conférence travaille sur un projet de cadre relatif aux métadonnées statistiques pour les services nationaux de statistique.

Although the results have already been reported to the Commission, for completeness it should be reported that the task force established, on the initiative of the Statistics Division in 2004, a technical sub-group on movement of natural persons.
Bien que les résultats aient déjà été communiqués à la Commission, il convient, par souci d'exhaustivité, de noter que l'Équipe spéciale a créé en 2004, à l'initiative de la Division de statistique, un sous-groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques.

With the aid of a task force established under the auspices of the International Telecommunication Union(ITU) in March 1998, most international telecommunications carriers had completed their Y2K programs by mid-1999.
Avec l'aide d'une équipe spéciale créée sous les auspices de l'Union internationale des télécommunications(UIT) en mars 1998, la plupart des sociétés internationales de télécommunication avaient achevé leurs programmes de préparation au passage à l'an 2000 à la fin du premier semestre de 1999.

The UNECE secretariat introduced the draft guidelines on reforming energy pricing and subsidies(CEP/AC.11/2003/9 and Add.1 and 2) prepared by a task force established jointly by the Committees on Environmental Policy and on Sustainable Energy and adopted by the Bureau of the Committee on Sustainable Energy.
Le secrétariat de la CEE a présenté le projet de directives sur la refonte de la tarification et du subventionnement de l'énergie(CEP/AC.11/2003/9 et Add.1 et 2) élaboré par une équipe spéciale créée conjointement par le Comité des politiques de l'environnement et le Comité de l'énergie durable, qui l'a adopté.

A task force established to manage the Project has met to initiate working group activities, focusing on preventing diversions of different groups of precursors, as well as on equipment, materials and the use of the Internet.
Une équipe spéciale créée pour gérer le projet s'est réunie afin de mettre sur pied les activités des groupes de travail, l'accent ayant été mis sur la prévention du détournement de différents groupes de précurseurs, de même que sur l'équipement, les matériels et l'utilisation d'Internet.

The Committee notes with appreciation that the State party has introduced a ban on the use of child camel jockeys and notes with appreciation that the task force established to monitor the situation of children in camel racing has held a number of meetings with race organizers and parties interested or involved in racing activities.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a interdit l'emploi d'enfants comme jockey dans les courses de dromadaires et que l'équipe spéciale instituée pour surveiller la situation des enfants participant à ces courses s'est réunie à plusieurs reprises avec des organisateurs de courses et les parties intéressées par le secteur des courses ou y participant.

The task force established to monitor the situation of children in camel racing held a number of meetings with race organizers and parties interested or involved in racing activities in order to learn more about the situation of children involved in such races.
L'équipe spéciale mise en place pour surveiller la situation des enfants utilisés comme jockeys dans les courses de chameaux a tenu un certain nombre de réunions avec les organisateurs de courses et les parties concernées afin d'en savoir plus à ce sujet.

Noting with appreciation of the report of the task force established by the Technology and Economic Assessment Panel in response to decision XXII/10 on destruction technologies for ozonedepleting substances.
Notant avec satisfaction le rapport de l'Équipe spéciale établie par le Groupe de l'évaluation technique et économique comme suite à la décision XXII/10 sur les techniques de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The Task Force established a five-stage plan of action(awareness, management framework, inventory and assessment, implementation and contingency) addressing the needs of the United Nations Office at Nairobi, UNEP and Habitat, as well as those of their outposted offices.
L'Équipe spéciale a établi un plan d'action à cinq phases(sensibilisation, cadre de gestion, inventaire et analyse, application et intervention) adapté aux besoins de l'Office des Nations Unies à Nairobi, du PNUE et d'Habitat, ainsi qu'aux besoins des bureaux extérieurs de ces organismes.

The building of a crime classification was initiated by a task force established in 2009 by the Conference of European Statisticians, which first developed a set of principles for developing an international crime classification system for statistical use.
L'établissement d'une classification des infractions a été entamé par une Équipe spéciale formée en 2009 par la Conférence des statisticiens européens, qui a dans un premier temps mis au point un ensemble de principes sur lesquels pourrait reposer un système international de classification des infractions.

A Task Force established at the last meeting of the expert group undertook an experimental data exchange among selected countries to establish if emigration could be estimated on the basis of immigration reported by destination countries.
Une équipe spéciale créée à la dernière réunion du Groupe d'experts avait lancé un échange de données expérimental entre certains pays dans le but de déterminer si des estimations relatives à l'émigration pourraient être établies sur la base des données relatives à l'immigration communiquées par les pays de destination.

To that end, she hoped that the recommendations recently issued by the task force established by Norway on curbing illicit flows would be taken up by the relevant forums in the near future and also highlighted the importance of effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
A cette fin, elle exprime l'espoir que les recommandations récemment formulées par l'équipe spéciale mise en place par la Norvège pour limiter les flux illicites seront prochainement examinées par les forums pertinents et met l'accent sur l'importance de l'application efficace de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

The Task Force established that beginning in or about 1993 and continuing until his arrest in 2005, Mr. Yakovlev engaged in a corrupt scheme to solicit and accept sums of money and items of value from a number of United Nations vendors seeking to obtain United Nations contracts.
L'Équipe spéciale a établi que, depuis 1993 environ, et jusqu'à son arrestation en 2005, M. Yakovlev se livrait à des actes de corruption, sollicitant et acceptant des sommes d'argent et des articles de valeur de la part d'un certain nombre de fournisseurs de l'ONU désireux d'obtenir des contrats.