What is the translation of " TASKED WITH DETERMINING " in French?

• chargé de déterminer
• chargée de déterminer
• chargés de déterminer
• pour tâche de déterminer

Examples of using Tasked with determining in English and their translations into French

The jury was tasked with determining the three prize winning works.
Les membres du jury avaient pour tâche de déterminer les trois œuvres gagnantes.

Financed by contributions from member States, it is also tasked with determining priorities for regional research.
Financé par les contributions des États membres, il est également chargé de fixer les priorités de la recherche régionale.

They are tasked with determining civil matters where customary law is applicable.
Ils sont chargés de se prononcer sur les affaires civiles lorsque le droit coutumier est applicable.

In the most significant cases, the committee is tasked with determining whether a conflict exists.
Dans les cas les plus significatifs, le comité est chargé de déterminer s'il existe un conflit.

The Agency is tasked with determining which pesticide products should be registered for use in Canada, and under which conditions.
L'agence est chargée de déterminer quels pesticides peuvent être utilisés au Canada, et dans quelles conditions.

DFO is an active participant in the CEMA subgroup tasked with determining IFN for the lower Athabasca River.
Le MPO est un participant actif au sous‑groupe de la CEMA chargé de déterminer la NDM pour le cours inférieur de la rivière Athabasca.

Next, the Court was tasked with determining whether the Visa Supply constituted a"financial service" as defined under subsection 123(1) of the ETA.
À l'étape suivante, la Cour devait décider si les services fournis par Visa constituaient des« services financiers» au sens du paragraphe 123(1) de la LTA.

DFO is an active participant in the CEMA subgroup tasked with determining IFN for the lower Athabasca River.
Le MPO est un participant actif au sous-groupe de la CEMA chargé de déterminer les BDMR pour le cours inférieur de la rivière Athabasca.

It is tasked with determining the investment policy, the real estate properties and operating properties policies, and optimising the Group's investments.
Elle a pour mission de définir la politique d'investissement, la politique immobilière de placement et d'exploitation, et d'optimiser les investissements du Groupe.

A country's regulator of monetary policy tasked with determining base interest rates and controlling inflation.
Régulateur national de la politique monétaire chargé de déterminer les taux d'intérêt de base et de contrôler l'inflation.

The MKE is tasked with determining whether applicants are eligible under this program and consults with affiliated research institutions where technological evaluation and confirmation are necessary.
Le MKE doit déterminer si les demandeurs sont admissibles dans le cadre de ce programme, et il consulte des établissements de recherche affiliés lorsqu'une évaluation et une confirmation technologiques sont nécessaires.

The Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs(OCFJA) has been tasked with determining whether candidates for judicial appointment to the Supreme Court of Canada meet this requirement.
Le Commissariat à la magistrature fédérale(CMF) a été chargé de déterminer si les candidats ayant participé au processus de nomination à la Cour suprême du Canada satisfont à cette exigence.

Other States that have no specific legislation establishing a procedure to recognize statelessness have instituted an administrative or judicial authority that is tasked with determining whether an individual is stateless.
D'autres Etats, même s'ils ne disposent pas de textes législatifs régissant ces procédures, ont institué une autorité administrative ou judiciaire chargée de la détermination de l'apatridie.

He stated that Mr. Morton had been tasked with determining whether faulty procedures contributed to the problem.
Il a déclaré que M. Morton avait été chargé de déterminer si des procédures viciées avaient contribué au problème.

The Committee noted that in 2007, a Bill was tabled proposing the establishment of a Board on Equal Treatment as a centralized body tasked with determining discrimination cases to replace other administrative bodies.
Le Comité a noté qu'en 2007, un projet de loi a été déposé proposant la création d'un Conseil sur l'égalité de traitement en tant qu'organe centralisé chargé de déterminer les cas de discrimination, pour remplacer d'autres organes administratifs.

The commission has been tasked with determining whether Ecuador's BITs compromise sovereignty and are beneficial to the country.
La commission a été chargée de déterminer si les TBI de l'Équateur compromettent la souveraineté du pays, et s'ils lui sont bénéfiques.

More emphasis on skill development and less competition at all levels of play, and that CHA councils be tasked with determining how this will correlate with CHA development programs.
Qu'il y ait plus d'emphase sur le développement des habiletés et moins la compétition à tous les niveau de jeu, et que les conseils de l'ACH soient responsables de déterminer comment ceci se rattacherait aux programmes de développement de l'ACH.

The Canadian Transportation Agency is tasked with determining control in fact, and its determination depends on the realities of each situation.
L'Office des transports du Canada est chargé de déterminer le contrôle de fait, et sa détermination dépend des réalités de chaque situation.

This event will provide a unique opportunity to watch the 2011 edition's 10 finalists as they present overviews of their companies to a panel of judges tasked with determining the winners of eight different prizes, valued at more than $90,000 in total.
Cet événement sera l'occasion unique de voir à l'œuvre les 10 finalistes de l'édition 2011 qui devront présenter leur entreprise devant un panel de juges chargés de déterminer les gagnants de l'un des 8 prix d'une valeur totale de plus de 90 000.

The GM Consultant loss adjusters were tasked with determining the origin of the defect in the condensers, lodging the appeals, and calculating the damage.
Les experts de GM Consultant ont été missionnés pour déterminer l'origine de la défectuosité des condensateurs, effectuer les recours et chiffrer les dommages.

Moreover, FIDH with member organisations Altsean-Burma and Odhikar, and 10 other leading organisations had addressed a letter to the UN Human Rights Council members to support such a resolution establishing a Commission of Inquiry or similar international mechanism tasked with determining facts, identifying alleged perpetrators, and making recommendations for appropriate remedies for the victims of serious human rights violations in Rakhine State.
En outre, la FIDH, ses organisations membres Altsean-Birmanie et Odhikar, ainsi que dix autres organisations majeures soutiennent, par une lettre au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, la résolution mettant en place une commission d'enquête ou tout mécanisme international équivalent chargés de déterminer les faits, d'identifier les auteurs présumés des exactions et de formuler des recommandations pour la réparation appropriée des victimes de graves violations des droits de l'homme à Rakhine.

In that case, the Federal Court was tasked with determining whether the Institute had failed to comply with Bremsak 2 original complaints.
Dans ce cas, la Cour fédérale avait la tâche de déterminer si l'Institut avait omis de se conformer à l'ordonnance rendue dans Bremsak 2 plaintes originales.

Mr. Eales was tasked with determining how the organization should respond to security threats and with providing the New York Post email to the IT security group so that it could determine whether it had been sent from an internal computer.
Eales a été chargé de déterminer quelles mesures l'organisme devait prendre face aux menaces à la sécurité et de transmettre le courriel du New York Post au groupe de sécurité de la TI afin de déterminer s'il provenait d'un ordinateur interne.

Reimbursements or Sanctions The Secretariat of the Global Fund is subsequently tasked with determining what management actions or contractual remedies will be taken in response to those findings.
Remboursements ou Sanctions Le Secrétariat du Fonds mondial est ensuite chargé de décider des mesures de management à prendre ou des recours contractuels à mettre en œuvre en réponse à ces conclusions.

Instead, the Tribunal is tasked with determining whether the ECCC Technical Authority's evaluation of the compliance of GRAW's bid with the terms of the RFP was reasonable.
Il incombe plutôt au Tribunal de déterminer si l'évaluation de la conformité de la soumission de GRAW à la DP, effectuée par le responsable technique d'ECCC, était raisonnable.

It should be noted that in connection with Siemens' withdrawal from the capital of AREVA NP, the independent expert tasked with determining the value of Siemens' 34% minority interest in AREVA NP put that value at 1.62 billion euros, which was paid by AREVA in March 2011.
CASH-FLOW OPÉRATIONNEL Il est rappelé que dans le cadre de la sortie de Siemens du capital d'AREVA NP, l'expert indépendant chargé de déterminer la valeur de la participation minoritaire de Siemens a valorisé les 34% détenus par Siemens dans la société AREVA NP à 1 620 millions d'euros, réglés en mars 2011 par AREVA.

He worked for the commission tasked with determining the borders between Alaska, the Yukon, and British Columbia see Alaska Boundary Dispute.
Il fait notamment partie de la Commission chargée de déterminer les frontières entre l'Alaska, le Yukon et la Colombie- Britannique voir Dispute des frontières de l'Alaska.

Considering the practical issues, the Scientific Committee requested that in advance of the next meeting, the Secretariat be tasked with determining the location and extent of current otolith holdings amongst Members and whether these holdings could be stored at the Secretariat Headquarters until a time at which they could be processed.
Concernant les aspects pratiques, le Comité scientifique demande qu'avant la prochaine réunion, le secrétariat soit chargé de déterminer où se trouvent les otolithes actuellement détenus par les Membres et en quelles quantités et s'il serait possible de les conserver au siège du secrétariat jusqu'à ce qu'ils puissent être traités.

This Panel of the Board has been tasked with determining the most appropriate bargaining unit structure for the Agency and its employees.
Les membres de la Commission qui sont saisis de la présente affaire ont pour tâche de déterminer la structure d'unité de négociation la plus appropriée pour l'Agence et ses employés.

He noted that the intersessional working group was tasked with determining the current availability of identification and guidance material to increase accessibility to parties and assess the need for additional identification material.
Il a noté que le groupe de travail intersessions a été chargé de déterminer la disponibilité actuelle du matériel d'identification et d'orientation afin de permettre d'accroître l'accessibilité pour les Parties et d'évaluer la nécessité de matériel d'identification supplémentaire.

How to use "tasked with determining" in an English sentence

are tasked with determining only what the historical evidence supports.

The coroner is tasked with determining the cause of death.

Thus, the jury was tasked with determining the damages only.

I was tasked with determining how much fencing to ordering.

Forensic pathologists are tasked with determining how someone has died.

Supreme Court was tasked with determining the constitutionality of legislation.

This doctor was tasked with determining claimant’s residual functioning capacity (RFC).

A forensic pathologist is tasked with determining how a person died.

You are tasked with determining the financial plan for this function.

This commission was basically tasked with determining the fate of whales.

How to use "chargé de déterminer, chargés de déterminer" in a French sentence

Professionnel chargé de déterminer le sexe des poussins.

Comme chaque année deux jurys sont chargés de déterminer les lauréats.

Qui est chargé de déterminer le public éligible à l action d insertion?

Où étaient alors les techniciens chargés de déterminer les zones habitables ?

L'éditeur sera chargé de déterminer ce prix et de le faire connaître au public.

Nathalie et Malik sont chargés de déterminer qui a maquillé le meurtre en suicide.

Des experts sont chargés de déterminer les causes de cet affaissement.

Il est notamment chargé de déterminer si les meutes de loups en sont responsables.

Bennington Group en charge des opérations, un expert indépendant est chargé de déterminer l’intégrité

Le second contient les capteurs chargés de déterminer l'orientation durant le vol ;