What is the translation of " TASKS SET OUT IN PARAGRAPH " in French?

• tâches définies au paragraphe
• tâches énoncées au paragraphe
• tâches décrites au paragraphe
• tâches énumérées au paragraphe

Examples of using Tasks set out in paragraph in English and their translations into French

Decides that UNISFA shall have the following mandate, in addition to tasks set out in paragraph 3.
Décide que l'UNISFA aura le mandat suivant, en sus des tâches visées au paragraphe 3.

The tasks set out in paragraph 1 shall be performed in accordance with the Financial Regulation..
Les tâches énoncées au paragraphe 1 sont réalisées conformément au règlement financier..

The Council also decided to establish a committee to undertake the tasks set out in paragraph 12 of the resolution.
Il a également décidé de créer un comité chargé de s ' acquitter des tâches définies au paragraphe 12 de la résolution.

In the fulfilment of the tasks set out in paragraph 1, the Office shall carry out the following activities.
Aux fins des tâches énoncées au paragraphe 1, l'Office s'acquitte des activités suivantes.

Carrying out similar activities necessary for the Office to fulfil the tasks set out in paragraph 1.
Prendre toutes les mesures de même nature nécessaires à l'accomplissement des tâches de l'Office énoncées au paragraphe 1.

Adopt conclusions on the tasks set out in paragraph 17(b)(i) and(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4);
Ii Adoptera les conclusions sur les tâches définies au paragraphe 17 b i et ii de son programme de travail(FCCC/KP/AWG/2006/4);

A committee, consisting of all the members of the Security Council, was established to undertake the tasks set out in paragraph 24 of the resolution.
Un comité composé de tous les membres du Conseil de sécurité a été créé pour mener à bien les tâches définies au paragraphe 24 de la résolution.

In his view, the tasks set out in paragraph 3 of the draft decision were already performed by existing mechanisms.
Il lui semble que les tâches énumérées au paragraphe 3 du projet de décision sont déjà effectuées par les dispositifs existants.

The Committee, which consists of all the members of the Security Council, was established to undertake the tasks set out in paragraph 24 of the resolution.
Un comité composé de tous les membres du Conseil de sécurité(<< le Comité>>) a été créé pour mener à bien les tâches définies au paragraphe 24 de la résolution.

Continue work on the tasks set out in paragraph 17(b)(i) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes of a round table it will conduct on these matters;
Poursuivra ses travaux sur les tâches définies au paragraphe 17 b i de son programme de travail(FCCC/KP/AWG/2006/4) et prendra en compte des résultats de la table ronde qu'il tiendra sur ces questions;

Inviting Governments and other stakeholders to provide resources to enable the secretariat of the Strategic Approach to fulfil the tasks set out in paragraph 28, including by.
L'appel aux gouvernements et autres parties prenantes à dégager des ressources pour permettre au secrétariat de l'Approche stratégique de s'acquitter des tâches énoncées dans le paragraphe 28, notamment en.

Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii Commencera ses travaux sur les tâches définies au paragraphe 17 b ii de son programme de travail(FCCC/KP/AWG/2006/4) et prendra en compte les résultats de l'atelier de session qu'il tiendra sur ces questions;

Inviting Governments and other stakeholders to provide resources to enable the secretariat of the Strategic Approach to fulfil the tasks set out in paragraph 28, including by.
Lancement d'invitations aux gouvernements et autres parties prenantes à fournir des ressources pour permettre au secrétariat de l'Approche stratégique d'exécuter les tâches énoncées dans le paragraphe 28, notamment en.

Revert to and adopt conclusions on the tasks set out in paragraph 17(a)(i) and(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii Reviendra sur les tâches définies au paragraphe 17 a i et ii de son programme de travail(FCCC/KP/AWG/2006/4) et adoptera des conclusions à leur sujet, en tenant compte des résultats de l'atelier de session qui sera consacré à ces questions;

Requests the French forces which support UNOCI, in addition to their mandate set out in resolution 1528(2004), to provide, as appropriate, security assistance to UNOCI in carrying out the tasks set out in paragraph 2 above;
Demande aux forces françaises qui soutiennent l'ONUCI, outre le mandat que leur confie la résolution 1528(2004), de fournir, selon qu'il conviendra, une assistance à l'ONUCI en matière de sécurité pour lui permettre de s'acquitter des tâches mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus;

At the first part of its fifth session, the AWG will initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(i) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the results of an in-session thematic workshop it will conduct on these matters;
À la première partie de sa cinquième session, le Groupe de travail spécial commencera ses travaux sur les tâches définies au paragraphe 17 b i de son programme de travail(FCCC/KP/AWG/2006/4) et prendra en compte les résultats d'un atelier thématique de session qu'il tiendra sur ces questions;

In paragraph 14 of the resolution, the Council re-established the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579(2004) for a further period, until 21 December 2005, to undertake the tasks set out in paragraph 14 of resolution 1607 2005.
Au paragraphe 4 de la résolution, le Conseil a décidé de reconduire le Groupe d'experts, créé en application de sa résolution 1579(2004), pour une nouvelle période prenant fin le 21 décembre 2005, et de lui confier les tâches énoncées dans le même paragraphe de la résolution.

Requests the Monitoring Group to submit, for consideration by the Council, through the Committee, two final reports, one focusing on Somalia, the other on Eritrea, covering all the tasks set out in paragraph 13 of resolution 2060(2012) and updated in paragraph 41 of resolution 2093(2013), no later than 30 days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group;
Prie le Groupe de contrôle de lui soumettre pour examen, par l'intermédiaire du Comité, deux rapports finals, l'un consacré à la Somalie et l'autre à l'Érythrée, portant sur toutes les tâches décrites au paragraphe 13 de la résolution 2060(2012) et actualisées au paragraphe 41 de la résolution 2093(2013), 30 jours au plus tard avant l'expiration du mandat du Groupe;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at least two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the last such report, on the ways in which the international community can continue to assist with the tasks set out in paragraph 1 above;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre au moins deux rapports sur l'application de la présente résolution et, dans le cas du dernier de ces rapports, sur les moyens par lesquels la communauté internationale peut continuer de concourir aux tâches énoncées au paragraphe 1 ci-dessus;

Requests the Monitoring Group to submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, two final reports; one focusing on Somalia, the other on Eritrea, covering all the tasks set out in paragraph 13 of resolution 2060(2012) and updated in paragraph 41 of resolution 2093(2013), no later than thirty days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate;
Prie le Groupe de contrôle de soumettre à l'examen du Conseil, par l'intermédiaire du Comité, deux rapports finals, l'un consacré à la Somalie et l'autre à l'Érythrée, portant sur toutes les tâches décrites au paragraphe 13 de la résolution 2060(2012) et actualisées au paragraphe 41 de la résolution 2093(2013), 30 jours au plus tard avant l'expiration du mandat du Groupe de contrôle;

In paragraph 1 of the resolution, the Council re-established the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 22 of resolution 1521(2003) for a period to commence no later than 30 June until 21 December 2004 to undertake the tasks set out in paragraph 1 of resolution 1549 2004.
Au paragraphe 1 de ladite résolution, le Conseil a décidé de reconduire le Groupe d'experts nommé en application du paragraphe 22 de la résolution 1521(2003) pour une période commençant au plus tard le 30 juin et prenant fin le 21 décembre 2004, et de lui confier les tâches énoncées au paragraphe 1 de la résolution 1549 2004.

By its resolution 1260(1999) of 20 August 1999, the Security Council, inter alia, authorized the provisional expansion of UNOMSIL to up to 210 military observers along with the necessary equipment and administrative and medical support to perform the tasks set out in paragraph 38 of your report.
Par sa résolution 1260(1999) du 20 août 1999, le Conseil de sécurité a autorisé un accroissement provisoire des effectifs de la MONUSIL, qui seraient portés à 210 observateurs militaires au plus, équipés du matériel et bénéficiant de l'appui administratif et médical dont ils auraient besoin pour exécuter les tâches décrites au paragraphe 38 de votre rapport.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the first report, to be submitted no later than 15 May 1999, on the ways in which the international community can continue to assist in the tasks set out in paragraph 1 above;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre deux rapports sur l'application de la présente résolution et, dans le cas du premier rapport, qui devra être présenté le 15 mai 1999 au plus tard, sur les moyens par lesquels la communauté internationale peut continuer de concourir aux tâches énoncées au paragraphe 1 ci-dessus;

I have the honour to refer to Security Council resolution 1792(2007) concerning Liberia, of 19 December 2007, by which the Council decided to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 1 of resolution 1760(2007) for a further period until 20 June 2008 to undertake the tasks set out in paragraph 5 of resolution 1792 2007.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1792(2007) du 19 décembre 2007, concernant le Libéria, par laquelle le Conseil a décidé de proroger le mandat de l'actuel Groupe d'experts, créé en application du paragraphe 1 de la résolution 1760(2007), pour une nouvelle période prenant fin le 20 juin 2008, et de lui confier les tâches énoncées au paragraphe 5 de ladite résolution.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1961(2010) concerning Liberia, adopted on 17 December 2010, whereby the Council decided to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903(2009) until 16 December 2011 so that it can undertake the tasks set out in paragraph 6 of resolution 1961 2010.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1961(2010) du Conseil de sécurité concernant le Libéria, adoptée le 17 décembre 2010, par laquelle le Conseil a décidé de proroger jusqu'au 16 décembre 2011 le mandat du Groupe d'experts nommé en application du paragraphe 9 de la résolution 1903(2009) afin qu'il puisse entreprendre les tâches énumérées au paragraphe 6 de la résolution 1961 2010.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1854(2008) concerning Liberia, adopted on 19 December 2008, by which the Council decided to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 1 of resolution 1819(2008) for a further period, until 20 December 2009, to undertake the tasks set out in paragraph 4 of resolution 1854 2008.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1854(2008) du Conseil de sécurité concernant le Libéria, adoptée le 19 décembre 2008, dans laquelle le Conseil a décidé de proroger le mandat du Groupe d'experts crée en application du paragraphe 1 de la résolution 1819(2008), pour une nouvelle période prenant fin le 20 décembre 2009, et de lui confier les tâches énoncées au paragraphe 4 de la résolution 1854 2008.

By paragraph 4 of its resolution 1260(1999) of 20 August 1999, the Security Council authorized the provisional expansion of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) with the necessary equipment and administrative and medical support to perform the tasks set out in paragraph 38 of my seventh report to the Security Council, dated 30 July 1999 S/1999/836.
Au paragraphe 4 de sa résolution 1260(1999) du 20 août 1999, le Conseil de sécurité a autorisé un accroissement provisoire des effectifs de la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL), ceux-ci étant équipés du matériel et bénéficiant de l'appui administratif et médical dont ils ont besoin pour exécuter les tâches décrites au paragraphe 38 de mon septième rapport au Conseil de sécurité, en date du 30 juillet 1999 S/1999/836.