Examples of using Technical exploits in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capable of technical exploits, Paulo César is too inconsistent.
Capable d'exploits techniques, Paulo César est trop irrégulier.This vehicle tickles the senses with its proportions and technical exploits.
Le genre de véhicule qui affole les sens autant par ses proportions que ses exploits techniques.The hard soil will be favourable to technical exploits for its experts in trajectories.
Despite her technical exploits, the young woman never managed to shine in the eyes of her family and the American public.
Malgré ses exploits techniques, la jeune femme n'a jamais réussi à briller aux yeux de ses proches et du public américain.In the music,you can enjoy different things, like technical exploits, striking lyrics.
Dans la musique,tu peux apprécier différentes choses, comme les prouesses techniques, des paroles percutantes.Technical exploits used against them, while generally unsophisticated, permitted surveillance by the attackers and the surreptitious transmission of sensitive information over lengthy periods of time.
Les prouesses techniques utilisées contre eux, bien que généralement peu sophistiquées, permettaient la surveillance par les cybercriminels et la transmission furtive d'informations sur de longues périodes de temps.This led us to perform several technical exploits in the shaping of the aluminium.
Cela nous a obligé à réaliser plusieurs« exploits techniques» dans la mise en forme de l'aluminium.Its construction in the studios of Bartholdi in Paris represents one of the greatest technical exploits of the 19th century.
Sa construction dans les studios de Bartholdi à Paris représente un des exploits techniques les plus grands du 19ème siècle.The story of technologies, of technical exploits from the steam engine to solar boilers.
L'histoire des technologies, des prouesses techniques depuis la machine à vapeur jusqu'aux chaudières solaires.The 18,000 m² sites are thus hosting the professionals in the sector and numerous spectacular demonstrations of wheelies from riders who master their"mount" perfectly and will leave the audience flabbergasted by their technical exploits.
Les 18000m² du site accueillent ainsi les professionnels du secteur et de nombreuses démonstrations spectaculaires de weeling, avec des pilotes qui maîtrisent leur"monture" à la perfection et laisseront les spectateurs pantois par leurs exploits techniques.Thanks to its passion for innovation and technical exploits, IWC Schaffhausen has built an international reputation.
Grâce à sa passion pour l'innovation et les prouesses techniques, IWC Schaffhausen s'est forgé une réputation internationale.Through the Max/MSP/Jitter modular development environment, it is possible to customize veryoriginal sound visualization tools, but it seemed more judicious to me not to dwell on technical exploits and rather to direct my research towards the human aspect of looking and listening.
Via l'environnement de développement modulaire Max/MSP/Jitter, il m'est possible de personnaliser des outils de visualisation du son très originaux,mais il m'a semblé plus judicieux de ne pas m'attarder en exploits techniques et d'orienter plutôt mes recherches vers l'aspect humain du regard et de l'écoute.A technical exploit and a first for a case with the so complex drawing.
Technical exploit or artistic realization?
Exploit technique ou réalisation artistique?This edifice is the symbol of the technical exploit shown by the Egyptians.
Arrived at this stage,passion overrides the technical exploit.
Arrivé à ce stade,la passion l'emporte sur l'exploit technique.The one depicting Nicolas I, considered as a technical exploit was preserved.
Celle représentant Nicolas Ier, considérée comme une prouesse technique, fut conservée.The larger bag is a remarkable technical exploit.
Le plus grand sac, quant à lui, est une remarquable prouesse technique.Vanoise express Cable car is a truly unique technical exploit.
L'extraordinaire Téléphérique Vanoise Express est une prouesse technique unique.The work was, for that time,a remarkable technical exploit.
L'ouvrage a été, à l'époque,une remarquable prouesse technique.At the time 120 years ago,it was an unprecedented technical exploit.
A l'époque, il y a 120 ans,c'était un exploit technique sans précédent.Vanoise express Cable car is a truly unique technical exploit.
L'extraordinaire Téléphérique Vanoise Expressest une prouesse technique unique.Each of his photographs is a technical exploit with exceptional and huge quality minimum 3m x 2m.
Chacune de ses photographies est un exploit technique avec des qualités exceptionnelles et de très grande taille minimum 3m x 2m.A true technical exploit for the time, the Stade de France incorporates innovation at every level- from the roof to the pitch.
Véritable prouesse technique pour l'époque, le stade de France comporte des innovations à tous les niveaux, du toit à la pelouse.This technical exploit involved detailed studies for the glass characteristics and anti-slip coating used.
Une prouesse technique qui a nécessité des études approfondies sur la qualité du verre et sur le revêtement antidérapant à utiliser.This fountain was to perpetuate, by its architectural beauty and the murmur of its limpid water,the memory of this great technical exploit, vital importance for the Republic.
Cette fontaine devait éterniser, par sa beauté architecturale et le murmure de son eau limpide,la mémoire de ce grand exploit technique, d'une importance vitale pour la République.The frame by frame structure became opaque andframe by frame shooting became a sort of technical exploit.
La structure image par image devenait opaque etle tournage image par image tenait de l'exploit technique.KM 704,7: The"Perla" is the name of a technical exploit: it is a 1,000m(3,281 ft) long tunnel.
KM 704,7: La"Perla" est le nom d'une prouesse technique: un tunnel de 1000m de long.In this time, for such a height and of such weights,it was a real technical exploit.
A l'époque, pour une telle hauteur et de tels poids,ce fut une vraie prouesse technique.Being a futuristic-looking monument,its construction is a true technical exploit!
Monument aux allures futuristes,sa construction relève de véritables prouesses techniques!
