What is the translation of " TEXT IN ORDER " in French?

• texte afin
• textes afin

Examples of using Text in order in English and their translations into French

Put the text in order.
Remets le texte dans l'ordre.

The translator could thus devote himself to the inevitable stylistic revision and the terminological fine-tuning of the text in order to make it publishable.
Le traducteur pourra ainsi se consacrer à l'inévitable révision stylistique et au peaufinage terminologique du texte afin de le rendre publiable.

Put the text in order.
Remettez le texte dans l'ordre.

The hackers behind it have hijacked the template used by the FedEx company, including the relevant graphics and text in order to spoof them as much as possible.
Les pirates ont pris en otage derrière elle le modèle utilisé par la société FedEx, y compris les graphiques pertinents et les textes afin de les usurper autant que possible.

Correction of a text in order to improve it.
Correction d'un texte en vue de l'améliorer.

I claim that wiki masters actually check whether pages matching certain terms exist beforehand, and bend their text in order to be able to link to these pages.
Je revendique que les maître-wiki vérifient véritablement si les pages correspondantes à certaines définitions existent à l'avance, et tordent leurs textes afin d'être capables de pointer ces pages.

Analyze a text in order to explore various interpretations.
Analyser un texte afin d'en explorer les diverses interprétations.

One can highlight and annotate text in order o emphasize a point.
On peut mettre en surbrillance et annoter le texte afin de souligner un point.

Changes had been made to the text in order to clarify that there was no right to a remedy for acts that had not been violations of international law at the time they occurred.
Des modifications ont été apportées au texte afin de préciser qu'il n'existe aucun droit à un recours pour des actes qui n'étaient pas des violations du droit international au moment où ils se sont produits.

Secondly, the translator must study the text in order to understand the meaning.
Deuxièmement, le traducteur doit étudier le texte afin d'en comprendre le sens.

We could amend the text in order to bring it fully into line with the Charter.
Nous pourrions amender le texte en vue de le rendre pleinement conforme à la Charte.

Delegations go before the President to initial the text in order to authenticate it.
Les délégations passent devant le président pour parapher le texte afin de l'authentifier.

Motivation: Clarification of the text in order to avoid incidents due to the interpretation of the rules.
Motivation: Clarification du texte afin d'éviter des incidents dus à l'interprétation des règles.

In 1992 the Edinburgh Council recognized the need to carry out a general overhaul of the text in order to simplify the coordination rules.
En 1992, le Conseil d'Edimbourg a reconnu la nécessité d'effectuer une révision générale du texte, afin de simplifier les normes de coordination.

Do not hesitate to go over the text in order to find the characteristics of the volcano or the eruption.
N'hésitez pas à revenir sur le texte afin de retrouver les caractéristiques du volcan ou de l'éruption.

The new term"principal" passing beam was introduced into the text in order to remove inconsistencies.
La nouvelle expression faisceau de croisement a été introduite dans le texte afin de supprimer les incohérences.

Grasp the overall meaning of a text in order to be able to retell it in one's own words.
Comprendre le sens global d'un texte afin de pouvoir le raconter avec ses propres mots.

Decorative symbols inserted into the body of the text or in the margins accentuate the structure of the text in order to make reading and learning it easier.
Des signes décoratifs insérés dans le corps de texte ou dans les marges mettent en relief la structure du texte afin d'en faciliter la lecture et l'apprentissage.

The image data may be used in place of the text in order to guarantee that presentation is identical to the original document.
Les données images peuvent être utilisées à la place du texte afin de garantir que la présentation soit identique au document original.

Online service that allows you to copy and paste text in order to detect any copies online.
Service en ligne qui permet de copier-coller un texte afin de détecter d'éventuelles copies en ligne.

The composer analyzed several versions of the text in order to unite in a single work various musical and literary characteristics of the Renaissance.
Le compositeur a analysé plusieurs versions du texte afin de réunir au sein d'une même œuvre différentes caractéristiques musicales et littéraires de la Renaissance.

During these few days, you'll have to practice the text in order to make the best possible score.
Durant ces quelques jours, vous aurez à vous entraîner sur un texte afin de faire le meilleur score possible.

Be creative with supplementing the text in order to avoid interrupting the narrative.
Soyez créatifs pour compléter le texte afin de ne pas interrompre la narration.

To recognize that it is often necessary to restructure the form of a text in order to achieve accuracy and maximal comprehension.
Il est parfois nécessaire de restructurer le texte afin d'obtenir une précision et une intelligibilité maximales.

The prosecution had thus falsified the text in order to make disappear the word"evacuation of the Jews.
L'accusation avait donc falsifié le texte, afin de faire disparaître l'expression« évacuation des juifs.

The new term"principal" passing beam was introduced into the text in order to remove inconsistencies.
La nouvelle expression faisceau de croisement <<principal>> a été introduite dans le texte afin de supprimer les incohérences.

You can adjust the formatting of your text in order to fit it fully into the expandable box provided.
Vous pouvez ajuster le formatage de votre texte afin de l'intégrer pleinement dans la case prévue à cet effet.

A set of Word styles were applied to various portions of the text in order to better control the documents' visual appearance.
Des styles Word ont été appliqués à différentes parties du texte afin de mieux contrôler l'aspect visuel des documents.

However, it might be desirable to amend the text in order explicitly to allow the judge to terminate the measures.
Il serait cependant peut-être souhaitable de modifier le texte afin de permettre expressément au tribunal de mettre fin aux mesures accordées.

Use, take into account the judge's opinions that might lead you to modify your text in order to improve your performance or even increase the difficulties.
A l'usage, prenez en compte les appréciations des juges qui pourraient vous amener à modifier votre texte afin d'améliorer votre prestation voire même d'en augmenter les difficultés.

How to use "text in order" in an English sentence

“Perceiving a written text in order to understand its contents.

The CMS requires alternative text in order to add an image.

I bold and colored the text in order also portray contrast.

He combined image and text in order to attract individual's attention.

In other words, arrange your text in order of importance. 4.

Search engines like Google favor text in order to rank higher.

Optional Grouping Text: Enter text in order to group similar lists.

You candelete your own text in order to troubleshoot the issue.

They even falsified their own text in order to escape critics?

Use keywords within the link text in order to do this.

How to use "textes afin" in a French sentence

J’installe les textes afin de m’assurer de l’espace requis.

La loi prévoit plusieurs textes afin de pouvoir produire l'appellation Vouvray.

dans la lecture de textes afin d’en affiner la compréhension.

J'espère seulement quelques avis sur mes textes afin de progresser.

Il faut réviser ses textes afin de les perfectionner.

Remaniant ainsi des textes afin de les rendre plus acceptable.

Justifiez vos textes afin qu’ils soient agréables à lire.

Rosa lut et relut les textes afin de bien s'en imprégner.

Il n'y a pas de textes afin qu'elle soit universelle.

La loi prévoit plusieurs textes afin de pouvoir produire l'appellation Chablis.