What is the translation of " TEXT OF A STATEMENT DATED " in French?

• texte d'une déclaration datée

Examples of using Text of a statement dated in English and their translations into French

I have the honour to transmit to you the text of a statement dated 10 May 1993 from the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan, which was received by fax.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration datée du 10 mai 1993, reçue par télécopie du Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.

Letter dated 29 October(S/26667) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 27 October 1993 by the Government of Togo.
Lettre datée du 29 octobre(S/26667), adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo, transmettant le texte d'une déclaration du Gouvernement togolais en date du 21 octobre 1993.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement dated 4 August 1993 by the Government of the Russian Federation concerning nuclear weapons in Ukraine see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration de la Fédération de Russie datée du 4 août 1993 relative aux armes nucléaires en Ukraine voir annexe.

Letter dated 8 March(S/1994/277) from the representative of Estonia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 4 March 1994 by the Government of Estonia.
Lettre datée du 8 mars(S/1994/277), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Estonie, transmettant le texte d'une déclaration du Gouvernement de l'Estonie en date du 4 mars 1994.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 11 June 2005 made by the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République arabe syrienne, datée du 11 juin 2005 voir annexe.

Letter dated 18 May(S/1994/590) from the representative of Estonia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 9 May 1994 by the Prime Minister of Estonia.
Lettre datée du 18 mai(S/1994/590), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Estonie, transmettant le texte d'une déclaration du Premier Ministre de l'Estonie en date du 9 mai 1994.

I have the honour to enclose the text of a statement dated 2 July 1993 of the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Turkey regarding the situation in Bosnia and Herzegovina see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration datée du 2 juillet 1993, émanant du Ministère des affaires étrangères de la République de Turquie et concernant la situation de Bosnie-Herzégovine voir annexe.

Letter dated 28 February(S/1994/250) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 21 February 1994 by the European Union.
Lettre datée du 28 février(S/1994/250), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Grèce, transmettant le texte d'une déclaration de l'Union européenne sur l'Afrique du Sud, datée du 21 février 1994.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 9 June 1995 by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding Afghanistan see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du représentant du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie sur l'Afghanistan, en date du 9 juin 1995 voir annexe.

Letter dated 14 August(S/1995/697) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 12 August 1995 by the Libyan Arab Jamahiriya.
Lettre datée du 14 août(S/1995/697), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une déclaration de la Jamahiriya arabe libyenne daté du 12 août 1995.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit the text of a statement dated 7 September 1995 on the events of 6 September 1995 related to the Embassy of Pakistan at Kabul.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration datée du 7 septembre 1995 sur les événements du 6 septembre 1995 afférents à l'ambassade du Pakistan à Kaboul.

Letter dated 26 September(S/1994/1097) from the representative of Haiti addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement dated 25 September 1994 by the President of Haiti.
Lettre datée du 26 septembre(S/1994/1097), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant d'Haïti, transmettant le texte d'une déclaration du Président d'Haïti datée du 25 septembre 1994.

I have the honour to bring to your attention the text of a statement dated 7 April 1994, issued by the Government of the Republic of Estonia in connection with the negotiations between Estonia and the Russian Federation.
J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte d'une déclaration datée du 7 avril 1994, publiée par le Gouvernement de la République d'Estonie au sujet des négociations en cours entre l'Estonie et la Fédération de Russie.

Letter dated 1 September(S/1994/1022) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 31 August 1994 issued by the Chairman-in-Office of CSCE.
Lettre datée du 1er septembre(S/1994/1022), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration datée du 31 août 1994, publiée par le Président en exercice de la CSCE.

We have the honour to bring to your attention the text of a statement dated 7 April 1994 by the Presidents of Estonia, Latvia and Lithuania on the decree by the President of the Russian Federation, signed on 5 April 1994.
Nous avons l'honneur d'appeler votre attention sur le texte d'une déclaration datée du 7 avril 1994, faite par les Présidents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie concernant le décret signé par le Président de la Fédération de Russie le 5 avril 1994.

Letter dated 1 July(S/26024) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 30 June 1993 by the Ministry for Foreign Affairs of Turkey.
Lettre datée du 1er juillet(S/26024), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République turque, en date du 30 juin 1993.

Upon instructions from my Government I have the honour to transmit attached herewith the text of a statement dated 30 April 1994 of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania concerning the recent provocations of Greece against Albania see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration datée du 30 avril 1994 du Ministère des affaires étrangères de la République d'Albanie concernant les provocations récentes de la Grèce à l'encontre l'Albanie voir l'annexe.

Letter dated 26 August(S/26370) from the representative of Latvia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 25 August 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Latvia.
Lettre datée du 26 août(S/26370), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Lettonie, transmettant le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Lettonie en date du 25 août 1993.

Letter dated 6 July(S/26047) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 2 July 1993 by the Minister for Foreign Affairs of Turkey.
Lettre datée du 6 juillet(S/26047), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant le texte d'une déclaration datée du 2 juillet 1993 émanant du Ministère des affaires étrangères de la République turque.

Letter dated 3 March(S/1994/257) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 3 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania.
Lettre datée du 3 mars(S/1994/257), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Lituanie, transmettant le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Lituanie en date du 3 mars 1994.