Examples of using Textual changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Textual changes in a live survey.
Modifications textuelles dans une enquête‘live.And other minor textual changes.
Et, d'autres modifications textuelles mineures.Minor textual changes were also made.
Des modifications textuelles mineures furent galement introduites.Another representative had some minor textual changes to propose.
Un autre représentant avait des modifications rédactionnelles mineures à proposer.Negotiations on textual changes went on through the evening.
Les négociations sur les modifications rédactionnelles se sont poursuivies en soirée.Canada requested clarification on the two textual changes proposed.
Le Canada a demandé des éclaircissements concernant deux modifications textuelles proposées.With other minor textual changes, the text was adopted.
Moyennant quelques modifications textuelles mineures, le texte fut adopté.Delegates approved the draft recommendation, with minor textual changes.
Les délégués ont approuvé le projet de recommandation, avec des modifications textuelles mineures.Related articles Textual changes in a live survey.
Modifications textuelles dans une enquête‘live.In an effort to provide clarification,the Committee has included textual changes in its report.
Dans le but d'apporter des éclaircissements,le Comité a inclus dans son rapport des modifications textuelles.After making a few minor textual changes, delegates accepted the decision text that.
Après l'introduction de quelques modifications textuelles mineures, les délégués acceptèrent le texte Delegates approved the draft recommendation, with this andother minor textual changes.
Les délégués ont approuvé le projet Delegates offered numerous textual changes for consideration.
Les délégués ont proposé de nombreuses modifications textuelles pour examen.The EU proposed adding reference to Protocol Article 7.2 and the G-77/China andJapan also proposed some textual changes.
L'UE a proposé d'ajouter une référence à l'Article 7.2 du Protocole et le G-77/Chine etle Japon ont également proposé quelques modifications textuelles.BRAZIL and JAPAN suggested textual changes, which introduce the notion of a voluntary provisional arrangement.
Le BRESIL et le JAPON a proposé des modifications textuelles, qui introduise la notion d'arrangement volontaire provisoire.Recent editions of the KJV Scofield Study Bible have moved the textual changes made in 1967 to the margin.
Les éditions récentes de la Bible d'étude de KJV Scofield ont déplacé les changements textuels faits en 1967 à la marge.This issue and the proposed textual changes will be examined further by ProGroup as part of their work on REB operations.
Dans Therefore, Amendments Nos 16, 19, 21 to 26, 28, 29, 32, 33 and 34 and Amendments Nos 14, 15 and18 could be accepted after certain textual changes.
Ainsi, les amendements 16, 19, 21 à 16, 28, 29, 32, 33 et 34 et les amendements 14, 15 et18 pourraient être acceptés après quelques modifications rédactionnelles.Delegates welcomed the brevity of the draft decision,but proposed textual changes and additions to multiple sections of the document.
Les délégués ont salué la brièveté du projet de décision, maisont proposé des modifications textuelles et des ajouts dans plusieurs sections du document.IPLCs proposed textual changes to provide greater emphasis to, inter alia, possible effects of LMOs on agriculture, human health, and IPLCs' livelihoods.
Les PACL ont proposé des changements textuels pour mettre davantage l'accent, entre autres, sur les possibles effets des OVM sur l'agriculture, la santé humaine et les moyens de subsistance des PACL.After discussions on the objectives of each paragraph,participants agreed to forward the draft decision to the preparatory segment with minor textual changes.
Au terme d'une discussion sur les objectifs de chaque paragraphe,les participants ont décidé de transmettre le projet de décision au segment préparatoire, avec quelques modifications textuelles mineures.The Committee adopted the document with some textual changes proposed by Ireland, on behalf of the EU and its Member States and Croatia.
Le Comité a adopté le document avec quelques modifications rédactionnelles proposées par l'IRLANDE, au nom de l'UE et ses États membres, et de la Croatie.This is the manuscript of a short lyric later published in 1792, in the Scots Musical Museum, Volume 2,with the first line altered as"Yon wild mossy mountains" among other textual changes.
Il s'agit du manuscrit de brèves paroles publiées en 1792, dans le tome 2 du Musée musical écossais, dont la première ligne a été modifiée en"Yonwild mossy mountains"(sauvages montagnes mousseuses de Yon), parmi d'autres modifications textuelles.In the afternoon, parties addressed textual changes presented by the small drafting group and timing of actions and deliverables.
L'après- midi, les parties ont examiné les modifications textuelles présentées par le comité de rédaction restreint ainsi que l'échéancier des actions et des produits livrables.Also on Rule 23,KENYA said too much emphasis was placed on consideration of effects on trade instead of species conservation and proposed textual changes to underscore the overriding importance of species conservation.
Concernant la Règle 23 encore, le KENYA déclara quequ'un accent trop marqué était placé sur l'examen des effets sur le commerce au lieu de la conservation des espèces et proposa quelques modifications textuelles de manière à souligner l'importance primordiale de la conservation des espèce.ProGroup submits the proposed textual changes to facilitate the appropriate revisions to several REB operational issues in the TCPS.
Le Groupe Pro présente ses propositions de modifications textuelles afin On the multi-stakeholder approachto the FfD3 process, many governments were clearly unhappy that stakeholders were proposing textual changes in what they thought should be solely an intergovernmental negotiating process.
Au sujet de l'approche multipartites du processus de la FdD3,de nombreux gouvernements n'étaient visiblement pas satisfaits de voir des intervenants proposer des modifications textuelles dans ce qu'ils croyaient devoir être un processus de négociation intergouvernementale uniquement.INDIA requested textual changes to make the text more consistent with the Convention,changes to the sections on NAMAs and on financial resources and investment.
L'Inde a demandé des modifications textuelles pour rendre le texte plus conforme à la Convention, des On Wednesday, Australia presented the revised decision; saying it includes textual changes from"Article 5 countries" to"developing countries" in line with Vienna Convention language.
Mercredi, l'Australie a présenté la décision révisée signalant qu'elle comporte des modifications textuelles telles que le remplacement de«pays visés à l'Article 5» par«pays en développement» conformément à la formulation de la Convention de Vienne.India requested textual changes to make the text more consistent with the Convention,changes to the sections on nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) and on financial resources and investment.
L'Inde a demeté des modifications textuelles pour rendre le texte plus conforme à la Convention, des 
