What is the translation of " THAT CODIFY " in French?

• qui codifient

Examples of using That codify in English and their translations into French

Each pixel is given by three numbers of 8 bits that codify the RGB packet.
Chaque pixel se voit attribuer trois nombres de 8 bits qui codifient le paquet RGB.

They join a library of bulletins that codify interpretation of key terms in PIPEDA issued by the Courts and our Office.
Ils s'ajoutent aux autres bulletins qui codifient l'interprétation de termes clés de la LPRPDE par les tribunaux et le Commissariat.

Law Commission has in various review programmes looked at certain statutory laws that codify customary law.
Dans différents programmes d'étude, la Commission juridique s'est penchée sur certaines lois qui codifient le droit coutumier.

In fact Sokal and Bricmont state that codifying scientific research is totally impossible at the present time.
En vérité, SOKAL/BRICMONT affirment que la codification de la recherche scientifique est totalement impossible à l'heure actuelle.

The Shared Code of Ethical Conduct is founded on a deep and enduring respect for the democratic process and compliance with election laws that codify the rules for elections and campaigning.
Le Code de déontologie partagé est fondé sur le respect profond et durable du processus démocratique et sur l'observation des lois électorales qui codifient les règles des élections et des campagnes électorales.

Regulations that codify voluntary industry standards ensure a consistent supply offering that is understood by all buyers.
Les réglementations qui codifient les normes facultatives de l'industrie permettent un approvisionnement compris par l'ensemble des acheteurs.

International legal regulations» are the set of rules that codify the relationship between bourgeois states;
Le droit international, ce sont les règles qui codifient les relations entre Etats bourgeois;

Laws and agreements that codify freedom of the press and the rights and tasks of media vis-à-vis the Government, society and citizens;
Les lois et accords qui codifient la liberté de la presse et les droits et devoirs des médias à l'égard des pouvoirs publics, de la société et des citoyens;

Goals cannot substitute for detailed regulations or multilateral treaties that codify delicately-balanced international bargains.
Ils ne peuvent pas remplacer les réglementations détaillées ou les traités multilatéraux qui codifient des négociations internationales subtilement équilibrées.

Participants concluded that codifying these factors might improve the enforcement of all court orders relating to divorce proceedings.
Enfin, les participants sont d'avis que la codification de ces facteurs pourrait permettre d'améliorer l'exécution de toutes les ordonnances judiciaires relatives aux procédures de divorce.

What seemed to still belong to the field of subjectivity half a century ago has been cut out of our lives, like the manifestation of structures that codify both our emotions and thoughts.
Ce qui paraissait encore appartenir il y a un demi- siècle au domaine de la subjectivité a été expulsé en dehors de nos vies, telle l'expression de structures qui codifient à la fois nos affects et nos pensées.

It is based on the binary dummy variables that codify the impact of restrictions on cross-border financial transactions recorded in the IMF's Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions AREAER.
L'indice est basé sur des données binaires muettes(dummy) qui codifient l'impact des restrictions sur les transactions financières internationales enregistrées dans le Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions(AREAER) du FMI.

Direct measures e.g.: products meeting relevant verified standards(such as for organic food, certified timber, and intermediate standards that codify good practices for sustainable agriculture and forestry);
Des mesures directes; exemple: les produits répondent à des critères établis pertinents(comme dans le cas des aliments biologiques, du bois d'oeuvre homologué), et à des critères intermédiaires qui codifient des pratiques propices à une agriculture et une foresterie durables;

Since it is clear that codifying the definition of"charitable purposes" into statute is not an option, the decision to be made on an appeal of registration or de-registration will remain a common law test.
Puisqu'il est évident que la codification de la définition de" fins de bienfaisance" dans la loi n'est pas une option, la décision à rendre dans un appel de l'enregistrement ou de la révocation de l'enregistrement demeurera un critère de common law.

Although no single review programme has been initiated to tackle customary laws that are inconsistent with the CRC, the Law Commission has in its review of other laws looked at certain statutory laws that codify customary law.
Bien qu'aucun programme de révision spécifique n'ait été entrepris pour traiter des lois coutumières incompatibles avec les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, la Commission juridique a, lors de son examen des autres lois, examiné certains textes du droit écrit qui codifient le droit coutumier.

From the evolutionary perspective, it made sense that the parts of the DNA that codify a protein and that connect to the protein be close, since there is a greater possibility of them migrating together to another area of the genetic material, in the case of repositioning.
D'un point de vue évolutif, il était normal que les fragments d'ADN qui codifient une protéine et celle qui s'y relie soient proches, car la probabilité d'émigrer ensemble vers une autre région du matériel génétique est grande en cas de repositionnement.

One way of charting out that integrated way is to build a comprehensive set of global governance tools, consisting of development goals that are periodically reviewed and a body of rights-based, legally binding United Nations instruments that codify and specify the nonalienable social rights of global citizens in their national and global economic environment.
Une façon de procéder pour définir cette approche intégrée est de mettre en place un ensemble complet d'outils de gouvernance à l'échelle mondiale, qui comprend des objectifs de développement faisant l'objet d'examens périodiques et un corpus d'instruments axés sur les droits et juridiquement contraignants qui codifient et précisent les droits sociaux non aliénables des citoyens du monde dans leur environnement économique aux niveaux national et mondial.

In both countries researchers, worker cooperative developers and cooperative members are pushing for the development of more robust cooperative institutions and legal regimes that codify cooperative values and situate worker coops within the larger solidarity/social economy", declares one the visitors, Rebecca Kemble, President of the US Federation of Worker Cooperatives USFWC.
Dans les deux pays les chercheurs, les développeurs de coopératives de travail associé et les membres des coopératives font pression pour un développement plus solide des institutions coopératives et des régimes juridiques qui codifient les valeurs coopératives et inscrivent les coopératives de travail associé au sein de l'économie sociale et solidaire» a déclaré une des visiteurs, Rebecca Kemble, Présidente de l'USFWC, la Fédération des coopératives de travail associé des États-Unis.

For a new institutional engineering that codifies multiple legitimacies.
Pour une nouvelle ingénierie institutionnelle qui codifie la pluralité des légitimités.

For a new institutional engineering that codifies multiple legitimacies: Proposals for rebuilding the State.
Pour une nouvelle ingénierie institutionnelle qui codifie la pluralité des légitimités.