What is the translation of " THAT COULD SERVE AS A MODEL " in French?

• qui pourraient servir de modèle
• qui pourrait servir de modèle

Examples of using That could serve as a model in English and their translations into French

Elements of the Fund that could serve as a model for mercury.
Eléments du Fonds qui pourraient servir de modèle pour la gestion du mercure.

The elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, that could serve as a model.
Les éléments de la structure du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal qui pourraient servir de modèle.

Utilize a web-based portal that could serve as a model for enterprise approaches to portal services.
Utilise un portail du Web qui pourrait servir de modèle de services de portail pour les entreprises.

If so, do other organizations already have service standards in place for similar services that could serve as a model?
Si tel est le cas, existe- t- il, dans d'autres organisations, des normes relatives à des services semblables qui pourraient servir de modèle?

Another structure that could serve as a model is the ILO Governing Body, which is constituted as a tripartite body and in turn this tripartite nature is also reflected in the secretariat of the organization.
Une autre structure qui pourrait servir de modèle est le Conseil d'administration de l'Organisation internationale du Travail(OIT), qui constitue un organe tripartite, ce caractère se retrouvant dans le secrétariat de cette organisation.

Ecuador welcomed the initiative aimed at creating a national system of human rights indicators that could serve as a model.
L'Équateur a salué l'initiative visant à mettre en place un système national d'indicateurs des droits de l'homme qui pourrait servir de modèle.

To develop a seasonal model of entrainment risk for adult bull trout, burbot, and kokanee that could serve as a model for future entrainment risk assessments in Canada and beyond.
Développer un modèle saisonnier des risques d'entraînement pour des dolly varden mâles adultes, saumons kokanee, et lottes qui pourrait servir de modèle pour les futures évaluations de risques d'entraînement au Canada et au-delà.

Risk analysis framework to assess implications of changing climate United States Army Corps of Engineers has such a framework that could serve as a model.
Cadre d'analyse des risques afin d'évaluer les effets des changements climatiques l'Army Corps of Engineers des États-Unis a un tel cadre qui pourrait servir de modèle.

In Algeria, the EU Institutions have supported a feasibility study on the economic, financial, and legal aspects of establishing a PPP that could serve as a model for the development of the transport sector strategy for the country.
En Algérie, les institutions de l'UE ont financé une étude de faisabilité portant sur les aspects économiques, financiers et juridiques de l'établissement d'un PPP qui pourrait servir de modèle pour l'élaboration de la stratégie applicable au secteur des transports dans l'ensemble du pays.

To assess the manner in which the secretariat carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describe the functioning, decision-making and results of the regional coordination mechanism, including how the secretariat leverages synergies and other efficiencies that could serve as a model for coordination;
D'évaluer la manière dont le secrétariat exerce son mandat et coordonne ses activités avec les organisations régionales et sous-régionales qui opèrent en Asie et dans le Pacifique et de décrire le fonctionnement, le processus de décision et les résultats du mécanisme régional de coordination, notamment la manière dont le secrétariat exploite les synergies et autres sources de gains d'efficacité, qui pourrait servir de modèle pour la coordination;

The project team first reviewed the published literature for existing telehealth applications that could serve as a model for ctrl. para. site.
L'équipe du projet a d'abord examiné la littérature publiée sur les applications de télésanté existantes qui pourraient servir de modèle au ctrl. para. site.

The elements of the structure of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer that could serve as a model.
Les éléments de la structure du Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal(relatif à des substances qui appauvrissement la couche d'ozone) qui pourraient servir de modèle.

A 2009 DFAIT briefing note suggested that Canada needs to find a niche in the police sector that could serve as a model for future interventions.
En 2009, dans une note d'information, le MAECI a laissé entendre que le Canada devait trouver un créneau dans le secteur policier qui pourrait servir de modèle pour les futures interventions.

This fact of a heavy immigrant population makes the United States a mini“United Nations”-“a nation of many nations” or proto-universal nation that could serve as a model for the world.
Ce fait d'une population immigrée est dense en fait les États-Unis un mini«Nations Unies»-«une nation de nombreuses nations» ou proto-nation universelle qui pourrait servir de modèle pour le monde.

Part 3 provides information on the elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol that could serve as a model for a mercury financial mechanism.
La troisième partie fournit des indications sur les éléments de la structure du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal qui pourraient servir de modèle pour établir un mécanisme de financement des activités relatives au mercure.

The report discusses possible modalities to allow the Global Environment Facility(GEF) to provide financial resources and elements of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol that could serve as a model for a mercury financial mechanism.
Ce rapport examine les modalités pouvant être envisagées pour permettre au Fonds pour l'environnement mondial de fournir des ressources financières en faveur d'un instrument sur le mercure et les éléments de la structure du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal qui pourraient servir de modèle pour un mécanisme de financement consacré au mercure.

What are the key SME/ supplier development initiatives underway in other jurisdictions that could serve as a model for Canada?
Quelles sont les principales initiatives de développement des PME/fournisseurs en cours dans d'autres juridictions qui pourraient servir de modèle pour le Canada?

The efforts of UNIDO in the countries of the Mano River Union were a superb example in that respect that could serve as a model for other regions.
Les efforts que mène l'ONUDI dans les pays de l'Union du Fleuve Mano illustrent parfaitement cette initiative qui pourrait servir de modèle pour d'autres régions.

This Part of the paper responds to the Working Group's request for the secretariat to identify elements of the Multilateral Fund that could serve as a model for a mercury financial mechanism.
Cette partie de l'exposé est une réponse à la demande formulée par le Groupe de travail pour que le secrétariat circonscrive des éléments du Fonds multilatéral qui pourraient servir de modèle pour l'établissement d'un mécanisme de financement d'activités concernant le mercure.

In subsequent discussion, Committee members expressed the view that Turkmenistan had fully complied with the requirements of decision XV/19 in a manner that could serve as a model to other Parties in similar circumstances.
Dans le débat qui a suivi, des membres du Comité ont exprimé le point de vue selon lequel le Turkménistan s'était pleinement acquitté de ses obligations au titre de la décision XV/19, d'une manière qui pourrait servir de modèle à d'autres Parties dans des circonstances analogues.

After providing a short background section on the Montreal Protocol and the historical context of the MLF, the Part describes the basic features of the MLF and then discusses the three key elements of the MLF that could serve as a model for a mercury financial mechanism and fund.
Il s'agit essentiellement d'un aperçu général du Protocole de Montréal et d'un bref rappel de la genèse du Fonds multilatéral, suivis d'une description des caractéristiques de base du Fonds multilatéral et d'une analyse des trois principaux éléments du Fonds multilatéral qui pourraient servir de modèle pour concevoir un mécanisme financier et un Fonds destinés à la gestion du mercure.

Is there a country that can serve as a model?
Il y a un pays qui peut servir de modèle?

Undoubtedly, this is an example of joint action that can serve as a model and yield very valuable and positive results.
Il s'agit à n'en pas douter d'une action conjointe qui peut servir de modèle et donner des résultats extrêmement précieux et positifs.

They are all issues that can serve as a model to be recreated today with the same techniques that thousands of years ago.
Ils sont autant de questions qui peut servir de modèle à recréer aujourd'hui avec les mêmes techniques que des milliers d'années.

In reaching these objectives Canada has led by example. We have created the institutions and the approaches that can serve as a model for other nations.
Pour atteindre ces objectifs, le Canada a prêché par l'exemple: nous avons créé des institutions et mis en place des approches qui peuvent servir de modèle à d'autres pays.

We have created the institutions and the approaches that can serve as a model for other nations.
Nous avons créé des institutions et mis en place des approches qui peuvent servir de modèle à d'autres pays.

There is only state in the Middle East that can serve as a model.
Il y a un état au centre de l'Europe qui peut servir de modèle.

The experience of Poland is thus anchored in a particular situation that can serve as a model.
L'expérience de la Pologne est donc ancrée dans une situation particulière qui peut servir de modèle.

Overview of good examples and best practices in the implementation of municipal investments in the SEE that can serve as a model for future projects in the region;
Vue d'ensemble d'exemples concluants et de meilleures pratiques dans la mise en œuvre des investissements urbains en Europe du Sud-Est, qui pourraient servir de modèle à de futurs projets dans la région;

TOS is slated to be a landmark example of interdisciplinary collaboration that can serve as a model for managing food safety and future outbreaks of previously unrecorded diseases and environmental disasters.
Le syndrome de l'huile toxique constitue un cas d'école de collaboration interdisciplinaire, qui peut servir de modèle à la gestion de la sûreté alimentaire et des épidémies futures de maladies et catastrophes environnementales précédemment inconnues.