What is the translation of " THAT DUE TO THE COMPLEXITY " in French?

• qu'en raison de la complexité
• que en raison de la complexité

Examples of using That due to the complexity in English and their translations into French

I assumed that due to the complexity and seriousness of the..
Je suppose que compte tenu de la complexité et du sérieux de la situation.

It is important to understand that due to the complexity of DNA.
Il est important de comprendre qu'en raison de la complexité de l'ADN.

Note: That due to the complexity and difficulty level of the subject area.
Note: En raison de la complexité et de la difficulté des cours.

It is important to understand that due to the complexity of DNA based testing and.
Il est important de comprendre qu'en raison de la complexité de l'ADN.

AC.3 agreed that due to the complexity of the proposed Phase 2, a proposal of authorization to develop it, including the ToR and a new IWG mandate would be submitted as soon as possible to GRSP and AC.3.
Le Comité exécutif a décidé que, en raison de la complexité de la phase 2 proposée, une proposition visant à autoriser son élaboration, y compris le mandat et un nouveau mandat de groupe de travail informel, serait présentée le plus rapidement possible au GRSP et au Comité exécutif.

On 25 August 2003, the Chairman of the panel informed the DSB that due to the complexity of the matter, the panel would not be able to complete its work in six months.
Le 25 août 2003, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois, en raison de la complexité de la question.

He said that due to the complexity of the issue, not all information was available but the current meeting should be able to make good progress towards implementing the decision by proceeding in a logical order, starting with technical discussions and exchanges of experience regarding the baselines and reporting framework.
Il a fait savoir qu'en raison de la complexité de cette question, certaines informations n'étaient pas disponibles, mais la réunion en cours devrait permettre de bien avancer pour appliquer cette décision, en procédant par ordre et en commençant par l'examen des questions techniques et le partage d'expériences sur les données de référence et le cadre pour la communication des données.

On 16 November 2018, the Chair of the compliance panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, the compliance panel did not expect to complete its work before the end of 2019.
Le 16 novembre 2018, le Président du Groupe spécial de la mise en conformité a informé l'ORD que, en raison de la complexité du différend, le Groupe spécial de la mise en conformité ne comptait pas être en mesure d'achever ses travaux avant la fin de 2019.

Bell Canada stated that due to the complexity of the interventions associated with the comments filed by Xit Telecom, Allstream Corp.
Bell Canada a fait valoir qu'en raison de la complexité des interventions associées aux observations que Xit Telecom, Allstream Corp.

More recently, many industry insiders and regulators, including advocates of minimal regulation such as Alan Greenspan, have admitted that, due to the complexity and proliferation of lightly regulated financial products and instruments, regulators did not understand or appreciate the risk of the impending collapse of the financial system.
Plus récemment, un grand nombre d'industriel·les et de régulateur·trices de l'industrie, y compris les partisan·es d'une réglementation minimale comme Alan Greenspan, ont reconnu qu'en raison de la complexité et de la prolifération de produits et d'instruments financiers peu réglementés, les régulateur·trices n'étaient pas en mesure de comprendre, ni d'évaluer le risque imminent d'effondrement du système financier que ces produits pourraient entraîner.

Kedem revealed that due to the complexity of the sustained injuries, the cost of each victim's examination may reach thousands of shekels, however no finance is forthcoming for this cause.
Kedem a révélé qu'en raison de la complexité des blessures subies, le coût de l'examen de chaque victime pouvait atteindre plusieurs milliers de shekels, mais qu'aucune source de financement n'était destinée à cette cause.

On 18 November 2013, the Chair of the panel informed the DSB that due to the complexity of the issues raised by the parties in this dispute, the panel expected to conclude its work in May 2014.
Le 18 novembre 2013, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, en raison de la complexité des questions soulevées par les parties dans ce différend, le Groupe spécial comptait achever ses travaux en mai 2014.

It may be that due to the complexity or size of your requests, the response period will be up to three months.
Il se peut que, en raison de la complexité ou de l'ampleur de vos demandes, le délai de réponse soit rallongé jusqu'à trois mois.

On 29 June 2016, the Chair of the panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, the panel expected to issue its final report to the parties not before the end of 2016.
Le 29 juin 2016, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu de la complexité du différend, le Groupe spécial ne comptait pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2016.

Delegations agreed that, due to the complexity of the issue, the cooperation of all concerned parties must be engaged in the assessment exercises and that the difficulty of these efforts should not undermine the importance of the issue.
Les délégations sont convenues qu'en raison de la complexité de cette question, toutes les parties concernées doivent s'engager dans cette opération d'évaluation et que la difficulté de l'entreprise ne doit pas voiler l'importance de cette question.

It's important to note, though, that due to the complexity of tax laws, most students choose to concentrate only on one area.
Il est important de noter, cependant, qu'en raison de la complexité des lois fiscales, la plupart des étudiants choisissent de se concentrer sur un seul domaine.

It should be noted that, due to the complexity of these issues, it will have taken over three years to have the 16 NPAs related to Recommendation A02-01.
Il convient de noter qu'en raison de la complexité de ces questions, plus de trois années se sont écoulées avant de voir les 16 APM associés à la recommandation A02-01.

One of the key takeaways from the report was that due to the complexity of commercial lines, implementation should be a collaborative effort that takes place in stages.
L'un des principaux points à retenir du rapport est qu'en raison de la complexité de l'assurance des entreprises, la mise en œuvre devrait être un effort de collaboration mené par étapes.

It's important to remember that due to the complexity of today's digital transmissions, a malfunction doesn't automatically mean there is a problem with your car's transmission.
Il est important de se rappeler que la complexité des transmissions informatisées d'aujourd'hui nous porte parfois à penser qu'il existe un problème de transmission, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

On 17 December, the Chair of the Panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, and the administrative and procedural matters involved, the Panel was not able to complete its work in six months.
Le 17 décembre, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison de la complexité du différend, et des questions administratives et procédurales en jeu, le Groupe spécial n'était pas en mesure d'achever ses travaux dans un délai de six mois.

However, please note, that due to the complexity of the material covered in this workshop, Eastern Bloc cannot guarantee that each participant will complete the course with a functioning Braids.
Toutefois, prenez note que, dû à la complexité du matériel couvert dans cet atelier, Eastern Bloc ne peut garantir que chaque participant pourra terminer ce cours avec un Braids fonctionnel.

Peter Wiedermann, Director General of ICMPD, stressed that due to the complexity and variety of factors driving movement, immigration and asylum policies can be only one part of the solution to migration challenges.
Peter Wiedermann, Directeur général de l'ICMPD, a insisté sur la complexité et la diversité des facteurs motivant ces mouvements, les politiques d'immigration et d'asile ne pouvant donc être des solutions isolées face aux enjeux migratoires.

It must be understood that due to the complexity and uniqueness of individual networks, it is difficult for any external agency to assimilate a network's particulars quickly enough to mount a robust defence.
Il est entendu qu'en raison de la complexité et du caractère unique des réseaux individuels, il est difficile pour tout organisme externe d'apprendre les particularités d'un réseau assez rapidement pour organiser une défense robuste.

On 21 July 2009, the Chairman of the panel informed the DSB that due to the complexity of the matter and the fact that the proceedings involve three complainants, the panel would not be able to complete its work within six months from the date of the panel's composition.
Le 21 juillet 2009, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, en raison de la complexité de la question et du fait que la procédure impliquait trois plaignants, le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois à compter de la date de sa composition.

It is important to note that due to the complexity of the data gathering in Phase II, during costing,“savings resulting from efficiencies following implementation of new activities” were not taken into account.
Il est important de noter que, due à la complexité de la collecte de donnée lors de la Phase II, au cours de l'évaluation des coûts,« les économies résultant des actions efficaces suite à la mise en place de nouvelles activités» n'ont pas été prises en compte.

The Report also concluded that due to the complexity of family law cases, block contracting would not be appropriate for family law matters.
L'auteur du rapport conclut qu'en raison de la complexité des causes relevant du droit de la famille, l'attribution de contrats de services regroupés ne conviendrait pas dans ce contexte21.

It is also important to recognize that due to the complexity of integration across systems, the change process must be seen as evolutionary, non-linear and requiring time and patience;
Il importe également de reconnaître qu'en raison de la complexité de chaque système, le processus de changement doit être considéré comme étant évolutionniste, non- linéaire et nécessitant du temps et de la patience;

It is also important to recognize that, due to the complexity of integration across systems, the change process must be seen as evolutionary, non-linear and requiring time and patience;
Il est également important de reconnaître qu'en raison de la complexité de l'intégration des systèmes, le processus de changement doit être considéré comme étant, non- linéaire et exigeant du temps et de la patience;

The Committee is also concerned that due to the complexity of most child trafficking cases, law enforcement officials and prosecutors do not have clear guidelines for investigation and are not always aware of how to best lay charges.
Il note également avec préoccupation qu'en raison de la complexité de la plupart des affaires de traite des enfants, les autorités policières et les procureurs n'ont pas de directives claires pour mener les enquêtes et ne connaissent pas toujours la meilleure façon de porter des accusations.

However, the Committee is concerned that due to the complexity of the complaints mechanisms and of the legal framework, it may be difficult for the victims of racial discrimination to have access to the relevant procedures art. 6.
Il est cependant préoccupé par le fait qu'en raison de la complexité des mécanismes de plainte et du cadre juridique, les victimes de discrimination raciale risquent d'éprouver des difficultés à avoir accès aux procédures pertinentes art. 6.