What is the translation of " THE DECLARATION OF PRINCIPLES ON TOLERANCE " in French?

• la déclaration de principes sur la tolérance

Examples of using The declaration of principles on tolerance in English and their translations into French

The Declaration of Principles on Tolerance.
Déclaration De Principes Sur La Tolérance.

New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance.
Nouvelles éditions linguistiques de la Déclaration de principes sur la tolérance.

The Declaration of Principles on Tolerance was proclaimed and signed by the Member States of UNESCO on 16 November 1995.
La Déclaration de principes sur la Tolérance de l'UNESCO a été adoptée le 16 novembre 1995.

Welcomes the translation and dissemination of the Declaration of Principles on Tolerance in many languages;
Se félicite que la Déclaration de principes sur la tolérance ait été traduite et diffusée dans plusieurs langues;

Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance..
Application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance..

It was also the year when UNESCO Member States adopted the Declaration of Principles on Tolerance.
C'était également l'année où les États membres de l'UNESCO ont adopté la Déclaration de principes sur la tolérance.

It is inspired by the Declaration of Principles on Tolerance, adopted in 1995.
Elle s'inspire de la Déclaration de principes sur la tolérance adoptée en 1995.

Invites Member States to continue their efforts to achieve a wider application of the Declaration of Principles on Tolerance;
Invite les États Membres à poursuivre leurs efforts pour faire appliquer plus largement la Déclaration de principes sur la tolérance;

Session of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of..
La Déclaration de principes sur la tolérance et le Plan d'action.

On the initiative of UNESCO, 1995 was proclaimed United Nations Year for Tolerance(General Assembly resolution 48/126) and the Declaration of Principles on Tolerance was adopted.
Sur l'initiative de l'UNESCO, 1995 a été proclamée l'Année des Nations Unies pour la tolérance(résolution 48/126 de l'Assemblée générale) et la Déclaration de principes sur la tolérance a été adoptée.

This statement is taken from the Declaration of Principles on Tolerance adopted by UNESCO in 1995.
Elle s'inspire de la Déclaration de principes sur la tolérance adoptée en 1995.

It contained reflections by prominent thinkers such as Paul Ricoeur, Octavio Paz and Abdelwahab Boudhiba, as well as the complete text of the Declaration of Principles on Tolerance.
Il présente une série d'articles de réflexion dus à des penseurs éminents(Paul Ricoeur, Octavio Paz et Abdewahab Boudhiba, entre autres), ainsi que le texte intégral de la Déclaration de principes sur la tolérance.

This statement is taken from the Declaration of Principles on Tolerance adopted by UNESCO in 1995.
En voici une définition tirée la Déclaration de principes sur la tolérance de l'UNESCO adoptée en 1995.

The CNDH particularly recommends to journalists to be guided in their professional activity by UNESCO guidelines in the Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War, as well as those in the Declaration of Principles on Tolerance, adopted by UNESCO in 1978 and 1995, respectively.
Il recommande particulièrement aux journalistes de s'inspirer dans leur activité professionnelle des orientations de la Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre, ainsi que de la Déclaration de principes sur la tolérance adoptées par l'Unesco respectivement en 1978 et 1995.

This statement is taken from the Declaration of Principles on Tolerance adopted by UNESCO in 1995.
Cette affirmation est tirée de la Déclaration de principes sur la tolérance adoptée par l'UNESCO en 1995.

Implement the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance A/51/201, appendix I.
Appliquer la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la toléranceA/51/201, appendice I.

Over the last two years in centres of education a series of actions have been undertaken associated with the Declaration of Principles on Tolerance and the Plan of Action to follow up the United Nations Year for Tolerance..
Depuis deux ans, différentes mesures ont été prises dans les établissements d'éducation dans le cadre de la Déclaration de principes sur la tolérance et du plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance..

The Declaration of Principles on Tolerance revitalizes the concept of tolerance by presenting it as an active attitude arising from recognition of and respect for the human rights of others.
La Déclaration de principes sur la tolérance actualise le concept de tolérance en le définissant comme une attitude active animée par la reconnaissance de la diversité et du pluralisme culturel dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(1998-2000): A/55/338.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance(1998-2000): A/55/338.

Takes note of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, adopted by the States members of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 16 November 1995;4.
Prend note de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance, adoptés par les États membres de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture le 16 novembre 19954;