What is the translation of " THE DEPLOYMENT WIZARD " in French?

• l'assistant de déploiement

Examples of using The deployment wizard in English and their translations into French

Using the Deployment Wizard.
Utilisons le wizard de déploiement.

Administrators can deploy this hot fix over a network using the Deployment Wizard.
Les administrateurs peuvent répartir ce correctif sur un réseau à l'aide de l'Assistant de répartition.

The Deployment Wizard proceeds to the next step.
Vous passez à l'étape suivante de l'Assistant de déploiement.

Follow the steps of the deployment wizard.
Suivez les étapes de l'assistant de déploiement de la protection.

The Deployment Wizard starts and the Deploy OVF Template window opens.
L'Assistant de déploiement démarre et la fenêtre Deploy OVF Template s'ouvre.

It is not available through the deployment wizard in Visual Studio.
Elle n'est pas disponible via l'assistant de déploiement dans Visual Studio.

The deployment wizard allows you to create the key pair during deployment..
L'assistant de déploiement vous autorise à créer la paire de clés pendant le déploiement.

By default, they contain the values input when configuring the deployment wizard.
Par défaut, ils contiennent les valeurs saisies lors de la configuration de l'assistant de déploiement.

If you use the deployment wizard, it generates the bucket name for you.
Si vous utilisez l'assistant de déploiement, il génère le nom du compartiment à votre place.

You can customize deployment beyond what the deployment wizard supports.
Vous pouvez personnaliser le déploiement au-delà de ce que l'assistant de déploiement prend en charge.

As with the deployment wizard, use the dotnet CLI to publish the application.
Comme avec l'assistant de déploiement, utilisez l'interface de ligne de commande dotnet pour publier l'application.

The credentials for the deployment are specified in the deployment wizard described later.
Les informations d'identification du déploiement sont spécifiées dans l'assistant de déploiement présenté ultérieurement.

Click Add to launch the deployment wizard for network services and virtual machine protection services.
Cliquez sur Add pour lancer l'assistant de déploiement des services réseau et services de protection des machines virtuelles.

The configuration files provide the same information you would specify in the deployment wizard.
Les fichiers de configuration fournissent les mêmes informations que vous spécifiez dans l'assistant de déploiement.

Follow the instructions in the Deployment Wizard to complete the service pack deployment..
Suivez les instructions de l'assistant de répartition pour effectuer la répartition du Service Pack.

The following distribution methods apply only to administrative images created with the Deployment wizard.
Les méthodes de distribution ci-après s'appliquent uniquement aux images d'administration créées avec l'assistant de répartition.

In the Source section of the deployment wizard, select the BeyondTrust Virtual Appliance. ova file.
Dans la section Source de l'assistant de déploiement, sélectionnez le fichier BeyondTrust Virtual Appliance. ova.

If you have deployed Amazon RDS instances, a page similar to the following will appear as part of the deployment wizard.
Si vous avez déployé des instances Amazon RDS, une page similaire à ce qui suit apparaît dans le cadre de l'assistant de déploiement.

This launches the deployment wizard, and because all the Lambda configuration was done in the serverless.
L'assistant de déploiement est lancé et comme l'ensemble de la configuration Lambda a été effectué dans le fichier serverless.

You can use updateStack to update a deployment that was initially deployed through the deployment wizard, but not vice versa.
Vous pouvez utiliser updateStack pour mettre à jour un déploiement initialement réalisé via l'assistant de déploiement, mais pas l'inverse.

The deployment wizard generates an application that in turn contains a collection of application versions and environments.
L'assistant de déploiement génère une application qui, en retour, contient un ensemble de versions de l'application et d'environnements.

This file contains default values that the blueprint has set to help prepopulate some of the fields in the deployment wizard.
Ce fichier contient les valeurs par défaut que le plan a défini pour vous aider à préremplir certains champs dans l'assistant de déploiement.

You can specify values for these parameters either in the deployment wizard or in the config file for the standalone deployment tool.
Vous pouvez spécifier des valeurs pour ces paramètres dans l'assistant de déploiement ou le fichier de configuration pour l'outil de déploiement autonome.

The Toolkit for Visual Studio includes a command line tool that provides the same functionality as the deployment wizard.
Toolkit for Visual Studio inclut un outil de ligne de commande qui offre la même fonctionnalité que l'assistant de déploiement.

If you used the deployment tool to deploy your application, you can use the deployment wizard in Visual Studio to redeploy it, and vice versa.
Si vous avez utilisé l'outil de déploiement pour déployer votre application, vous pouvez utiliser l'assistant de déploiement dans Visual Studio pour le redéployer, et inversement.

When you add new parameters to the template, the AWS Toolkit adds them to the parameters that are displayed in the deployment wizard.
Lorsque vous ajoutez de nouveaux paramètres au modèle, AWS Toolkit les ajoute aux paramètres affichés dans l'assistant de déploiement.

After you complete the deployment wizard in the Toolkit for Visual Studio, the toolkit bundles the application and sends it to Elastic Beanstalk.
Après avoir exécuté l'assistant de déploiement dans Toolkit for Visual Studio, ce dernier crée un bundle de l'application et l'envoie à Elastic Beanstalk.

If you previously deployed your application using the deployment tool, you can redeploy using the deployment wizard within Visual Studio.
Si vous avez déjà déployé votre application via l'outil de déploiement, vous pouvez le redéployer via l'assistant de déploiement dans Visual Studio.

The following screenshot from the Deployment Wizard shows an example of a dialog box populated with values from a VPC created in the Toolkit.
La capture d'écran suivante de l'assistant de déploiement montre un exemple de boîte de dialogue renseignée avec les valeurs issues d'un VPC créé dans Toolkit.

The formatting of the configuration files divides the configuration into sections that correspond to the pages in the deployment wizard.
Le formatage des fichiers de configuration sépare la configuration en sections qui correspondent aux pages de l'assistant de déploiement.