What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF INTEGRATED STRATEGIES " in French?

• l'élaboration de stratégies intégrées
• à l'élaboration de stratégies intégrées
• le développement de stratégies intégrées

Examples of using The development of integrated strategies in English and their translations into French

Engaged in the development of integrated strategies for governments and commercial sector.
Engagé dans le développement des stratégies intégrales pour le gouvernement et pour le secteur commercial.

This means that communities must both be well informed and given the opportunity to participate in the development of integrated strategies.
Pour cela, elles doivent être à la fois bien informées et avoir la possibilité de participer à l'élaboration de stratégies intégrées.

The Agency will pursue the development of integrated strategies for common populations in common settings.
L'Agence poursuivra l'élaboration de stratégies intégrées pour les populations communes dans des milieux communs.

It was therefore recommended that the health system in its entirety should be taken into account through the development of integrated strategies and interventions.
Il a donc été recommandé la prise en compte du système de santé dans son entièreté, à travers le développement des stratégies et interventions intégrées.

The development of integrated strategies to prevent, monitor and combat forest fires.
L'élaboration de stratégies intégrées de prévention, de surveillance et de lutte contre les incendies de forêt.

The strength of the PBC lies in its ability to bring together relevant actors, marshal resources and support the development of integrated strategies.
La force de la Commission tient à sa capacité de rassembler toutes les parties prenantes, de mobiliser des ressources et d'aider à l'élaboration de stratégies intégrées.

Consultation and coordination on the development of integrated strategies and action plans are increasingly taking place, together with other relevant partners.
La consultation et la coordination sur l'élaboration de stratégies et de plans d'action intégrés avec les autres partenaires concernés s'intensifient.

These are mostly linked to difficulties in intersectoral cooperation, which remain the main obstacle for the proper implementation of the Protocol and for the development of integrated strategies.
Ceux-ci étaient le plus souvent liés aux difficultés que présentait la coopération intersectorielle, qui demeuraient le principal obstacle à une mise en œuvre appropriée du Protocole et à la mise au point de stratégies intégrées.

SCI results in the development of integrated strategies and solutions, through cooperation and partnerships, to the range of urban problems generated by rapid urbanization.
L' IVD contribue à l'élaboration de stratégies et de solutions intégrées, par la coopération et des partenariats, visant à régler les divers problèmes urbains créés par l'urbanisation rapide.

Focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development;.
Appeler l'attention sur les efforts de reconstruction et de renforcement des institutions nécessaires au relèvement au lendemain d'un conflit et favoriser l'élaboration de stratégies intégrées afin de jeter les bases d'un développement durable;

SCI results in the development of integrated strategies and solutions, through cooperation and partnerships, to the range of urban problems generated by rapid urbanization.
L' IVD donne lieu, dans le cadre d'une coopération et de partenariats, à l'élaboration de stratégies et de solutions intégrées applicables à la gamme des problèmes urbains générés par l'urbanisation rapide.

The new group would have a number of objectives, including enhancing coordination between existing bodies under the Convention and considering the development of integrated strategies within the Convention.
Le nouvel organe aurait un certain nombre d'objectifs, y compris renforcer la coordination entre les organes existants relevant de la Convention et examiner le développement de stratégies intégrées dans le cadre de celleci.

The Peacebuilding Commission will support the development of integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery and provide strategic advice related to countries under its review.
La Commission de consolidation de la paix appuie l'élaboration de stratégies intégrées de consolidation de la paix et de relèvement après les conflits et formule des conseils stratégiques sur les pays dont elle est saisie.

The Commission should focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development..
Elle devrait mettre l'accent sur l'entreprise de reconstruction et de renforcement des institutions nécessaire au relèvement au lendemain d'un conflit et aider à élaborer des stratégies intégrées en vue de jeter les bases d'un développement durable.

The present section discusses the development of integrated strategies for sustainable development at various levels of government and in the outcomes of major international conferences.
La présente section examine la mise au point des stratégies cohérentes de développement durable à différents niveaux de gouvernement et dans le cadre du suivi des grandes conférences internationales.

The newly strengthened Framework Team could provide a base for such a repository of knowledge, and for an extraction of best practices and their systematic use in the development of integrated strategies for conflict prevention.
L'Équipe du Cadre, récemment renforcée, pourrait servir de base à un tel mécanisme de centralisation du savoir, de même que pour l'extraction des meilleures pratiques et leur utilisation systématique dans l'élaboration de stratégies intégrées pour la prévention des conflits.

UNICEF is promoting the development of integrated strategies that take existing programmes, including those in health, sanitation, child protection and nutrition, into account, and is seeking to build on them to achieve a more holistic focus on very young children.
L'UNICEF encourage l'élaboration de stratégies intégrées tenant compte des programmes existants, notamment en matière de santé, d'assainissement, de protection des enfants et de nutrition, et cherche à s'appuyer sur elles pour promouvoir une approche plus globale du très jeune enfant.

For this reason, the recently established Peacebuilding Commission emphasizes sustainable development, together with reconstruction and institution-building, as focus areas for the development of integrated strategies for post-conflict recovery.
C'est pour cette raison que la Commission de consolidation de la paix récemment créée souligne que le développement durable, la reconstruction et la mise en place d'institutions sont les domaines prioritaires de l'élaboration de stratégies intégrées de relèvement après les conflits.

In Europe, activities include assistance in the development of integrated strategies for the combat of the Nun Moth(Lymantria monaca) in Lithuania; support to similar activities in Poland; and assistance to Bulgaria in the combat of the Gypsy Moth Lymantria dispar.
En Europe, il s'agit d'une aide à la conception de stratégies intégrées de lutte contre un type de lymantride(Lymantria monaca)(nonne) en Lituanie, d'un appui à des activités analogues en Pologne et d'une assistance à la Bulgarie pour lutter contre un autre type Lymantria dispar.

The three main purposes emphasize the imperative of bringing together all relevant actors to marshal resources; supporting institution-building efforts and the development of integrated strategies for sustainable development; and ensuring predictable financing for early recovery activities.
Ils sont au nombre de trois: réunir l'ensemble des acteurs pour mobiliser les ressources; favoriser les efforts de renforcement des institutions et l'élaboration de stratégies intégrées afin de jeter les bases d'un développement durable; et obtenir un financement prévisible pour les premières activités de relèvement.