What is the translation of " THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS " in French?

• l'application effective des instruments internationaux
• sur l'application effective des instruments internationaux

Examples of using The effective implementation of international instruments in English and their translations into French

The effective implementation of international instruments 52- 57 18.
L'application effective des instruments internationaux 52- 57.

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights.
Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The effective implementation of international instruments 52- 57 18.
L ' application effective des instruments internationaux 52- 57.

Furthermore, it will review its working methods and the effective implementation of international instruments on human rights.
Par ailleurs, il examinera ses méthodes de travail et l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

In other words, the effective implementation of international instruments at the local level is a major means of reinforcing the universal system of human rights.
Autrement dit, l'application effective des instruments internationaux sur le plan local est un élément important du renforcement du système universel des droits de l'homme.

He summarized the main achievements of the sixtieth session and, in particular, the adoption of resolution 2004/78 on the effective implementation of international instruments on human rights.
Il a ensuite passé en revue les principaux résultats de la soixantième session, mentionnant en particulier l'adoption de la résolution 2004/78 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The report of the SecretaryGeneral on the effective implementation of international instruments on human rights(A/HRC/4/81);
Du rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(A/HRC/4/81);

Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to pursue at their next meeting the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights;
Encourage les présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à poursuivre, à leur prochaine réunion, le processus de réforme visant à améliorer l'application effective de ces instruments;

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights(resolution 1998/27, paras. 6 and 25);
Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(résolution 1998/27, par. 6 et 25);

General Assembly resolution 57/202 of 18 December 2002 and its own resolution 2002/85 of 26 April 2002 and all previous resolutions on the effective implementation of international instruments on human rights.
Rappelant la résolution 57/202 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 2002, ainsi que sa propre résolution 2002/85 du 26 avril 2002 et que toutes les autres résolutions antérieures relatives à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights; A/48/556.
Note du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre 12 A/48/556.

At its fifty-ninth session, the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a pris note du Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre décision 59/528.

First, the effective implementation of international instruments and the strengthening of international cooperation are essential to fight terrorism.
En premier lieu, la mise en œuvre effective des instruments juridiques internationaux et le renforcement de la coopération internationale sont essentiels pour lutter de façon globale contre le terrorisme.

If not, questions should perhaps be asked about the efficacy of the training for judges and the means to be employed for ensuring the effective implementation of international instruments, in particular the Covenant, by courts.
Dans le cas contraire, il faudra peut-être s'interroger sur l'efficacité de la formation dispensée aux juges et les moyens à mettre en œuvre pour assurer l'application effective des instruments internationaux, et notamment du Pacte, par les tribunaux.

Both meetings focused on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
Ces deux réunions ont porté essentiellement sur la bonne mise en œuvre des instruments internationaux des droits de l'homme, notamment les obligations imposées par les instruments internationaux en matière d'établissement de rapports.

Ways should be sought to further improve the human rights situation on the ground, while guaranteeing the effective implementation of international instruments and full respect for human rights mechanisms.
Il faut chercher les moyens d'améliorer la situation des droits de l'homme sur le terrain tout en garantissant la pleine application des instruments internationaux et le respect total des mécanismes de protection des droits de l'homme.

At another stage, the effective implementation of international instruments presupposes the existence of a State governed by the rule of law, providing a series of contentious or noncontentious guarantees.
À un autre stade, l'application effective des instruments internationaux présuppose le fonctionnement d'un État de droit, offrant une série de garanties contentieuses ou non contentieuses.

Pursuant to General Assembly resolution 52/118, an extraordinary meeting was held from 25 to 27 February 1998 to enable the chairpersons to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights.
Conformément à la résolution 52/118 de l'Assemblée générale, une réunion extraordinaire s'est tenue du 25 au 27 février 1998 pour permettre aux présidents de poursuivre le processus de réforme en vue d'améliorer l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Extract from the note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights(A/47/628);
Extraits de la note du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre(A/47/628);

Since the adoption of its resolution 37/44 on 3 December 1982, the General Assembly has continuously kept under review the issue of the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments..
Depuis l'adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a toujours gardé à l'étude la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights draft resolution A/C.3/52/L.36/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre projet de résolution A/C.3/52/L.36/Rev.1.

Report of the Secretary-General on measures taken to implement General Assembly resolution 57/202 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights A/59/308.
Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 57/202 de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre A/59/308.

Strategy: Promote the effective implementation of international instruments and domestic laws and policies for the integrated management, conservation and sustainable use of coastal and marine resources and ecosystems.
Stratégie: Encourager l'application effective des instruments internationaux et des lois et politiques nationales aux fins de la gestion intégrée, de la conservation et de l'utilisation durable des ressources et des écosystèmes marins et côtiers.

Information relevant to resolution 55/90 is contained in the report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session(E/CN.4/2002/110) concerning the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, which was prepared pursuant to Commission resolution 2000/75 of 26 April 2000.
Les informations demandées dans la résolution 55/90 font l'objet du rapport sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre(E/CN.4/2002/110), que le Secrétaire général à soumis à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-huitième session, conformément à sa résolution 2000/75 en date du 26 avril 2000.

Report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights General Assembly resolution 53/138 and A/C.3/55/L.31/Rev.1, operative para. 27.
Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre résolution 53/138 de l'Assemblée générale et A/C.3/55/L.31/Rev.1, par. 27 du dispositif.

Report of the SecretaryGeneral on measures taken to implement resolution 2004/78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights(para. 26);
Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour donner effet à la résolution 2004/78, concernant l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris les obligations en matière de présentation de rapports au titre de ces instruments(par. 26);

Draft resolution IV concerned the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, and draft resolution V concerned the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le projet de résolution IV concernait l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre, et le projet de résolution V, concernait l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Relevant resolutions of the General Assembly, including resolution 49/178 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights;
Résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment la résolution 49/178 concernant l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre;

Resolution 2002/85 on the effective implementation of international instruments on human rights includes comprehensive recommendations with regard to ratification, limitation and withdrawal of reservations and fulfilment of reporting obligations under international instruments on human rights;
Dans sa résolution 2002/85 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre, la Commission formule des recommandations exhaustives concernant la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, la limitation et le retrait des réserves et le respect de l'obligation de présenter des rapports au titre de ces instruments;

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2002/85 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights(para. 24);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 2002/85 concernant l'application effective des instruments relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre(par. 24);