What is the translation of " THE GENERAL ASSEMBLY ADOPTED THE DECLARATION " in French?

• l'assemblée générale a adopté la déclaration
• l' assemblée générale a adopté la déclaration

Examples of using The general assembly adopted the declaration in English and their translations into French

The General Assembly adopted the Declaration on 13 September 2007 resolution 61/295.
L'Assemblée générale a approuvé la Déclaration le 13 septembre 2007 résolution 61/295.

Later that year, on December 9, 1975 the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Disabled Persons.
Plus tard dans l'année, le 9 décembre 1975, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration des droits des personnes handicapées.

The General Assembly adopted the Declaration on September 13, 2007 by an overwhleming vote of 143 to 4.
Les Nations Unies ont adopté la Déclaration le 13 septembre 2007 par un vote de 144 à 4.

They would expect nothing less from us than that we rigorously examine our performance since the General Assembly adopted the Declaration in 1948.
Ils s'attendraient certainement à ce que nous examinions rigoureusement nos réalisations depuis que l'Assemblée générale a adopté la Déclaration, en 1948.

In August of 2001, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En août 2001, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

There are also new aspects that had not entered the international debate at the time the General Assembly adopted the Declaration and Plan of Action.
Il y a également de nouveaux aspects qui n'avaient pas été abordés dans le débat international au moment où l'Assemblée générale a adopté la Déclaration et le Plan d'action.

In August of 2001, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En août 2001, l ' Assemblée générale a adopté la Déclaration d ' engagement sur le VIH/sida.

The General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with an overwhelming majority.
L'Assemblée générale a adopté la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones à une majorité écrasante.

To reaffirm those objectives and to launch a new era of hope and peaceful coexistence, the General Assembly adopted the Declaration on a Culture of Peace on 13 September 1999 resolution 53/243A.
Pour réaffirmer ces objectifs et inaugurer une nouvelle ère d'espoir et de coexistence pacifique, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur une culture de la paix le 13 septembre 1999 résolution 53/243 A.

In 1969 the General Assembly adopted the Declaration on Social Progress and Development.
En 1969, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration de 1969 sur le progrès et le développement dans le domaine social.

On 13 September 2007, the General Assembly adopted the Declaration, by 143 votes to 4, with 11 abstentions.
Le 13 septembre 2007, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration par 143 voix pour, 4 voix contre et 11 abstentions.

The General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS contained in draft resolution A/S-26/L.2 resolution S-26/2.
L'Assemblée générale adopte la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida figurant dans la résolution A/S-26/L.2 résolution S-26/2.

By resolution 47/135 of 18 December 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Par sa résolution 47/135 du 18 décembre 1992, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

The General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women(A/RES/48/104, of 19 December 1993.
L'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes(A/RES/48/104) le 20 décembre 1993..

Two years ago the General Assembly adopted the Declaration on the rights of national minorities.
Il y a deux ans, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur les droits des minorités nationales.

When the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of the Child in 1959, many of us were still children.
Lorsque l'Assemblée générale a adopté la Déclaration des droits de l'enfant en 1959, nombre d'entre nous étions encore des enfants.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities resolution 47/135.
À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques résolution 47/135.

When the General Assembly adopted the Declaration of Commitment in 2001 at its special session, the overall infection rate in Eritrea was estimated to be around 2.8 per cent.
Lorsque l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement en 2001 au cours de sa session extraordinaire, le taux global d'infection en Érythrée était estimé à 2,8.

In December 1984, the General Assembly adopted the Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse[44], p. 72.
En décembre 1984, l'Assemblée générale adopta la Déclaration sur le contrôle du trafic de drogue et l'abus de drogue[44], p. 72.

The General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in its resolution 47/135.
L'Assemblée générale, par sa résolution 47/135, a adopté la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.