What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLE OF EQUALITY " in French?

• principe général d'égalité

Examples of using The general principle of equality in English and their translations into French

Article 4 entrenches the general principle of equality.
Son article 4 pose le principe général de l'égalité.

The general principle of equality in the Greek legal order.
Principe général de l'égalité dans l'ordre juridique grec.

The cantons' practice has been found to comply with the general principle of equality.
La pratique des cantons a été jugée conforme au principe général d'égalité.

The general principle of equality forms part of the foundations of the Community. 23.
Le principe général d'égalité fait partie des fondements de la Communauté 23. Les.

The other complaints raised a concern about compliance of the general principle of equality.
Les auteurs des autres plaintes réclamaient le respect du principe général d'égalité.

The general principle of equality is proclaimed in Article 13 of the Constitution of 25 April 1976.
La Constitution du 25 avril 1976 pro clame le principe général de l'égalité dans son article 13.

The practice adopted by the cantons has been deemed to be in accordance with the general principle of equality.
La pratique des cantons a été jugée conforme au principe général d'égalité.

As already indicated above, the general principle of equality is enshrined in§ 12 of the Constitution.
Comme indiqué plus haut, le principe général de l'égalité est consacré à l'article 12 de la Constitution.

Such legal changes are an extension- a new and further expression- of the general principle of equality.
Pareilles mutations légales sont un prolongement- une expression nouvelle et élargie- du principe général d'égalité.

There are exceptions to the general principle of equality before any authority, including the courts and tribunals.
Il existe des exceptions au principe général de l'égalité de tous devant l'autorité, y compris devant les tribunaux et cours de justice.

Therefore, the line of argument concerning infringement of the general principle of equality must be rejected.
En conséquence, l'argumentation relative à la violation du principe général d'égalité doit être rejetée.

The report indicates that the general principle of equality and non-discrimination is incorporated into the Basic Law of Governance and regulatory provisions.
Le rapport indique que le principe général de l'égalité et de la non-discrimination a été incorporé dans la Loi fondamentale et la réglementation.

Traditionally, in many States, security rights are seen as an exception to the general principle of equality among creditors.
Dans de nombreux États, on considère depuis toujours que les sûretés réelles mobilières font exception au principe général de l'égalité entre créanciers.

The general principle of equality is enshrined in such legal instruments as the Marriage and Family Code, the Criminal Code and the Civil Code.
Le principe général de l'égalité est inscrit dans les textes normatifs tels que le Code du mariage et de la famille, le Code pénal et le Code civil.

The special provision of Article 5(2) of the Constitution supplements the general principle of equality before the law.
La clause particulière du paragraphe 2 de l'article 5 de la Constitution complète le principe général de l'égalité devant la loi.

The Constitution enshrines the general principle of equality before the law, as well as equal protection under the law for the exercise of human rights.
La Constitution chilienne consacre le principe général de l'égalité devant la loi ainsi que l'égale protection par la loi de l'exercice des droits des personnes.

This provision is intended to emphasize the principle of equality of men and women to a greater extent than can be deduced from the general principle of equality.
Cette disposition vise à affirmer le principe de l'égalité entre l'homme et la femme plus fermement qu'on ne saurait le déduire du principe général d'égalité.

In these States, security rights are conceived to be exceptions to the general principle of equality of creditors and must therefore be restrictively interpreted.
Dans ces derniers, les sûretés sont conçues comme des exceptions au principe général de l'égalité des créanciers et doivent donc être interprétées restrictivement.

The general principle of equality before the law requires that all individuals should be treated on the basis of the same legal rules in all legal situations and in daily life.
Le principe général de l'égalité devant la loi exige que tous les individus soient traités en fonction des même règles juridiques dans toutes les situations du droit et de la vie quotidienne.

For example, in many States, security rights are conceived to be exceptions to the general principle of equality of creditors and must therefore be restrictively interpreted.
Dans de nombreux États, par exemple, ces sûretés sont conçues comme les exceptions au principe général de l'égalité des créanciers et doivent donc être interprétées restrictivement.

The general principle of equality is enshrined in article 65 of the Constitution, as previously discussed, and special reference is made to gender equality in paragraph 2 of the article.
Le principe général d'égalité est inscrit dans l'article 65 de la Constitution, dont le indiqué deuxième paragraphe en mentionne expressément l'égalité hommes-femmes au paragraphe 2.

Before then, case law and jurisprudence had taken the view that the prohibition of discrimination was an integral part of the general principle of equality article 4 of the former Constitution.
Avant cela, la jurisprudence et la doctrine avaient considéré que l'interdiction de discriminer était partie intégrante du principe général d'égalité art. 4 de l'ancienne Constitution.

Article 8 of the Constitution establishes the general principle of equality between men and women:"All human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights.
La Loi fondamentale pose le principe général de l'égalité entre l'homme et la femme dans son article 8<< Tous les être humains sont égaux devant la loi, les hommes et les femmes ont les mêmes droits.

The general principle of equality(art. 3, para. 1) and the specific principles of equality(art. 3, paras. 2 and 3) also have an impact in the social field see also paragraph 93.
Le principe général de l'égalité(art. 3, par. 1) et les principes plus spécifiques en la matière(art. 3, par. 2 et 3) ont eux aussi du poids dans le domaine social voir également le paragraphe 93.

The corollary of the ban on discrimination is the general principle of equality: equality before the law, equality before the courts, and the equal protection of the law.
La prohibition de la discrimination a pour corollaire le principe général d'égalité: égalité devant la loi et égalité devant les tribunaux ainsi qu'égale protection de la loi.

The general principle of equality cited in article 18 of the Constitution is spelled out in detail in articles 34 and 35, part III, of the Constitution, concerning general rights and duties.
Le principe général d'égalité contenu dans l'article 18 de la Constitution a été évoqué de manière détaillée dans les articles 34 et 35 du Titre III de la Constitution consacré aux droits et devoirs publics.

Article 16 of the Constitution proclaims the general principle of equality of rights of citizens, providing a few explanations of how guarantees of the exercise of that right are to be understood.
L'article 16 de la Constitution consacre le principe général de l'égalité des droits des citoyens, en apportant quelques éclaircissements édifiants sur la façon de comprendre la garantie de l'exercice de ce droit.

The general principle of equality before the law is established in article 4(1) of the Greek Constitution, which provides that"Greeks are equal before the law" and is binding on both the legislator and the judiciary.
Le principe général de l'égalité devant la loi est consacré par l'article 4, paragraphe 1, de la Constitution grecque, qui dispose que, et il s'impose au pouvoir législatif et au pouvoir judiciaire.

Ms. Druviete(Latvia) said that the general principle of equality and the prohibition of discrimination was included in the Latvian Constitution and provided the foundation for Latvia's Society Integration Programme 2001.
Mme Druviete(Lettonie) déclare que le principe général d'égalité et l'interdiction de la discrimination figurent dans la Constitution lettone et qu'ils constituent les fondements du Programme d'intégration sociale de la Lettonie 2001.

The general principle of equality(article 8, paragraph 1, Cst) requires that similar situations be treated similarly and that different situations be treated differently, both in legislation and in the application of law.
Le principe général de l'égalité(art. 8, al. 1, cst.) impose de traiter de manière semblable des situations semblables et de manière différente des situations différentes, tant dans la législation que dans l'application du droit.