What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• les progrès accomplis dans l'exécution du programme
• les progrès réalisés dans l'application du programme
• progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme
• des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme

Examples of using The progress made in the implementation of the programme in English and their translations into French

To review the progress made in the implementation of the Programme cf.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme cf.

We are, however, hopeful that there will be an effective means for monitoring and reviewing the progress made in the implementation of the Programme of Action.
Nous espérons toutefois que l'on parviendra à suivre et à examiner efficacement les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.

Noting with satisfaction the progress made in the implementation of the programme of work for the biennium 1998-1999.
Notant avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.

In accordance with decision 13/1 of the Commission, one day at each of its review sessions is to be devoted to monitoring the progress made in the implementation of the Programme and Strategy.
Conformément à la décision 13/1 adoptée par la Commission, une journée de ses sessions d'examen sera consacrée au suivi des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme et l'application de la Stratégie.

The secretariat presented a short overview of the progress made in the implementation of the programme of work for the period 2012-2013 that had been agreed upon at the seventy-second session ECE/HBP/2011/1.
Le secrétariat a présenté un bref aperçu des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2012-2013 qui avait été convenu lors de la soixante-douzième session ECE/HBP/2011/1.

In its preparations for the preparatory meetings and the Conference, the UNCTAD secretariat will continue to review developments in African LDCs and the progress made in the implementation of the Programme of Action and the UN-NADAF.
Dans sa préparation en vue des réunions préparatoires de cette conférence, le secrétariat de la CNUCED continuera à passer en revue les faits nouveaux touchant les PMA africains et les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et du nouveau Programme.

Report of the Secretary-General containing Member States' views on the progress made in the implementation of the Programme of Action, 10 years following its adoption, pursuant to paragraph 29 of General Assembly resolution 65/64(to be issued);
Rapport du Secrétaire général contenant les vues des États Membres sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, 10 ans après son adoption, conformément au paragraphe 29 de la résolution 65/64 de l'Assemblée générale(à paraître);

The report concludes that, taking into account cost and scheduling considerations, it may be appropriate to consider convening a two-day plenary meeting of the General Assembly at its fifty-fourth session for the review and appraisal of the progress made in the implementation of the Programme of Action.
Le rapport conclut qu'il conviendrait, en tenant compte des incidences financières et du calendrier des réunions, de convoquer, lors de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, une réunion plénière de deux jours consacrée à l'examen et à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.

The Chair and other members of the Bureau presented a short overview of the progress made in the implementation of the programme of work for the period 20122013 ECE/HBP/WP.7/2011/2.
Le Président et d'autres membres du Bureau ont présenté un bref aperçu des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de 20122013 ECE/HBP/WP.7/ 2011/2.

At its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session on the progress made in the implementation of the Programme of Action resolution 58/201.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a fait siens la Déclaration d'Almaty et le Programme d'action d'Almaty et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty résolution 58/201.

They welcomed the successful conclusion of the Second UN Conference to Review the Progress made in the Implementation of the Programme of Action, held in New York, from 27 August to 7 September 2012.
Ils se sont félicités du succès de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, tenue à New York du 27 août au 7 septembre 2012.

The 2006 Conference to Review the Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eliminate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects did not, unfortunately, succeed, but it did represent an opportunity to reiterate our commitment to the Programme..
La Conférence de 2006 chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects n'a malheureusement pas atteint ses objectifs mais elle nous a cependant permis de réaffirmer notre attachement au Programme.

They welcomed the successful conclusion of the Second UN Conference to Review the Progress made in the Implementation of the Programme of Action, held in New York, from 27 August to 7 September 2012.
Ils ont accueilli avec satisfaction les résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue du 27 août au 7 septembre 2012, à New York.

As a follow-up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, UNHCR, together with the International Organization for Migration(IOM) and ODIHR, organized an annual steering group meeting in June 1999 to review the progress made in the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference.
Pour donner suite à la Conférence régionale sur les problèmes des réfugiés, des personnes déplacées, des victimes d'autres formes de déplacements involontaires et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et les États voisins concernés, le HCR a organisé en juin 1999, en coopération avec l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et le BIDDH, une réunion annuelle du groupe directeur, afin d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action adopté par la Conférence.

This situation prevented the General Assembly from fulfilling its mandate of reviewing the progress made in the implementation of the Programme of Action, because it lacked the necessary guidelines to continue with that task and discharge its duties.
L'Assemblée générale n'a par conséquent pas pu s'acquitter de son mandat consistant à examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action, faute de disposer des directives nécessaires pour poursuivre cette tâche et s'acquitter de ses fonctions.

The second Continental Conference of African Governmental Experts and Regional Economic Communities on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons met in Windhoek, from 14 to 16 December 2005. The Conference, organized by the African Union and hosted by the Government of Namibia, was convened to review the progress made in the implementation of the Programme of Action and to develop an African common position on small arms and light weapons issues.
La deuxième Conférence continentale des experts gouvernementaux africains et des communautés économiques régionales sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, qui s'est tenue à Windhoek(Namibie) du 14 au 16 décembre 2005 sous l'égide de l'Union africaine, a examiné les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action et élaboré une position commune africaine sur les questions relatives aux ALPC.

In his report(A/69/190/Add.3), the Secretary-General summarizes the progress made in the implementation of the programme since its inception in 2011 and proposes improvements to the examination format and delivery methods.
Dans son rapport(A/69/190/Add.3), le Secrétaire général résume les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme depuis sa création en 2011 et propose de nouvelles améliorations à apporter à la structure du concours et aux méthodes adoptées pour l'administrer.

The conference was an important step in raising awareness and enhancing political dialogue on the development of transit transportation in and through Central Asia, including Afghanistan and Mongolia, and in taking stock of the progress made in the implementation of the Programme of Action, thereby substantially contributing to its current midterm review.
La conférence a marqué une étape importante dans la sensibilisation et dans le renforcement du dialogue politique sur le développement du transport en transit en Asie centrale et à travers la région, y compris en Afghanistan et en Mongolie, ainsi que dans la prise en compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, en contribuant ainsi fortement à son examen actuel à mi-parcours.

The COP at its seventh session, noting the progress made in the implementation of the programme of work, decided to give priority to four issues: land degradation and poverty, the thematic data/metadata network, benchmarks and indicators, and desertification early warning systems.
À sa septième session, la Conférence des Parties, notant les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail, a décidé de donner la priorité à quatre questions: dégradation des terres et pauvreté; réseau thématique de données/métadonnées; repères et indicateurs; systèmes d'alerte rapide concernant la désertification.

Mr. Wirajuda(Indonesia): My delegation associates itself with the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China on the progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Wirajuda(Indonésie)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.