What is the translation of " THEIR INTENTION TO IMPLEMENT " in French?

• leur intention de mettre en œuvre
• de leur intention de mettre en œuvre
• leur intention d'appliquer
• de leur intention d'appliquer
• leur intention d'exécuter

Examples of using Their intention to implement in English and their translations into French

And expressed their intention to implement the 2005-2009 Nairobi Action Plan.
Ils ont exprimé leur volonté de mettre en œuvre le plan d'action de Nairobi 2005-2009.

When Islamists talk about«transforming reality», they state their intention to implement sharia principles.
Quand les islamistes parlent de«transformer la réalité», ils indiquent leur intention d'implanter les principes de la charia.

A total of 157 States have indicated their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards and many have achieved good progress in this regard.
Au total, 157 États ont fait part de leur intention d'appliquer le cadre de normes de l'OMD et nombre d'entre eux ont déjà bien avancé à cet égard.

As of October 2006, 139 WCO Member Administrations had submitted a declaration of their intention to implement it.
En octobre 2006, 139 administrations membres de l'OMD avaient exprimé leur intention de mettre en œuvre ce cadre de normes.

All Parties reported on adaption measures and stated their intention to implement adaptation measures to counter future climate change.
Toutes les Parties ont fait part de leur intention d'appliquer des mesures d'adaptation pour parer aux futurs changements climatiques.

Practically all States have transposed the international standards into their domestic legislation, made them mandatory and declared their intention to implement them.
Presque tous les États incorporent les normes internationales dans leur législation interne, proclament leur caractère obligatoire et affirment leur détermination à les mettre en œuvre.

In 2018, 26 countries reported their intention to implement a nested NASA in their next System of Health Accounts.
En 2018, 26 pays ont rapporté leur intention de mettre en œuvre un NASA intégré dans leur prochain Système de comptes de la santé.

In the recent peace talks in Thailand, the Liberation Tigers have reaffirmed their intention to implement these commitments;
Au cours des pourparlers de paix récents tenus en Thaïlande, les Liberation Tigers ont réaffirmé leur intention d'appliquer les engagements qu'ils avaient pris;

These countries also signalled their intention to implement workplace programmes with participating agencies from the public and private sectors.
Ces pays ont également fait part de leur intention de mettre en œuvre des programmes sur le lieu de travail avec des institutions participantes issues des secteurs public et privé.

The three largest provinces(Ontario, Québec and British Columbia) have either implemented or announced their intention to implement activity-based funding for hospitals.
Les trois plus grandes provinces(Ontario, Québec et Colombie-Britannique) ont adopté un système de financement par activité pour les hôpitaux ou annoncé leur intention de le faire.

The U.S. authorities have indicated their intention to implement the recommendation of the Appellate Body, which partly confirmed the Panel's decision;
Les autorités américaines ont annoncé leur intention de mettre en oeuvre la recommandation de l'Organe d'appel, qui a confirmé en partie la décision du Groupe spécial;

The rulings of a Panel on alcoholic beverage taxation have been confirmed by the Appellate Body, and the authorities have indicated their intention to implement its recommendation.
Les décisions du Groupe spécial chargé d'examiner la question des taxes sur les boissons alcooliques ont été confirmées par l'Organe d'appel, et les autorités ont indiqué leur intention de mettre en oeuvre la recommandation de ce dernier.

South Korean authorities have announced their intention to implement a system of parallel imports to promote competition in the cosmetics sector.
Les autorités sud-coréennes ont annoncé leur intention de mettre en place un système d'importations parallèles afin de promouvoir la concurrence dans le secteur des cosmétiques.

All States have partially implemented measures related to the WCO SAFE Framework of Standards and have indicated their intention to implement the Framework in full.
Tous les États ont partiellement mis en œuvre les mesures liées au Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial et ont fait part de leur intention de mettre pleinement en œuvre ce cadre.

Most States have expressed their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards, and most have moved to implement its standards.
La plupart des États ont fait part de leur intention d'utiliser le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, et la plupart aussi ont entrepris d'en appliquer les normes.

It reiterated its invitation to developing country Parties that wish to voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs to submit relevant information to the secretariat.
Elle a renouvelé son invitation aux pays en développement parties souhaitant informer spontanément la Conférence des Parties de leur intention de mettre en œuvre des MAAN à communiquer au secrétariat des informations sur ces mesures.

In this Declaration the participants reaffirm their intention to implement a number of previous declarations by the United Nations and from the previous conferences in Dublin and Vilnius.
Dans la déclaration, les participants réaffirment leur volonté de transposer une série de déclarations antérieures des Nations unies et des conférences précédentes de Dublin et Vilnius.

In May 2001, the Federal, Provincial and Territorial Ministers responsible for consumer affairs endorsed the Internet Sales Contract Harmonization Template and announced their intention to implement it within their respective jurisdictions.
En mai 2001, les ministres Fédéral, Provinciaux et Territoriaux responsables de la consommation ont approuvé le Modèle d'harmonisation de contrat de vente par Internet et ont annoncé leur intention de le mettre en œuvre dans leurs juridictions respectives.

All ASEAN States have expressed their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards, and many are making good progress towards doing so.
Tous les États de l'ASEAN ont fait part de leur intention de mettre en œuvre le Cadre de normes de l'OMC visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, et beaucoup font des progrès encourageants en ce sens.

States continued to enhance the security of the international supply chain by implementing international customs standards and expressing their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards a total of 164 States have now done so.
Ils ont continué à sécuriser la chaîne mondiale d'approvisionnement en appliquant les normes douanières internationales et en faisant part de leur intention de mettre en œuvre le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial ce qu'ont désormais fait 164 États.

These instruments clearly state their intention to implement them, even though, as in the case of United Nations resolutions, there are no legal penalties for non-compliance.
Dans les instruments en question, ils affirment clairement leur intention de les respecter, bien que le manquement à ces engagements ne les expose pas à des sanctions comme dans le cas des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.

Background: COP 18, by decision 1/CP.18, took note of the information on NAMAs contained in documents FCCC/AWGLCA/2011/INF.1 and FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 and Add.1. It reiterated its invitation to developing country Parties that wish to voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs in association with decision 1/CP.16, paragraph 50, to submit information on those actions to the secretariat.
Rappel: Dans sa décision 1/CP.18 adoptée à sa dix-huitième session, la Conférence des Parties a pris note des renseignements relatifs aux MAAN figurant dans les documents FCCC/AWGLCA/2011/INF.1 et FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 et Add.1, et elle a renouvelé son invitation aux pays en développement parties souhaitant informer spontanément la Conférence des Parties de leur intention de mettre en œuvre des MAAN dans le prolongement des dispositions énoncées au paragraphe 50 de la décision 1/CP.16, à communiquer au secrétariat des informations sur ces mesures.

However, many States have done no more than express their intention to implement such measures, and the same is true of measures to detect and prevent the illegal cross-border movement of people, arms and explosives.
Un grand nombre d'États ont toutefois simplement exprimé leur intention d'appliquer ces mesures, tout comme les mesures visant à détecter et à empêcher les mouvements transfrontières illicites de personnes, d'armes et d'explosifs.

Developing countries can voluntarily inform the COP of their intention to implement NAMAs and to submit information on those actions.
Les pays en développement peuvent informer spontanément la Conférence des Parties de leur intention de mettre en œuvre des MAAN et communiquer au secrétariat des informations sur ces mesures.

All States except one have indicated their intention to implement the World Customs Organization(WCO) SAFE Framework of Standards and all States have implemented some measures in this regard.
Tous les États sauf un ont fait part de leur intention de mettre en œuvre le Cadre de normes de l'Organisation mondiale des douanes(OMD), visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial et tous ont pris des mesures dans ce sens.

Reiterates its invitation to developing country Parties that wish to voluntarily inform the Conference of the Parties of their intention to implement nationally appropriate mitigation actions in association with decision 1/CP.16, paragraph 50, to submit information on those actions to the secretariat;
Renouvelle son invitation aux pays en développement parties souhaitant informer spontanément la Conférence des Parties de leur intention de mettre en œuvre des mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le prolongement des dispositions énoncées au paragraphe 50 de la décision 1/CP.16, à communiquer au secrétariat des informations sur ces mesures;

The following countries confirmed their intention to implement the resolution on the 2010 E-Rail Traffic Census: Belarus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Luxembourg, Poland, Serbia, Slovak Republic, Switzerland and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Les pays ci-après ont confirmé leur intention d'appliquer la résolution ci-dessus relative au recensement: Bélarus, Croatie, Danemark, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Luxembourg, Pologne, République slovaque, République tchèque, Serbie et Suisse.

The Working Party took note that many UNECE member States have already expressed their intention to implement the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade as adopted by the WCO Council in June 2005.
Le Groupe de travail a noté que de nombreux États membres avaient déjà fait part de leur intention d'appliquer le Cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial adopté par le Conseil de l'OMD en juin 2005.

All States but one have indicated their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards, and Azerbaijan is implementing its own State Programme on the Development of the Customs System of the Azerbaijan Republic 2007-2011.
Tous les États, sauf un, ont fait part de leur intention de mettre en œuvre le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, et l'Azerbaïdjan applique son propre Programme d'État sur le développement du système douanier de la République d'Azerbaïdjan 2007-2011.

Invites developing countries that wish to voluntarily inform the Conference of the Parties of their intention to implement nationally appropriate mitigation actions in association with this decision to submit information on those actions to the secretariat;
Invite les pays en développement qui souhaitent informer spontanément la Conférence des Parties de leur intention de mettre en œuvre des mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le prolongement de la présente décision, à communiquer au secrétariat des informations sur ces mesures;