What is the translation of " THESE BASIC VALUES " in French?

• ces valeurs fondamentales
• ces valeurs de base

Examples of using These basic values in English and their translations into French

These basic values are summarized in the Code of Ethics.
Ces valeurs se retrouvent dans le code d'éthique.

We act as ambassadors for these basic values.
Nous sommes ambassadeurs et défenseurs de ces valeurs fondamentales.

These basic values are then modified, improved under the pressure of consciousness.
Ces valeurs de base seraient ensuite modifiées, améliorées sous la pression de la conscience.

We can derive practical norms from these basic values.
Des normes pratiques se laissent déduire de ces valeurs fondamentales.

These basic values and principles are the guarantees of your accounting and fiscal security.
Ces valeurs et principes de base sont les garants de votre sécurité comptable et fiscale.

All other values are derived from these basic values.
Toutes les valeurs découlent de ces valeurs fondamentales.

These basic values are how societies, professions and individuals define themselves.
Ces valeurs fondamentales sont celles selon lesquelles, les sociétés, les professions et les personnes se définissent.

Linguistic duality is undoubtedly one of these basic values.
La dualité linguistique constitue sans contredit une de ces valeurs fondamentales.

Without a shared understanding of these basic values by the parties involved, an accountability process is unlikely to be effective.
Si les parties au processus n'ont pas une notion commune de ces valeurs fondamentales, il ya peu de chances d'avoir un processus redditionnel efficace.

In the implementation of our activities, we keep in mind these basic values.
Dans la mise en œuvre de nos activités, nous gardons à l'esprit ces valeurs de base.

Armed with these basic values, we defined our 2025 goal in 2012, i.e. to be the world reference in"well-living" through plant-based products.
Fort de ces fondamentaux, nous avons formulé dès 2012, notre ambition à l'horizon 2025: être le référent mondial du bien-vivre par l'alimentation végétale.

Can we imagine the European Higher Education Area without these basic values?
Pouvons-nous imaginer l'Espace européen de l'enseignement supérieur sans ces valeurs fondamentales?

Soroush entwines these basic values and beliefs in a rich tapestry of Islamic primary sources, literature, and poetry.
Soroush discute de ces valeurs de base et de ces croyances dans une tapisserie de sources primaires islamiques, qui vont aussi bien de la littérature à la poésie.

The United Nations is the true place for the improvement of these basic values.
L'Organisation est véritablement le lieu où ces valeurs fondamentales peuvent être mieux reconnues.

The most important of these basic values are the principles of human dignity and democracy others including the separation of powers and popular sovereignty.
Les plus importantes parmi ces valeurs essentielles sont les principes de la dignité humaine et de démocratie d'autres sont la séparation des pouvoirs et la souveraineté populaire.

By introducing legislation of such inadequacy the government is failing these basic values.
En proposant une réglementation aussi inadéquate, le gouvernement néglige ces valeurs fondamentales.

These basic values, the Court stated, assert that legislation would guarantee non-discrimination and equality, regardless of a person's religion or nationality.
Ces valeurs fondamentales, selon la Cour, affirment que la législation doit garantir la nondiscrimination et l'égalité, quelles que soient la religion et la nationalité de la personne.

Every point in the Hungarian Presidency's programme sets these basic values as goals.
Chaque point, chaque objectif du programme de la Présidence hongroise repose sur ces valeurs fondamentales.

Insufficient measures have been adopted to create awareness of these basic values of the Convention with a view to changing the prevailing consideration and treatment of the child simply"as a mini-adult or immature adult", as recognized in the report.
Des mesures insuffisantes ont été prises pour faire connaître ces valeurs fondamentales énoncées dans la Convention, et faire évoluer la façon habituelle de considérer et de traiter les enfants comme étant des adultes en réduction ou des adultes immatures, ainsi que l'État partie le reconnaît dans son rapport.

Being accredited with numerous certificates creates trust and provides security- that is one thing- it is much more important to us to embrace these basic values in everyday life along the entire value chain!
Être titulaire de nombreux certificats inspire la confiance et fournit de la sécurité, mais le plus important est d'appliquer ces valeurs fondamentales au quotidien et tout au long de la chaîne de création de valeur!.

These basic values have been agreed upon by Southern African countries and are expressed in the various declarations and instruments to which they are signatory, namely, the Windhoek Declaration on the Freedom of the Media(1991), the SADC Treaty of 1992, and the 1997 SADC Declaration on Gender and Development.
Ces valeurs fondamentales ont été approuvées par les pays d'Afrique australe et sont énoncées dans les divers instruments et déclarations dont ces pays sont signataires, notamment la Déclaration de Windhoek sur la liberté de la presse(1991), le Traité de la SADC(1992) et la Déclaration de la SADC sur le genre et le développement 1997.

By highlighting the human search for truth, beauty, and freedom, we safeguard these basic values which constitute the essence of our moral, spiritual and cultural growth.
En soulignant la recherche humaine de la vérité, de la beauté et de la liberté, nous préservons ces valeurs fondamentales qui constituent l'essence de notre croissance morale, spirituelle et culturelle.

We have also solemnly declared that we will support vigorously, in accordance with the Charter of the United Nations, in case of overthrow or attempted overthrow of a legitimately elected government of a participating State by undemocratic means, the legitimate organs of that State upholding human rights, democracy and the rule of law recognizing their common commitment to countering any attempt to curb these basic values.
Nous avons déclaré solennellement que, en cas de renversement ou de tentative de renversement par des moyens antidémocratiques, du gouvernement légalement élu d'un Etat participant, nous soutiendrons sans réserve, conformément à la Charte des Nations Unies, les organes légitimes de cet Etat qui défendent les droits de l'homme, la démocratie et la légalité et qui manifestent leur détermination commune de contrer toute atteinte à ces valeurs fondamentales.

For this reason it is necessary to dedicate special care to teaching true moral and spiritual values, through educational programmes that spread these basic values in a society that, like yours, is rooted in Christian principles.
C'est pourquoi il est indispensable de consacrer une attention particulière à l'éducation selon les véritables valeurs morales et spirituelles, à travers des programmes d'éducation qui diffusent ces valeurs fondamentales dans une société qui, comme la votre, est enracinée dans les principes chrétiens.

I think these are basic values.
Je crois que ce sont des valeurs fondamentales.

I think these are basic values which have to be preserved.
Je crois que ce sont là des valeurs de base qu'il faut absolument conserver.

Plato and Aristotle and other pagan philosophers embraced these basic moral values.
Platon, Aristote et d'autres philosophes païens avaient adopté ces valeurs morales fondamentales.

These basic Canadian values are described in Defence Performance and Outlook, p.
Ces valeurs fondamentales canadiennes sont décrites dans Réalisations de la Défense et perspectives, p.

These values are basic for sustainable development.
Ces valeurs sont à la base du développement durable».

But these basic human values are a basic biological factor, and do not come from religion!
Mais ces valeurs humaines fondamentales sont un facteur biologique fondamental et ne proviennent pas de la religion!