What is the translation of " THESE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in French?

• ces principes et objectifs

Examples of using These principles and objectives in English and their translations into French

These principles and objectives are described below.
Ces principes et objectifs sont décrits ci-dessous.

What ways are there to put into effect these principles and objectives?
De quelle manière peut-on mettre en œuvre ces principes et ces objectifs?

In developing these principles and objectives, the Government of the Northwest Territories shall consult the Tlicho Government.
En établissant ces principes et objectifs, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest consulte le gouvernement tlicho.

Both parties agreed in writing to these principles and objectives in December 1995.
Les deux parties ont accepté par écrit ces principes et ces objectifs en décembre 1995.

These principles and objectives, shared by all Member States, form the framework for IOM's response to migration challenges.
Ces principes et ces objectifs, qu'elle partage avec tous ses États Membres, constituent le cadre de l'action de l'OIM face aux défis de la migration.

Let us work together seriously and confidently on the basis of these principles and objectives.
Oeuvrons ensemble avec sérieux et confiance sur la base de ces buts et principes.

Ireland is fully committed to these principles and objectives, and we are determined to work vigorously to achieve real results.
L'Irlande souscrit pleinement à ces principes et objectifs, et nous sommes déterminés à travailler avec vigueur pour obtenir des résultats concrets.

Working in partnership with other international organizations to support these principles and objectives.
Travailler en partenariat avec d'autres organisations internationales afin d'appuyer ces principes et objectifs.

There is some conflict among these principles and objectives, which required that certain trade-offs be made in developing the Transitional Proposal.
Certains conflits parmi ces principes et ces objectifs exigent que des compromis soient faits lors de la rédaction de la proposition de transition.

We should avoid the temptation of being selective in putting into practice these principles and objectives.
Nous devons éviter la tentation de nous montrer sélectifs dans la mise en pratique des principes et objectifs en question.

The Agency recognizes the importance of these principles and objectives in its work in developing countries and has taken related actions.
L'Agence reconnaît l'importance de ces principes et objectifs dans le cadre de son travail dans les pays en développement et elle a pris des mesures en conséquence.

The ETUC wants the European Union to take the lead in delivering these principles and objectives.
La CES attend de l'Union européenne qu'elle joue un rôle d'avant-garde pour assurer la mise en oeuvre de ces principes et de ces objectifs.

It is no coincidence that these principles and objectives form the basis of the NATO Alliance, as set out in the North Atlantic Treaty.
Ce n'est pas par hasard que ces principes et ces objectifs constituent la base de l'Alliance atlantique, telle qu'établie dans le Traité de l'Atlantique Nord.

The establishment of a 100 metre setback zone from the highest winter waterline is basically aimed at these principles and objectives.
L'établissement d'une zone inconstructible de 100 mètres a précisément pour objectif de répondre à ces principes et ces objectifs.

We must therefore bear in mind these principles and objectives and try to ensure the implementation of agreements entered into, so that the peace process does not stumble or falter.
Nous devons donc garder à l'esprit ces principes et objectifs et veiller à l'application des accords conclus afin d'éviter que le processus de paix ne chancelle.

From remote First Nations communities to building social enterprise models, these four new partnerships bring these principles and objectives to life.
Des collectivités des Premières nations en régions éloignées à l'élaboration de modèles d'entreprises sociales, ces quatre nouveaux partenariats donnent vie à ces principes et ces objectifs.

We hold that these principles and objectives, which Ambassador Selebi also mentioned, are a political document of great importance and we are fully committed to its contents.
Nous considérons que ces principes et objectifs, que l'ambassadeur Selebi a également évoqués, constituent un document politique d'une grande importance et nous y souscrivons pleinement.

In other words, the state draws up the fundamental principles but does not intervene in the way these principles and objectives will be implemented, because this has become the sole responsibility of the Regions.
En d'autres termes, l'État établit les principes fondamentaux, mais n'intervient pas dans la manière dont ces principes et ces objectifs seront réalisés, dans la mesure où cet aspect relève désormais de la seule responsabilité des Régions.

These principles and objectives are contained in the Master Plan for Spanish Cooperation for 2001-2004, adopted in November 2000 by the Council of Ministers of the Spanish Government.
Ces principes et objectifs ont été pris en compte dans le Plan directeur de la coopération espagnole pour la période 2001-2004 que le Gouvernement espagnol a adopté en Conseil des ministres, en novembre 2000.

South Africa is accused- something I find slightly amusing- of ignoring and glossing over them, despite the fact that South Africa, of course, was the country that originally proposed these principles and objectives at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
L'Afrique du Sud est accusée- et cela me fait quelque peu sourire- d'ignorer ces principes alors que c'est l'Afrique du Sud qui, à l'origine, a proposé ces principes et objectifs lors de la Conférence d'examen de 1995 des Parties au TNP.

Adherence by the international community to these principles and objectives will strengthen our hope for a new future of peace, security and sustainable development for all humanity.
L'attachement de la communauté internationale à ces principes et objectifs renforcera notre espoir d'un nouvel avenir de paix, de sécurité, de prospérité et de développement durable pour toute l'humanité.

To this end, we, the citizens of Europe, request that the qualified European and national institutions embrace the rules and measures necessary to enforce these principles and objectives and primarily to guarantee.
A ces fins, nous, Citoyens Européens, exigeons des instances nationales et européennes quâ elles adoptent dâ urgence les dispositions légales et les mesures nécessaires pour mettre effectivement en application ces principes et objectifs, et notamment assurer.

The adoption of measures to give effect to these principles and objectives shall be a matter of conscious and purposeful effort on the part of the contracting parties both individually and jointly.
L'adoption de mesures visant à réaliser ces principes et objectifs fera l'objet d'un effort conscient et résolu, tant individuel que collectif, de la part des parties contractantes.

At the recent summit convened in Brasilia to commemorate the 500th anniversary of the discovery of Brazil, the Presidents of all the South American countries reaffirmed the spirit of understanding and harmony that marks its relations on the basis of these principles and objectives.
Lors du sommet tenu récemment à Brasilia pour commémorer le cinq centième anniversaire de la découverte du Brésil, les Présidents de tous les pays d'Amérique du Sud ont réaffirmé l'esprit de compréhension et d'harmonie qui caractérise leurs relations sur la base de ces principes et objectifs.

If these principles and objectives are ignored or go unimplemented, it may drive nuclear-capable countries to invoke article X(1) of the Treaty on the ground that their supreme interests have been jeopardized.
Si ces principes et objectifs sont ignorés ou ne sont pas mis en oeuvre, les pays à capacité nucléaire pourraient être amenés à invoquer les dispositions de l'article X 1 du Traité en faisant valoir que leurs intérêts suprêmes sont mis en danger.

That educational systems be oriented to emphasize environmental and ecological principles and conservation objectives derived from local cultures and traditions, and that these principles and objectives be given wide publicity;
Que les systèmes éducatifs soient orientés vers une plus grande importance des principes écologiques et environnementaux, et des objectifs de conservation issus des cultures et des traditions locales, et que ces principes et objectifs soient largement diffusés;

To support these principles and objectives, Annual Target Plans(ATP) will be developed, as outlined in Section V, and will include specific measures for Ukrainian and NATO-Ukraine joint action, as appropriate.
A l'appui de ces principes et objectifs, on élaborera des Plans annuels des cibles à atteindre(ATP)(voir Section V) qui contiendront des mesures spécifiques à prendre par l'Ukraine, et des actions conjointes OTAN- Ukraine, en fonction des besoins.

In these Principles and Objectives, France, along with the other nuclear-weapon States, reaffirmed its commitment to article VI of the NPT to pursue"in good faith negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament.
Dans ces principes et objectifs, la France, s'associant aux autres Etats dotés d'armes nucléaires, a réaffirmé son engagement, conformément à l'article VI du TNP, de poursuivre"de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives au désarmement nucléaire.

In these Principles and Objectives we agreed that we should complete our negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty"no later than 1996" and we all agreed that, pending the entry into force of the CTBT, the nuclear-weapon States should"exercise utmost restraint.
Dans ces principes et objectifs, nous sommes convenus que nous devrions achever nos négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires"au plus tard en 1996", et nous sommes tous convenus qu'en attendant l'entrée en vigueur du CTBT, les Etats dotés d'armes nucléaires devraient"faire preuve de la plus grande retenue.

To achieve these principles and objectives, and to put into practice a national indigenous school education programme, the Ministry of Education has defined actions and programmes that are decentralized in order to respect the indigenous peoples' processes of struggles and conquests and to stimulate demands for intercultural and bilingual education.
Pour respecter ces principes et atteindre ces objectifs, et pour mettre également en pratique un programme national d'éducation scolaire des autochtones, le Ministère de l'éducation a mis au point des mesures et des programmes décentralisés de façon à respecter les traditions, conquêtes et acquis des peuples autochtones et à encourager la demande de services d'éducation interculturels et bilingues.