What is the translation of " THEY CANNOT AVOID " in French?

• ils ne peuvent éviter

Examples of using They cannot avoid in English and their translations into French

Even they cannot avoid the wall.
Ne parvient pas à éviter le mur.

Because they are poets and they cannot avoid it.
Ce sont les polarités et on ne peut y échapper.

And they cannot avoid so doing!
Mais ils ne peuvent échapper à cela!

However, there are a few questions which they cannot avoid.
Il ne peut toutefois esquiver certaines questions.

They cannot avoid or ignore each other.
Ils ne peuvent s'éviter ou s'ignorer.

That therefore they cannot avoid punishment.
Cela, par conséquent, signifie qu'ils ne peuvent pas éviter la punition.

They cannot avoid the inevitable collapse of their empire.
Mais ne peut empêcher la chute de son Empire.

But they have a problem to address and they cannot avoid it.
Ils ont donc un destin à accomplir et ne peuvent y échapper.

They cannot avoid this dilemma by resorting to a capitalist system without entrepreneurial profit.
Ils ne peuvent éviter ce dilemme en ayant recours au système capitaliste sans profit entrepreneurial.

Some will neutralise activities they cannot avoid by“offsetting” their own emissions.
Certains neutraliseront les activités qu'ils ne peuvent éviter en« compensant» leurs propres émissions.

Though they all share the intention of a close reciprocal relationship, this may not occur, for reasons they cannot avoid.
Bien qu'ils partagent tous l'intention de se rapprocher, cela ne peut se produire, pour des raisons qu'ils ne peuvent éviter.

But it contends that they cannot avoid a slowdown and are vulnerable to a continuing deterioration in advanced economies.
Mais elle fait valoir qu'ils ne peuvent éviter un ralentissement et sont vulnérables à une détérioration continue des économies avancées.

A: If possible, but if they cannot, they must take care to avoid the toxicity and detox what they cannot avoid.
Si possible, mais s'ils ne peuvent pas, ils doivent veiller à éviter la toxicité et à détoxifier ce qu'ils ne peuvent éviter.

In cases where they cannot avoid being subject to a conflict of interest, they may not take part in any decision on the matters concerned.
Dans les cas où ils ne peuvent éviter de se trouver en conflit d'intérêts, ils s'abstiennent de participer au vote de la délibération correspondante.

As for the forces in the centre- the Free Democratic Party(PRD/FDP) and the Christian Democratic Party(PDC/CVP)-, they cannot avoid modifying their positions in preparation for a possible merger.
Quant aux forces du centre- Parti radical-démocratique(PRD/FDP) et Parti démocrate-chrétien(PDC/CVP)-, ils ne peuvent éviter de se positionner par rapport à une éventuelle fusion.

They cannot avoid that, it is congenital; it is in the genes of the system that begot it, in the laws that govern its development.
Ils ne peuvent éviter ce phénomène, car c'est quelque chose de congénitale, quelque chose qui est dans les gènes du système qui lui a donné naissance, dans les lois régissant son développement.

This is exacerbated by the fact that the dolphins live in a confined space and they cannot avoid aggressive behaviour by simply fleeing, which would be the case in their natural environment.
Ceci est exacerbé par le fait que l'espace dans lequel les dauphins vivent est confiné et qu'ils ne peuvent pas éviter les agressions par la simple fuite, ce qui serait le cas dans leur environnement naturel.

In return for their financial contribution, these investors receive carbon credits with high social value, which they can use to offset part of the emissions they cannot avoid.
En contrepartie de leur contribution financière, ces investisseurs reçoivent des crédits de carbone à forte valeur sociale, qu'ils peuvent utiliser pour compenser une partie des émissions qu'ils ne peuvent éviter.

Fourthly, those who have committed these crimes against humanity must be fully aware that they cannot avoid severe punishment and that, sooner or later, they will have to stand before an international tribunal.
Quatrièmement, les auteurs de crimes contre l'humanité doivent être pleinement conscients de ce qu'ils ne peuvent éviter d'être sévèrement punis et que, tôt ou tard, ils devront comparaître devant un tribunal international.

However, from the point of view of the disempowered, the struggle to ensure the use of such power to address their own interests becomes a strategic objective they cannot avoid.
Mais du point de vue de ceux qui ne disposent pas de pouvoir, la lutte pour assurer le recours à ce pouvoir en vue de défendre leurs propres intérêts devient un objectif stratégique qu'ils ne peuvent éviter.

How to use "they cannot avoid" in an English sentence

Either way they cannot avoid the expression of self.

They cannot avoid pesticides blowing in from nearby farms.

Whatever a movie budget is, they cannot avoid mistakes.

However, even they cannot avoid the remaining flight costs.

Human beings are worshiping beings, they cannot avoid this.

Unfortunately, they cannot avoid being subjective to some degree.

Hence, they cannot avoid daily pressures, stresses and anxieties.

To start with, they cannot avoid to rainfall or moisture.

In others, they cannot avoid being hit by another vehicle.

They will be so surprised that they cannot avoid it.

How to use "ils ne peuvent éviter" in a French sentence

Personnellement je pense qu'ils travaillent sérieusement, même si ils ne peuvent éviter tous les soucis .

Ils approchent d un obstacle qu ils ne peuvent éviter en toute sécurité sans modification substantielle de leur route.

Eliminés ensuite par Magdebourg, ils ne peuvent éviter la descente en D2 où ils ne feront qu'un bref passage d'une saison.

Ralentis par le courant et les embâcles, ils ne peuvent éviter la mort de 19 animaux.

La situation des Blancs semble compromise car ils ne peuvent éviter la perte du Ff1 cloué.

La corruption les menace en permanence et ils ne peuvent éviter le clientélisme.

Ils ne peuvent éviter l'emblématique titre "Easy Living" qui s'impose avec évidence.

Cependant ils ne peuvent éviter le sort Gel instantané et doivent être libéré de leurs blocs de glace après chaque incantation du boss.

Mais, avec tout le professionnalisme et la bonne volonté qui sont les leurs, ils ne peuvent éviter que certaines familles chutent.

Cependant, malgré leur savoir, ils ne peuvent éviter le sort funeste qui leur est réservé.