Examples of using They commit themselves in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They commit themselves to reaching their final destination.
Ils s'engagent à atteindre leur destination finale.Priest, the Father of the Foyer, they commit themselves to announcing.
Avec un prêtre, le père du Foyer, ils se consacrent à l'annonce de l'Évangile.They commit themselves to strive for its elimination.
Ils s'engagent à ne rien négliger pour éliminer la torture.Together with a priest,the Father of the Foyer, they commit themselves to announcing the Gospel.
Avec un prêtre,le père du Foyer, ils se consacrent à l'annonce de l'Evangile.They commit themselves to taking the following steps more specifically.
Ils s'engagent à prendre plus spécialement les dispositions ci-après.At the end of this module,the pupils sign an agreement, through which they commit themselves to"playing fair.
À la fin de ce module,les élèves signent un protocole écrit par lequel ils s'engagent à jouer"franc jeu.They commit themselves not to bend these practices towards competition.
Ils s'engagent à ne jamais orienter ces pratiques vers la compétition.Members follow Him in the footsteps of Saint John Baptist de La Salle and they commit themselves, as a consequence, to daily reading of and meditation on Sacred Scripture.
A la manière préconisée par Jean-Baptiste de La Salle, ils s'engagent à lire et à méditer chaque jour la Parole de Dieu.They commit themselves with generosity to the service of their brothers and sisters.
Ils s'engagent avec générosité au service de leurs frères et sœurs.WHO/Europe and its partners will provide technical support to our Member States as they commit themselves to implementation.
Le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe(OMS/Europe) et ses partenaires fourniront un appui technique à nos États membres alors qu'ils s'engagent à le mettre en œuvre..They commit themselves to maintaining the ecological character of these sites.
Ils s'engagent à maintenir les caractéristiques écologiques de ces sites.And believing to have more love and patience than us, they commit themselves to win all the snakes and vipers that we chase away from our Assemblies.
Et croyant avoir plus d'amour et de patience que nous, ils s'engagent à gagner tous les serpents et les vipères que nous chassons des Assemblées.They commit themselves to put into practice the obligations agreed upon in this document.
Ils s'engagent à réaliser les obligations stipulées dans ce document.We believe the time has come to admit that not all States have equally noble intentions when they commit themselves to arms control treaties.
Le moment nous paraît venu de reconnaître que tous les États n'ont pas les mêmes intentions nobles lorsqu'ils s'engagent à l'égard de traités de maîtrise des armements.They commit themselves to a society united in solidarity where the strong defend the weak.
Ils s'engagent pour une société solidaire où les forts défendent les faibles.Some have established the Adrian Nyel Community in which they commit themselves formally to live Lasallian ideals in coordination with the local Brothers' community.
Certains ont créé la Communauté Adrien Nyel, dans laquelle ils s'engagent formellement à vivre les valeurs lasalliennes en coordination avec la communauté locale des Frères.They commit themselves to us to process these data securely and confidentially.
The general is implanting hatred among the Palestinians,and the more they commit themselves to internal feuds and bloodshed, the more success he is assumed to be achieving.
Le général est en train d'implanter la haine parmi les Palestiniens,et plus ils se livrent à des dissensions internes et des massacres, plus on considère qu'il réussit.They commit themselves to faithfulness to God, and publicly profess the New Apostolic faith.
Some providers do however offer specific contracts in which they commit themselves to certain levels of service and the provision of alternative solutions.
Certains proposent toutefois des contrats spécifiques dans lesquels ils s'engagent à certains niveaux de prestations, à la mise à disposition de solutions alternatives ou à des indemnisations.
