Examples of using Thick shell in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nut with a firm thick shell.
La noix avec une grosse coquille ferme.MM thick shell, more comprehensive protection.
Coque épaisse de 8MM, protection plus complète.Calmness underneath a thick shell.
Le calme sous une épaisse carapace.The thick shell contains the seeds and pulp.
La coquille épaisse contient les graines et la pulpe.The dura type has a thick shell;
Le type dura est caractérisé par sa coque épaisse;A thick shell seen only rarely on Ivory Lagiacrus.
Carapace épaisse rare chez les Lagiacrus ivoire.If acorns have a thick shell, be severe frosts.
Si les glands ont une coquille épaisse, soyez des gelées sévères.A thick shell from an Abyssal Lagiacrus's back.
Carapace épaisse du dos de certains Lagiacrus des abysses.PC will increase dramatically thick shell protection.
PC va augmenter la protection de la coque épaisse de façon spectaculaire.Encased in a thick shell, he withdraws into it to avoid danger.
Entouré de son épaisse carapace, il se replie sur lui même pour éviter le danger.These are called winter eggs and have a thick shell as protection.
Ces oeufs, dits„oeufs d'hiver“, ont une coquille épaisse qui protège l'oeuf.Having a thick shell is probably the most important part. of making the opener durable.
Avoir une coquille épaisse est probablement la partie la plus importante pour rendre l'ouvre-porte durable.These eggs, called“winter eggs,” have a thick shell, which protects them.
Ceux-ci, appelés« œufs de durée» possèdent une coquille épaisse qui les protège.While exploring the island, I came across some enormous eggs with a very thick shell.
En explorant l'île je suis tombée sur d'énormes œufs à la coquille épaisse.First conventional technology, so-called“thick shell” technology, is widespread.
Une première technologie classique dite technologie« coque épaisse» est largement répandue.The thick shell and rounded shape of bivalves make them awkward for potential predators to tackle.
La coque épaisse et de forme arrondie des bivalves en fait des proies difficiles pour les prédateurs potentiels.Moreover, a reflector of a diameter of 500 mm manufactured using the so-called“thick shell” technology weighs 550 g.
Par ailleurs, un réflecteur de diamètre 500 mm élaboré suivant la technologie dite« coque épaisse» pèse 550 g.Pollen grains have a thick shell, which is not destroyed in the intestinal tract of bees.
Les grains de pollen ont une coquille épaisse, qui n'est pas détruite dans le tractus intestinal des abeilles.The eggs are large, 72-88 micrometers in length and32-40 micrometers in width, with a thick shell.
Les œufs sont relativement grands, d'une longueur de 72-88 micromètres etd'une largeur de 32-40 micromètres, avec une coque épaisse.Jang-hui tries to pierce the thick shell Je-hwi has formed around his heart like a wounded animal, his suspicions and defences are always up.
Jang-hui tente de percer l'épaisse carapace de Je-hwi qui, tel un animal blessé, se laisse difficilement amadouer.Unusually short and powerful jaws with a single tooth allowed this predator to easily bite through a thick shell of dinosaur eggs.
Mâchoires anormalement courts et puissants avec une seule dent permis ce prédateur à mordre facilement à travers une épaisse coquille des oeufs de dinosaures.The eggs are released in batches, have a thick shell, and can stand freezing temperatures as well as drought, enabling the population to survive from one season to the next.
Ils ont une carapace épaisse et peuvent supporter de grands écarts de température aussi bien que la sécheresse, ce qui permet à une population de survivre d'une saison à l'autre.It is possible andjust to drink ostrich's egg crude, however it is not so simple to drill a thick shell- the drill with a 12-millimetric drill is useful.
On peut etsimplement boire l'oeuf d'autruche cru, cependant percer une grosse coquille pas si simple- il sera utile la perceuse avec 12 foret millimétrique.The 5 mm thick shell is made of interjected moulded HiRek material and is available in a range of 8 different colors, without upholstery, with seat upholstery and full upholstery.
La coque épaisse de 5 mm, réalisée en matériel composite HiRek injecté moulé, est disponible en huit coloris, en versions sans rembourrage, avec rembourrage intérieur et rembourrage intégral.After a main-sequence star hasexhausted its core hydrogen, it begins to fuse hydrogen in a thick shell around a core consisting largely of helium.
Après qu'une étoile de la séquence principale ait épuisé son cœur d'hydrogène,elle commence à brûler l'hydrogène dans une coquille épaisse autour d'un cœur constitué largement d'hélium.The eggs of guineafowl have thick shell and during the hatch, the first pecks of the offspring(tweet), deteriorate the shell creating rather extended cracks(seen the rigidity of the shell); .
Les œufs de pintades ont une coquille épaisse et lors de l'éclosion, les premiers coups de bec des poussins à naître(pioupiou), détériorent la Highway telephone shell adopts the new composite materials,the design is concise and easy, strong thick shell can prevent pounding, beating.
La The thick shell of Banded Tigersnail and its ability to seal the aperture with layers of hardened mucus(epiphragm) allow it to withstand some degree of desiccation, but specifics of its tolerance to droughts are unknown.
L'épaisse coquille de l'escargot-tigre à bandes ainsi que sa capacité d'en sceller l'ouverture avec des couches de mucus durci(épiphragme) lui permettent de supporter un certain degré de dessèchement; on ignore toutefois les détails de sa tolérance aux sécheresses.Less egocentric and more diplomatic than his fellows,the Wood Dragon is the only one of the Dragons to have the ability to hide behind his thick shell of scales the intact reality of his domineering ambition.
Moins égocentrique et plus diplomate que ses semblables,le Dragon de Bois est bien le seul des Dragons a avoir la capacité à camoufler, derrière son épaisse carapace d'écailles, la réalité toute intacte de son ambition dominatrice.Pituitary abscess: usually secondary to sphenoid sinusitis or iatrogenic after surgery, they are recognizable by their necrotic center hypo- or isointense or hyperintense T1 and T2 iso,surrounded by a thick shell taking strong contrast.
Abcès hypophysaire: le plus souvent secondaire à une sinusite sphénoïdale ou iatrogène après chirurgie, ils sont reconnaissables à leur centre nécrotique en hypo ou isosignal T1 et iso ou hypersignal T2,entouré d'une coque épaisse prenant fortement le contraste.
