What is the translation of " THIRD LOCATION DECOMPRESSION " in French?

• décompression dans un tiers lieu

Examples of using Third location decompression in English and their translations into French

Time spent in the Third Location Decompression Program.
Le temps passé dans le Programme de décompression dans un tiers lieu.

Third Location Decompression- getting the tools and time to relax and reintegrate.
Décompression dans un tiers lieu- les outils et le temps pour relaxer et réintégrer.

National Defence is continuing to evaluate the benefits of the end of tour Third Location Decompression program.
La Défense nationale continue d'évaluer les avantages de son programme de décompression dans un tiers lieu.

Post-deployment Phase 4 Third Location Decompression(TLD) is delivered to CAF personnel during their decompression training.
La phase 4- Décompression dans un tiers lieu(DTL) est enseignée aux membres des FAC pendant leur instruction de décompression..

Soldiers returning from deployment participate in the CF's five-day Third Location Decompression(TLD) program.
Les soldats qui reviennent d'un déploiement participent au programme de décompression dans un tiers lieu(DTL), qui dure cinq jours.

The CF's five-day Third Location Decompression(TLD) program, where each deployed person is encouraged to speak to a mental health professional and to raise any concerns that they may have.
Le programme de décompression dans un tiers lieu(DTL) des FC, pendant cinq jours; dans le cadre duquel on encourage chaque personne déployée à consulter un spécialiste de la santé mentale et à exprimer toute préoccupation;

For personnel based in Kandahar, training was almost always offered as part of the Third Location Decompression program.
Pour le personnel basé à Kandahar, l'instruction était presque toujours offerte dans le cadre du programme de Décompression dans un tiers lieu.

DND currently runs an end of tour Third Location Decompression program to provide personnel with an opportunity to achieve a sense of closure to the mission and to prepare them for their return home.
À l'heure actuelle, le ministère de la Défense nationale(MDN) met en œuvre un programme de décompression de fin d'affectation dans un tiers lieu, afin de donner au personnel l'occasion de tourner la page et de se préparer au retour au pays.

Given the high level of risks involved during the Afghanistan missions, a Third Location Decompression(TLD) Program was developed.
Compte tenu du niveau élevé de risques associé aux missions en Afghanistan, un Programme de décompression dans un tiers lieu(DTL) a été conçu.

National Defence currently runs an end of tour Third Location Decompression program and soldiers on a six month tour receive 18 days of mid-tour leave, where the day before the leave begins is spent at an intermediate staging base.
À l'heure actuelle, le ministère de la Défense nationale(MDN) met en œuvre un programme de décompression dans un tiers lieu après le déploiement, et les soldats reçoivent un congé de 18 jours après la première moitié d'une affectation de six mois avec un séjour préalable d'un jour sur une base d'étape intermédiaire.

Soldiers returning to Canada after a lengthy deployment also participate in the CF's five-day Third Location Decompression(TLD) program.
Les soldats qui reviennent au Canada après un long déploiement participent au programme de décompression dans un tiers lieu(DTL), qui dure cinq jours.

Members deployed to high-stress operations longer than 90 days participate in a Third Location Decompression(TLD) program, where they are encouraged to speak to a mental health professional and raise any concerns they may have.
Les membres déployés dans le cadre d'opérations caractérisées par un niveau élevé de stress pendant plus de 90 jours participent au programme de décompression dans un tiers lieu(DTL), où ils sont iencouragés à s'entretenir avec un professionnel de la santé mentale et à lui faire part de leurs inquiétudes.

The troops stop off in Cyprus before being reunited with their loved ones to complete their Third Location Decompression TLD.
Ces militaires font un arrêt à l'île de Chypre dans le cadre du programme de décompression dans un tiers lieu(DTL) avant d'être réunis avec leurs proches.

Mr. Wehmeier, a former CAF member, was employed in his civilian capacity as a“peer educator” at a“third location decompression center” operated by the CAF in Germany.
Wehmeier est un ancien membre des FAC, et il était employé à titre d'« éducateur de pairs» civil au« centre de décompression dans un tiers lieu» dirigé par les FAC en Allemagne.

Many of the same concepts that are in your training are included in the military transition training package which occurs during their Third Location Decompression TLD.
Plusieurs des concepts présentés dans votre formation sont présents dans les formations à la transition auxquelles les militaires participent lors de leur Décompression dans un tiers lieu DTL.

The accused(a civilian subject to the Code of Service Discipline) worked as a"peer educator" at a"third location decompression centre" operated by the CF in Germany.
L'accusé(un civil assujetti au Code de discipline militaire) travaillait comme«agent d'éducation des pairs» dans un«centre de décompression dans un tiers lieu» administré par les FC en Allemagne.

This phase of the training is often referred to as Home Location Decompression(HLD) as it mirrors the training delivered to military members on their Third Location Decompression TLD.
Cette phase de la formation est souvent appelée Décompression à la maison puisqu'elle ressemble à la formation que les militaires reçoivent lors de leur Décompression dans un lieu tiers.

Close to the end of deployment, the military member prepares to merge onto the same road as the family member(phase 4, third location decompression), and then completes the merge phase 5, Home Location Decompression..
Vers la fin du déploiement, le membre des FAC se prépara à rejoindre la même route de sa famille(phase 4, Décompression dans un lieu tiers), et quand le changement est complète, tous les personnes sont conduire au même route la phase 5- Décompression à la maison.

It also includes the intensive training period preceding a deployment, usually conducted in isolation or at a distant location, as well as the time for post-deployment travel and third location decompression.
Elle comprend aussi la période d'entraînement intensif précédant un déploiement, effectué habituellement en isolement ou dans un endroit éloigné, ainsi que le temps de déplacement postdéploiement et la décompression dans un tiers lieu.

The Actual Incremental costs for Op ATTENTION decreased $10.9M from the Forecast Incremental Costs due to overall cost reductions in real life support, strategic air lift, third location decompression, relief in place and pre-training costs.
Les coûts différentiels réels de l'Op Attention sont inférieurs de 10,9 M$ aux coûts différentiels prévus en raison de la réduction globale des coûts liés au maintien en vie, à l'aérotransport stratégique, à la décompression dans un tiers lieu, à la relève sur place et à l'instruction préalable.

CF personnel about to return to Canada after a lengthy deployment experience a five-day decompression stop on the way home commonly called Third Location Decompression, or TLD.
Les soldats canadiens qui s'apprêtent à revenir au Canada après une longue mission passent par un arrêt de décompression(fréquemment appelé décompression dans un tiers lieu, ou DTL) de cinq jours sur le chemin du retour.

Furthermore, the Canadian ArmedForces takes all mental health concerns very seriously and ensures that CAF personnel are educated about the signs and symptoms of mental illness prior to their deployment, during their Third Location Decompression, and through follow up screening measures 3 to 6 months post-deployment.
De plus, les Forces canadiennes traitent les problèmes de santé mentale avec un grand sérieux et s'assurent que les membres des FAC soient renseignés sur les signes et symptômes des maladies mentales avant leur déploiement, pendant la décompression dans un lieu tiers et lors des examens de suivi au cours des 3 à 6 mois qui suivent le déploiement.