What is the translation of " THIS ANALYSIS INDICATES " in French?

• cette analyse indique
• cette analyse révèle

Examples of using This analysis indicates in English and their translations into French

This analysis indicates a yield of 67%(k′=3.81.
Cette analyse indique un rendement de 67%(k'=3,81.

If Nalcor can gain access to the Quebec system at Nalcor's assumed cost, then this analysis indicates that at the upper end of the assumed price range Gull would exceed Nalcor's target rate of return for Gull of 12 per cent.
Si Nalcor peut accéder au système du Québec aux coûts présumés par Nalcor, cette analyse révèle que la limite supérieure de prix excéderait le taux de rendement cible de 12% pour Gull Island.

This analysis indicates new perspectives on the artist.
Cette analyse indique des perspectives nouvelles concernant l'artiste.

With respect to Gull Island, if Nalcor can gain access to the Quebec transmission system at Nalcor's assumed cost, then this analysis indicates that at the upper end of the assumed price range Gull would exceed Nalcor's target rate for Gull of 12 per cent.
En ce qui concerne Gull Island, si Nalcor peut accéder au système de transmission du Québec aux coûts présumés par Nalcor, cette analyse révèle que la limite supérieure de prix pour Gull Island excéderait le taux de rendement cible de 12.

This analysis indicates which structural elements induce the percieved sound.
Cette analyse indique quels éléments structuraux sont responsables du bruit perçu.

In CCTA's opinion, this analysis indicates that the service life should be extended rather than shortened.
Selon l'ACTC, cette analyse indique que la durée de service devrait être augmentée, au lieu d'être réduite.

This analysis indicates very accurate identification of farmed escape salmon and hybrids.
Cette analyse indique une identification très précise des saumons échappés des élevages et des hybrides.

The evidence presented in this analysis indicates that the Economic Action Plan has played an important role in stabilizing the economy and fostering a recovery in Canada.
Les informations présentées dans cette analyse montrent le rôle important du Plan d'action économique pour stabiliser l'économie et favoriser la reprise économique au Canada.

This analysis indicates which of the multiple facets of child poverty are experienced simultaneously.
Cette analyse précise les multiples dimensions simultanées de la pauvreté dont souffrent les enfants.

Using the Base Case as the measure, this analysis indicates that HSC CBM is marginally economic for companies to pursue at the AECO C gas prices in the range of 6 to 7$C/GJ, which is around the price range seen over the past few months.
En prenant le scénario de référence pour mesure, cette analyse indique qu'il est marginalement rentable pour les entreprises d'exploiter le MH de HSC aux prix du gaz AECO-C dans la plage de 6$ à 7 $CAN/GJ, la plage de prix que l'on a généralement observée ces derniers mois.

This analysis indicates that for every contribution dollar, $0.24 is spent on program administration salary and O& M.
Elles indiquent que pour chaque dollar de contribution, 0,24$ est affecté à l'administration du programme salaire et FetE.

This analysis indicates that for many categories existing recognition criteria remain reflective of the"best of the best.
Cette analyse indique que, pour de nombreuses catégories, les critères de reconnaissance existants reflètent toujours la« crème de la crème.

This analysis indicates annual adult mortality rates are lower(about 0.04) than previous estimates e.g., 0.08Â Walters et al.
Cette analyse indique que le taux de mortalité annuelle des adultes est plus faible(environ 0,04) que lors des estimations précédentes p.

This analysis indicates that nitromethane generates about 2.3 times the power of gasoline when combined with a given amount of oxygen.
Ceci permet de déduire que le nitrométhane employé seul génère environ 2,3 fois plus d'énergie que l'essence lorsqu'il est combiné avec un volume d'oxygène donné.

This analysis indicates the presence of multiple largish craters, similar to 253 Mathilde, but no major variation in albedo.
Cette analyse indique la présence de multiples cratères plutôt larges, faisant un objet similaire à(253) Mathilde, mais aucune variation importante d'albédo n'a été détectée.

This analysis indicates that emigration data from the census do not provide an accurate count of the total number of emigrants residing abroad.
Il ressort de cette étude que les données du recensement relatives à l'émigration ne permettent pas un comptage exact du nombre d'émigrants résidant à l'étranger.

This analysis indicates that the gap between the prices of the subject carbon steel screws and the like carbon steel screws would increase to between 18 percent and 26 percent.
Cette analyse indique que l'écart entre les prix des vis en acier au carbone en question et ceux des vis en acier au carbone similaires augmenterait de 18 p.

This analysis indicates that the MNCH interventions implemented under the strategies of DFATD country programs are not reflected in the corporate MNCH logic model.
Cette analyse indique que les interventions en matière de SMNE mises en œuvre dans le cadre des stratégies des programmes-pays du MAECD ne sont pas reflétées dans le modèle logique du ministère concernant la SMNE.

This analysis indicates that the numbers of cars actually spotted to RIL failed to meet redacted percent of CN's total car supply 21 out of 25 weeks 84 percent of the period.
Cette analyse indique que le nombre de wagons attribués à RIL dans les faits était, pour 21 des 25 semaines(soit 84 pour cent de la période), inférieur au taux de suppression pour cent des wagons que CN était censée fournir.

This analysis indicates that relative residues do increase with increasing application rate, but that the relative rate of residue increase is not significantly impacted by the location Footnote 6.
Cette analyse montre que les résidus relatifs augmentent effectivement avec l'augmentation de la dose d'application, mais que la région ou l'essai a lieu n'affecte pas de manière significative le taux relatif d'augmentation Note de bas de page 6.

This analysis indicates that the largest potential increase in future financing for the AIDS response could be achieved by increasing domestic health budgets, with the allocation for HIV services proportional to national disease burden.
Cette étude indique que la hausse potentielle la plus grande en matière de financement pour la lutte contre le SIDA pourrait être atteinte en augmentant les budgets de santé nationaux, avec une attribution des services dédiés au VIH proportionnelle à la charge de morbidité nationale.

This analysis indicates that out of 77 recommendations 43 are either non-relevant or not applicable; 2 of them are under consideration; 6 are not acceptable and 26 are accepted, of which 15 have already been implemented, 6 are in progress and 5 pending.
L'analyse fait apparaître que, sur ces 77 recommandations, 43 ne sont pas pertinentes ou sont sans objet pour l'OMT; 2 sont à l'étude; 6 ne peuvent être acceptées; et 26 sont acceptées, dont 15 sont déjà mises en œuvre, 6 sont en cours et 5 en attente.

This analysis indicates that several special procedures mandate holders have focused on children's rights, with a number receiving communications of allegations of human rights violations pertaining to their mandates that relate to children.
Il ressort de cette analyse que plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ont fait porter l'accent sur les droits de l'enfant, bon nombre ayant reçu, dans le cadre de leurs fonctions, des communications sur des violations des droits de l'homme qui auraient été commises contre des enfants.

IEC 60599- Results of this analysis indicate the degree of cellulose insulation degradation and highlight initial faults that may be occurring in the transformer.
IEC 60599- les résultats de cette analyse indiquent le degré de dégradation de l'isolation de cellulose et met en avant les défaillances qui pourraient toucher le transformateur.

The results of this analysis indicate that the estimated unreported catch for all subareas and divisions in the Convention Area was 7 599 tonnes Annex 5, Table 5.
Les résultats de cette analyse indiquent que la capture totale non déclarée pour toutes les sous-zones et divisions de la zone de la Convention s'élève à 7 599 tonnes annexe 5, tableau 5.

In general, the results of this analysis indicated that the depletion model was not appropriate for estimating local abundance in Subarea 48.3 and in the.
En général, les résultats de cette analyse indiquent que ce modèle d'épuisement ne convient pour estimer l'abondance locale ni dans la sous-zone 48.3 ni dans la pêcherie de.

This analysis indicated that the forecasts were only moderately reliable but were better than simply guessing the result or repeating previous year's figures.
Cette analyse indiquait que les prévisions, sans être tout à fait fiables, valaient mieux qu'une simple supputation du résultat ou une répétition des chiffres de l'année précédente.

This analysis indicated that possible loads could be experienced that would be beyond the strength capability of the pilot to ensure continued safe flight and landing of the rotorcraft.
Cette analyse indiquait que des surcharges pouvaient se faire sentir et dépasser la capacité physique du pilote à assurer la sécurité du vol et de l'atterrissage du giravion.

The results of this analysis indicate that as much as 75 percent of melting snow and rain is available for runoff and groundwater recharge during the winter, while as little as 10 percent is available during the summer.
Les résultats de cette analyse indiquent que pas moins de 75% de l'eau provenant de la fonte des neiges et de la pluie est disponible aux fins de ruissellement et d'alimentation des eaux souterraines pendant l'hiver, alors que seulement 10% de cette eau est disponible pendant l'été.

The results of this analysis indicated that using doses in the rodent corresponding to body surface area ratios of 10 or more would identify the carcinogenic potential of these pharmaceuticals.
Les résultats de cette analyse indiquent que l'utilisation de doses chez les rongeurs correspondant à des rapports ajustés en fonction de la surface corporelle de 10 ou plus permettrait de déterminer le potentiel carcinogène de ces produits pharmaceutiques.