What is the translation of " THIS CHAPTER ALSO INCLUDES " in French?

• ce chapitre comprend également
• présent chapitre comporte aussi
• ce chapitre inclut également

Examples of using This chapter also includes in English and their translations into French

This chapter also includes a tutorial.
Cette version comporte également un tutoriel.

In addition to the recommendations referred to above, section B.1 of this chapter also includes certain definitions from the UNCITRAL Insolvency Guide that facilitate understanding of the recommendations of that Guide.
Outre les recommandations mentionnées ci-dessus, la section B.1 du présent chapitre contient également quelques définitions reprises du Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, qui permettent de mieux comprendre les recommandations de ce dernier.

This chapter also includes a section on Afghanistan.
Il comporte également une partie sur l'Afghanistan.

This chapter also includes some comments on this issue.
Le présent chapitre renferme aussi quelques commentaires sur cet aspect.

This chapter also includes an assessment of the economic effects of Our recommendations.
Ce chapitre comprend aussi une évaluation des effets économiques de nos recommandations.

This Chapter also includes an accelerated dispute settlement procedure for automobiles.
Ce chapitre inclut également une procédure de règlement des différends accélérée pour le secteur automobile.

This chapter also includes a mutual assistance clause based on Articles 5(NATO) and 42.7(EU.
Ce chapitre comporte également une clause d'assistance mutuelle, fondée sur les articles 5(OTAN) et 42.7(UE.

This chapter also includes information about basic navigation and commands available through the CLI.
Ce chapitre comprend également des informations sur la navigation de base et les commandes disponibles dans le CLI.

This chapter also includes a process for disputes with respect to measures to combat corruption in international trade.
Ce chapitre comprend également un processus concernant les différends liés aux mesures de lutte contre la corruption dans le commerce international.

This Chapter also includes provisions on temporary restructuring support and on the duration and evaluation of schemes.
Le présent chapitre comprend également des dispositions relatives au soutien temporaire à la restructuration et à la durée et à l'évaluation des régimes.

This chapter also includes biological and clinical research on aspects of HIV transmission and infection for women.
Ce chapitre comprend également les projets de recherche biologique ou clinique sur les aspects concernant la transmission du VIH et l'infection chez les femmes.

This chapter also includes a comparison of the nonlinear properties of these two material platforms with respect to the standard SOI.
Ce chapitre inclut également une discussion sur la comparaison des propriétés nonlinéaires de ces deux matériaux avec le SOI standard.

This Chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Ce Chapitre comprend également les étoffes faites avec des fils de métal et qui sont des types utilisés pour l'habillement, l'ameublement ou usages similaires.

This chapter also includes corporate profiles for each Crown corporation and a report on the tabling of Crown corporation documentation in Parliament during the reporting period.
Ce chapitre contient aussi le profil de chaque société d'État ainsi que le rapport exigé sur le calendrier de dépôt au Parlement des documents ayant trait aux sociétés d'État.

This chapter also includes some reflections on the participation of defenders and defenders' organizations in the work of the Human Rights Council to date.
Ce chapitre contient en outre des réflexions sur la participation des défenseurs des droits de l'homme et des organisations de défenseurs aux travaux du Conseil des droits de l'homme à ce jour.

This chapter also includes new tables to summarize the design and methods applied since the implementation of the different AMR and AMU components of CIPARS.
Ce chapitre inclut deux nouvelles tables qui résument les éléments de design et les méthodes qui ont été appliqués depuis la mise en œuvre des différentes composantes de surveillance de RAM et d'UAM du PICRA.

This Chapter also includes some additional rights and obligations designed to improve the transparency of subsidy measures and to minimize the effects of these measures on trade.
Ce chapitre comprend également des droits et des obligations supplémentaires visant à améliorer la transparence des mesures de subvention et à minimiser les effets de ces mesures sur le commerce.

This chapter also includes discussion of several additional recommendations elaborating on issues discussed in the Insolvency Guide, but not the subject of recommendations in that Guide.
Le présent chapitre comporte aussi plusieurs recommandations supplémentaires portant sur des questions abordées dans le Guide sur l'insolvabilité, où elles n'ont cependant pas fait l'objet de recommandations.

This chapter also includes agreements on the restoration of public administration in conflict zones and the use of the mass media to promote reconciliation see annexes E and P.
La présente section comprend en outre des accords relatifs à la reconstitution de l'administration publique dans les zones de conflit et à l'utilisation des organes d'information pour promouvoir la réconciliation.

This chapter also includes a detailed discussion on the difficulties in measuring exposure along with some proposed solutions, as this is the focus of some of our ongoing research.
Le présent chapitre comprend également un examen approfondi des difficultés rencontrées dans la mesure de l'exposition ainsi que quelques propositions de solutions, ce qui fait d'ailleurs l'objet de certaines de nos recherches actuelles.

This chapter also includes discussion of some additional recommendations elaborating on issues discussed in the UNCITRAL Insolvency Guide, but not the subject of recommendations in that Guide.
Le présent chapitre comporte aussi une discussion de quelques recommandations supplémentaires portant sur des questions abordées dans le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, où elles n'ont cependant pas fait l'objet de recommandations.

This chapter also includes a provision requiring Canada and Ukraine to label wine as icewine only if the wine is made exclusively from grapes naturally frozen on the vine.
Le présent chapitre inclut aussi une disposition obligeant le Canada et l'Ukraine à étiqueter le vin comme vin de glace, dans la mesure où le vin n'est fait que de raisins naturellement gelés sur la vigne.

However, this chapter also includes categories of general offences, which are far from being terrorist acts, such as damage to the environment(Article 87 bis of the Penal Code) and damage to the national economy Article 65 of the Criminal Code.
Cependant, ce chapitre regroupe également des catégories d'infractions générales, qui sont loin d'être assimilées à des actes terroristes, telles que les atteintes à l'environnement(article 87 bis du Code pénal) et les atteintes à l'économie nationale article 65 du Code pénal.