Examples of using This commitment requires in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This commitment requires.
Cet engagement nécessite.Paragraph 4 of the French Commercial Code, this commitment requires the approval of the general meeting on 7 June 2016.
Du Code de commerce, cet engagement est soumis à l'approbation de votre assemblée générale du 7 juin 2016.This commitment requires a joint mobilization, in association with partners.
Cet engagement requiert une mobilisation commune, en association avec des partenaires.To sustain this commitment requires vision and resources.
Cet engagement nécessite une vision et des moyens.This commitment requires aknowledge of the origin and quality of the products we use.
Cet engagement passe par une connaissance des origines et qualités des produits que nous utilisons.
Fidelity to this commitment requires human and spiritual training.
La fidélité à cet engagement exige une éducation humaine et spirituelle.This commitment requires approximately two to four online hours per month, from September to June.
Cet engagement requiert de passer environ deux à quatre heures en ligne par mois, entre septembre et juin.But the preservation of this commitment requires an urgent adaptation of the norms that guide the action of the Security Council.
La préservation de ce compromis exige cependant une mise à jour urgente des normes qui guident les initiatives du Conseil de sécurité.This commitment requires constant dedication, vigilance and readiness on the part of men who perform it.
Cet engagement constant suppose dévouement, vigilance et disponibilité de la part des hommes qui l'assument.This commitment requires access to leading competitive intelligence tools such as Hitwise, Compete, and Nielsen.
Cet engagement requiert l'accès aux principaux outils de veille concurrentielle, comme Hitwise, foncer et Nielsen.This commitment requires timely mental and physical health care for our women and men in uniform.
Cet engagement nécessite que l'on offre au moment opportun des services en matière de santé mentale et physique à nos femmes et à nos hommes en uniforme.This commitment requires constant updating of its knowledge base, skills, professional and administrative networks.
Cet engagement nécessite l'actualisation en continu de ses bases de connaissance, des compétences, des réseaux professionnels et administratifs.This commitment requires broad partnerships at the country level to rally around shared results, and to do so with focus.
Cet engagement demande de larges partenariats au niveau des pays pour se rassembler autour de résultats partagés, et de le faire par des efforts ciblés.This commitment requires a revision of the processes and the restructuring of the teams and their competencies to reach a better performance.
Cet engagement nécessite une refonte des processus et de la restructuration des équipes et des compétences pour atteindre une meilleure performance.This commitment requires the restructuring of the teams and their competencies, beforea revision of the processes allows to attain better performance.
Cet engagement nécessite la restructuration des équipes et des compétences, avant d'envisager la refonte des processus pour atteindre une meilleure performance.This commitment requires professional supervisors(coordinators, youth workers, teachers) to adapt their skills in order to put a framework in place for collective and individual support.
Cet engagement exige l'adaptation des compétences des professionnels encadrant(animateurs, éducateurs, enseignants) pour mettre en place un accompagnement collectif et individualisé.This commitment requires participation of all employees, is the key to its continued development, designed to fully guarantee Cartier products and services have superior quality.
Cet engagement nécessite la participation de tous les employés, est la clé de son développement continu, conçu pour garantir pleinement les produits et services de qualité supérieure ont Cartier.However, this commitment requires, from the forest owner, a significant cash advance for operating costs, a capacity to technically supervise the contractor responsible for the timber exploitation work, and involves the risk of the timber deteriorating once cut and stored whilst awaiting a buyer.
Toutefois, cet engagement requiert, de la part du propriétaire de la forêt, une avance de trésorerie importante pour financer les coûts d'exploitation, une capacité à encadrer techniquement l'entrepreneur chargé des travaux d'exploitation des bois, et implique un risque d'altération des bois une fois coupés et stockés dans l'attente d'un acheteur.And if this commitment requires investment and time, sometimes being a source of happiness when neighborhood action or housing programs succeed in making our cities and neighborhoods breathe and move forward, the general feeling is that it remains at the that this is not enough to diminish territorial inequalities, discrimination, to blow up the locks.
Et si cet engagement demande de l'investissement et du temps en étant parfois source de bonheur quand une action de quartier ou un programme de logements aboutissent en faisant respirer et avancer nos villes et nos quartiers, le sentiment général est fort que cela reste à la marge, que cela ne suffit pas à diminuer les inégalités territoriales, les discriminations, à faire sauter les verrous.This requires commitment and honesty.
Cela requiert de l'engagement et 
