What is the translation of " THIS DECLARATION OF PRINCIPLES " in French?

• cette déclaration de principes

Examples of using This declaration of principles in English and their translations into French

It therefore joins in this declaration of principles.
Ainsi, il s'associe à cette déclaration de principes.

FRAMEWORK FOR THE INTERIM PERIOD The agreed framework for the interim period is set forth in this Declaration of Principles.
Le cadre convenu pour la période intérimaire est exposé dans la présente Déclaration de principes.

It therefore joins in this declaration of principles.
Moi ausii, je souscris a cette declaration de principes.

Those responsible for the allocation of resources should ensure that support is available for sportswomen, women s programmes and special measures to advance this Declaration of Principles.
Les responsables de l'attribution des ressources devraient s'assurer qu'il existe un appui et un soutien pour les athlètes féminines, les programmes féminins et les mesures spéciales pour l'avancement de cette Déclaration de principes.

Adopt and solemnly proclaim this Declaration of Principles on Tolerance.
Adoptent et proclament solennellement la présente Déclaration de principes sur la tolérance.

Membership in Radio Centre-ville St-Louis is conditional on acceptance of this Declaration of Principles.
L'acceptation de cette déclaration de principes est la condition pour devenir membre de Radio Centre-Ville Saint-Louis.

All protocols annexed to this Declaration of Principles and Agreed Minutes pertaining thereto shall be regarded as an integral part hereof.
Tous les protocoles annexés à la présente Déclaration de principes et le Mémorandum d'accord s'y rapportant doivent être considérés comme faisant partie intégrante de cette Déclaration..

The agreed framework for the interim period is set forth in this Declaration of Principles.
Le cadre convenu pour la période intérimaire est exposé dans la présente Déclaration de principes.

This declaration of principles was strengthened throughout the Constitution, principally in Title I"The human person; the aims and duties of the State" and Title II"Human rights", which contain an extensive list of the rights of the human person.
Cette déclaration de principes est réaffirmée tout au long de la Constitution et principalement dans le titre I intitulé"L'être humain, les objectifs et les devoirs de l'Etat" et le titre II"Droits de l'homme" dans lequel sont énumérés tous les droits de l'individu.

It is a religion without any sacraments, and to prove your conversion, it is enough to recite this declaration of principles(al cha' ada) in front of two witnesses.
C'est une religion sans sacrement et afin d'attester la conversion, il suffit de réciter cette profession de foi(al cha'ada) devant deux témoins.

An agreement will be concluded on the exact mode and conditions of the elections in accordance with the protocol attached as Annex I, with the goal of holding the elections not later than nine months after the entry into force of this Declaration of Principles.
Un accord sera conclu sur les modalités et conditions précises des élections, conformément au protocole joint en tant qu'annexe I, avec pour objectif la tenue des élections au plus tard neuf mois après l'entrée en vigueur de la présente Déclaration de principes.

Regional dialogue should contribute to national capacity building and to the alignment of national strategies with the goals of this Declaration of Principles in a compatible way, while respecting national and regional particularities.
Le dialogue régional devrait contribuer au renforcement des capacités nationales et à l'harmonisation entre les stratégies nationales et les objectifs de la présente Déclaration de principes dans des conditions de compatibilité, tout en respectant les spécificités nationales et régionales.

This Declaration of Principles was reaffirmed and strengthened at the Pretoria Summit of 27 November 2003, during which the two parties promised to work together for the restoration of relations of good-neighbourliness and peaceful cooperation between the two countries.
Cette déclaration de principes avait été réaffirmée et renforcée lors du Sommet de Pretoria du 27 novembre 2003, au cours duquel les deux parties s'étaient engagées à oeuvrer de concert en vue du rétablissement des relations de bon voisinage et de coopération pacifique entre les deux pays.

The two sides will conclude and sign within two months from the date of entry into force of this Declaration of Principles an agreement on the withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip and Jericho area.
Les deux parties concluront et signeront dans les deux mois suivant la date d'entrée en vigueur de la présente Déclaration de principes un accord sur le retrait des forces militaires israéliennes de la bande de Gaza et de la région de Jéricho.

After the entry into force of this Declaration of Principles, and not later than the eve of elections for the Council, a redeployment of Israeli military forces in the West Bank and the Gaza Strip will take place, in addition to withdrawal of Israeli forces carried out in accordance with Article XIV.
Après l'entrée en vigueur de la présente Déclaration de principes et au plus tard à la veille des élections du Conseil, il sera opéré un redéploiement des forces militaires israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, outre le retrait des forces israéliennes qui se déroulera conformément aux dispositions de l'article XIV.

He asked the participants to become acquainted with the regulatory texts in Cameroon in the field of information and communications technologies(ICTs) to be able to better analyse how this declaration of principles could be used to influence policies on electronic communications, including the internet.
Il a demandé aux participants de s'imprégner les textes réglementaires au Cameroun en matière des TIC s pour mieux scruter et voir en quoi ce document des principes pourrait être utiliser pour influencer les politiques en matière de communication électronique notamment de l'internet.

Disputes arising out of the application or interpretation of this Declaration of Principles, or any subsequent agreements pertaining to the interim period, shall be resolved by negotiations through the Joint Liaison Committee to be established pursuant to Article X above.
Les différends découlant de l'application ou de l'interprétation de la présente Déclaration de principes ou de tous accords ultérieurs touchant la période intérimaire seront réglés par voie de négociation dans le cadre du comité de liaison mixte qui sera créé en application de l'article X ci-dessus.

The 1 150 participants from 106 countries gathered in Paris at the UNESCO headquarters at the invitation of ICOMOS France from 28 November to 1 December 2011 on the occasion of the 17th General Assembly of the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS) adopt this Declaration of Principles and Recommendations on the relationship between heritage and development, to be viewed as an asset to heritage conservation, to the dissemination of its inherent values, and to the cultural, social and economic development of communities.
Les 1 150 participants de 106 pays réunis à Paris, au siège de l'UNESCO à l'invitation d'ICOMOS France du 28 novembre au 1er décembre 2011 à l'occasion de la 17ème Assemblée générale du Conseil International des Monuments et des Sites(ICOMOS) adoptent cette Déclaration de principes et recommandations sur les relations entre le patrimoine et le développement envisagées comme un atout pour la préservation du patrimoine, la diffusion des valeurs qu'il renferme et le développement culturel, social et économique des populations.

Upon the entry into force of this Declaration of Principles and the withdrawal from the Gaza Strip and the Jericho area, a transfer of authority from the Israeli military government and its Civil Administration to the authorized Palestinians for this task, as detailed herein, will commence.
Dès l'entrée en vigueur de la présente Déclaration de principes et le retrait de la bande de Gaza et de la région de Jéricho débutera un transfert de compétence, comme indiqué dans la présente Déclaration, du gouvernement militaire israélien et de son administration civile aux Palestiniens désignés pour cette tâche.

Immediately after the entry into force of this Declaration of Principles and the withdrawal from the Gaza Strip and Jericho area, with the view to promoting economic development in the West Bank and Gaza Strip, authority will be transferred to the Palestinians in the following spheres: education and culture, health, social welfare, direct taxation and tourism.
Immédiatement après l'entrée en vigueur de la présente Déclaration de principes et le retrait de la bande de Gaza et de la région de Jéricho, afin de promouvoir le développement économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, la compétence sera transférée aux Palestiniens dans les domaines suivants: éducation et culture, santé, protection sociale, impôts directs et tourisme.

This declaration of principle, setting out the minimum standards, must also be established at national level.
Cette déclaration de principe tenant compte de normes minimums doit aussi être établie au niveau national.

Despite this declaration of principle, Djiboutians are tolerant and support religious diversity, as set out in article 12 of the Constitution.
En dépit de cette déclaration de principe, les Djiboutiens sont tolérants et affirment leur adhésion à la diversité des cultes telle qu'elle est rappelée dans l'article 12 de la Constitution.

This declaration of principle on the protection of human rights makes a positive contribution to the existing body of rules designed to protect physical and moral integrity, inspired by the principle that"no one may be subjected to prosecution, arrest or detention except in the cases and in accordance with the procedures determined by law.
Cette énonciation de principe, protectrice des droits humains, enrichit le catalogue des règles déjà consacrées à la protection de l'intégrité physique et morale, à l'instar du principe"nul ne peut être poursuivi, arrêté ou détenu que dans les cas et selon les formes déterminées par la loi.

Since the signing of the 1993 Declaration of Principles, this aspect of the Department's special information programme on the question of Palestine should be strengthened.
Après la signature de la Déclaration de principes de 1993, ce volet du Programme spécial d'information sur la question de Palestine aurait dû être renforcé.

Is this a declaration of principles?
Est-ce là une déclaration de principes?

Now this is a declaration of principles.
C'est déjà une déclaration des principes.

The two Governments agreed that this Declaration of fundamental principles would provide the starting point of a peace process designed to culminate in a political settlement.
Les deux gouvernements sont convenus que cette Déclaration de principes fondamentaux fournirait le point de départ d'un processus de paix qui devait déboucher sur un règlement politique.

The Declaration of the principles of this government then should follow immediately the declaration of the rights of man.
La déclaration des principes de ce gouvernement doit donc suivre immédiatement la déclaration des droits de l'homme.

This declaration of principle clearly brings out two complementary aspects of requirements for intelligence to counter terrorism.
On voit bien apparaître dans cette déclaration de principe les deux aspects complémentaires des besoins en renseignement liés au terrorisme.

In this declaration main principles of the settlement of the conflict are stated.
Dans cette déclaration sont énoncés des principes du règlement du conflit.