What is the translation of " THIS GENERAL PATTERN " in French?

• ce schéma général
• cette tendance générale
• ce modèle général
• ce schéma global

Examples of using This general pattern in English and their translations into French

This general pattern has been stable over time.
Ces tendances générales se maintiennent.

A notable exception to this general pattern is Androsace sect.
Une exception à ce modèle général est Androsace sect.

This general pattern has been stable over time.
Ces tendances générales se sont maintenue.

However, we observed variations in this general pattern.
Toutefois, on observe des variations dans ce schéma général.

This general pattern is repeated in most Member States.
Ce schéma général se retrouve dans la plupart des États membres.

However, we do see some variations within this general pattern.
Toutefois, on observe des variations dans ce schéma général.

This general pattern was repeated during the 1991-97 cycle.
Cette tendance générale s'est répétée durant le cycle 1991-97.

Newfoundland did not follow this general pattern(see Figure 1.5-3.
Terre-Neuve ne suivait pas cette tendance générale(voir figure 1.5-3.

This general pattern can be divided further into the quarterly moon cycles.
Ce schéma général peut être divisé en cycles de lune trimestriels.

With their flat, round shape, lentils differ from this general pattern.
Avec leur plat, forme, ronde, lentilles diffèrent de cette tendance générale.

However, this general pattern varies by sex and, especially, byage.
Toutefois, ce schéma général varie selon le sexe etsurtout en fonction de l'âge.

Conditions for women in Afghanistan are no exception to this general pattern.
Les conditions des femmes afghanes ne font pas exception à ce schéma général.

This general pattern of distribution seems to be independent of the formulation.
Ce schéma général de distribution semble indépendant de la formulation.

There are, however, at least three qualifying comments to this general pattern.
Il y a toutefois au moins trois commentaires nuancés à faire sur ce modèle général.

There is only one exception to this general pattern, and it is a major one.
Il n'y a qu'une seule exception à cette tendance générale, et c'est une exception majeure.

Adjusting for student characteristics does not change this general pattern.
L'augmentation générale des niveaux de scolarisation ne modifie pas ce schéma général.

This general pattern of results was evidenced on all actuarial risk measures.
Cette tendance générale des résultats s'est vérifiée sur toutes les mesures actuarielles du risque.

In general, a man's HIV infection will follow this general pattern.
En général, l'infection par le VIH d'un homme suivra cette tendance générale.

This general pattern exists in industrialized countries, as well as developed nations.
Cette tendance générale existe dans les pays industrialisés tout comme dans les pays en développement.

Conditions for women in Afghanistan are no exception to this general pattern.
Les conditions que connaissent les femmes en Afghanistan ne font pas exception à ce schéma général.

Usually, the thread follows this general pattern:"left, down, up, down, into a hook, through the needle..
Habituellement, le fil suit cette tendance générale:"gauche, bas, haut, bas, dans un crochet, à travers l'aiguille..

To an extent, the evidence presented by OECD data does seem to follow this general pattern.
Dans une certaine mesure, les données de l'OCDE semblent suivre cette tendance générale.

But they all fitted in with this general pattern, namely, that there doesn't seem to be any evidence that there is anything in them.
Mais ils correspondaient tous à ce schéma global, c'est-à-dire, qu'il ne semblait pas y avoir de quelconque élément qu'il y ait quelque chose de probant.

Why should we expect its production of money to be an exception to this general pattern?
Pourquoi devrions-nous espérer que sa production de monnaie fasse exception à cette tendance générale?

But they all fitted in with this general pattern, namely, that there doesn't seem to be any evidence that there is anything in them.
Mais ils correspondaient tous à ce schéma global, c'est- à- dire, qu'il ne semblait pas y avoir de quelconque élément qu'il y ait quelque chose de probant.

The geographic distribution of the main mother tongues among immigrants follows this general pattern in all but a few cases.
La distribution géographique des principales langues maternelles des immigrants respecte ce schéma général, à quelques exceptions près.

The only exception to this general pattern is grain, the trade of which is strictly controlled due to the political pressure for self-sufficiency.
Les seules exceptions à cette tendance générale sont les céréales, dont le commerce est strictement contrôlé en raison de la pression politique pour l'autosuffisance.

This general pattern held when looking at cases with two previous cases or three or more previous cases Appendix A; Tables A3 and A4.
Cette tendance générale s'est maintenue dans l'examen des affaires comportant deux condamnations antérieures ou trois ou plusieurs condamnations antérieures annexe A; tableauxA3 etA4.

This general pattern is consistent for each of the provinces where the species occurs, but with more severe declines occurring in Québec and New Brunswick than in Ontario.
Cette tendance générale est constante dans chaque province où l'espèce est présente, mais les déclins sont plus marqués au Québec et au Nouveau-Brunswick qu'en Ontario.

However, this general pattern obscures considerable variation across a number of variables, such as gender, immigration status, level of education, and even STEM field.
Cependant, ce modèle général masque des écarts considérables pour un certain nombre de variables, comme le sexe, le niveau d'études, le statut d'immigration et même le domaine des STGM.