What is the translation of " THIS ISSUE CANNOT " in French?

• cette question ne peut
• ce problème ne peut pas
• ce problème ne
• cet égard ne peuvent

Examples of using This issue cannot in English and their translations into French

I believe that this issue cannot be delayed.
Je pense que ce problème ne peut pas être retardé.

This issue cannot be resolved in a short time.
Cette question ne peut pas être réglée rapidement.

The seriousness of this issue cannot be overstated.
La gravité de cette question ne peut être surestimée.

This issue cannot be solved in one march.
Ce problème ne peut pas se résoudre en une seule manifestation.

The priority of this issue cannot be in doubt.
Le caractère prioritaire de cette question ne peut être contesté.

This issue cannot be seen strictly in black and white.
Cette question ne peut pas être peinte seulement en blanc et noir.

The importance of solving this issue cannot be understated.
L'importance de résoudre ce problème ne peut être sous-estimée.

And this issue cannot be resolved by military means.
Ce problème ne peut être résolu par des moyens militaires.

It is our strong belief that this issue cannot be further postponed.
Nous sommes intimement convaincus que cette question ne peut plus être ajournée.

This issue cannot be kicked back and forth like that.
Cette question ne peut être avancée et rejetée de cette façon.

We are fully conscious of the fact that this issue cannot be decided overnight.
Nous savons fort bien que ce problème ne peut pas être réglé du jour au lendemain.

This issue cannot be settled by a physical inspection of the product.
Ce problème ne peut pas être résolu par l'inspection physique du produit.

In addition, we stress that this issue cannot be dealt with in separation from its causes.
De plus, nous insistons que cette question ne peut être traitée en la séparant de ses causes.

This issue cannot be considered a Polish-Belarusian internal affair.
Ce problème ne peut être considéré comme une affaire intérieure polono-bélarussienne.

We agree with the Secretary-General that the solution to this issue cannot come in the form of establishing a new body with universal membership.
Nous convenons avec le Secrétaire général que la solution à ce problème ne peut venir de la création d'un nouvel organe dont la composition serait universelle.

This issue cannot continue to be discussed in an abstract and endless manner.
Cette question ne peut continuer d'être débattue dans l'abstrait et indéfiniment.

Challenging the invisible hand theory, he is convinced that this issue cannot be left to the market alone and that the State has a key role to play.
Remettant en cause la théorie de la main invisible, il affirme que cette question ne peut pas être laissée au seul marché et que l'État a un rôle clé à jouer.

This issue cannot continue to defy our collective wisdom after 10 years of deliberation.
Cette question ne peut continuer ainsi de mettre en échec notre sagesse collective, après dix ans de délibérations.

Because Internet content is an integral part of students' learning experience in Canada, education ministers strongly believe this issue cannot be ignored.
Puisque Internet fait partie intégrante de l'apprentissage au Canada, les ministres de l'Éducation croient fermement que cette question ne peut être mise de côté.

Currently this issue cannot be prevented.
Pour l'instant, ce problème ne peut pas être empêcher.

Simply because this may present to be described as a great danger in one's health, this issue cannot be resolved as quickly as possible.
Tout simplement parce que cela peut présenter à être décrit comme un grand danger pour la santé des une, ce problème ne peut être résolu le plus rapidement possible.

We believe that this issue cannot be endlessly put off.
Nous pensons que cette question ne peut être reportée indéfiniment.

This means the risk of experiencing stress is high and, because of the need for specialists, this issue cannot be resolved simply by increasing resources.
En d'autres termes, le risque de stress est élevé et, étant donné que l'activité requiert des spécialistes, ce problème ne peut pas simplement être résolu en augmentant les ressources.

This issue cannot be swept under the carpet through diversionary tactics and the presentation of unfounded allegations.
Ce problème ne saurait être balayé sous le tapis par des tactiques de diversion et la formulation d'allégations infondées.

On the scale of emission reductions, AUSTRALIA and NEW ZEALAND said this issue cannot be clarified at this time, as it depends on the legal and methodological context.
Concernant l'échelle des réductions des émissions, l'AUSTRALIE et la NOUVELLE-ZÉLANDE ont indiqué que cette question ne peut pas être clarifiée actuellement, car elle dépend du contexte juridique et méthodologique.

Therefore, this issue cannot be resolved by technical methods such as inspections by the International Atomic Energy Agency IAEA.
C'est pourquoi, cette question ne peut être réglée par des méthodes techniques comme les inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

The Indian Act does not address the issue of matrimonial real property rights and provincial/territorial laws relating to this issue cannot be applied on reserves.
La Loi sur les Indiens ne contient aucune disposition sur les droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux, et les lois provinciales et territoriales à cet égard ne peuvent être appliquées dans les réserves.

This issue cannot be tackled in isolation; governments need to work together on a regional basis to increase co-operation in the area of tax.
Cette question ne peut pas être traitée isolément; les États doivent œuvrer ensemble à l'échelle régionale afin d'accroître la coopération fiscale.

In this regard, a readiness to recognize the multidimensional nature of the refugee issues is central; indeed, we must broaden our horizon by taking cognizance of the fact an early and comprehensive resolution of this issue cannot be divorced from developments in East Timor itself.
À cet égard, il est fondamental que l'on soit prêt à accepter le caractère multidimensionnel des problèmes de réfugiés; en fait, nous devons élargir nos points de vue en comprenant bien qu'une solution prompte et globale de ce problème ne saurait intervenir indépendamment de l'évolution du Timor oriental lui-même.

This issue cannot be addressed in isolation, but needs to be examined in the context of a child's environment and medical history.
Ce problème ne peut pas être abordé de manière isolée; il doit être examiné dans le contexte plus large de l'environnement de l'enfant et de ses antécédents médicaux.