What is the translation of " THIS ISSUE IN THE CONTEXT " in French?

• cette question dans le contexte
• cette question dans le cadre

Examples of using This issue in the context in English and their translations into French

CBSA is further addressing this issue in the context of an A-base review.
L'Agence traite aussi cette question dans le contexte d'une révision des services votés.

It placed this issue in the context of sustainable development and asked for investments in human development, especially for improvements in women's status and health as key elements for stabilizing population growth.
Il a placé cette question dans le contexte du développement durable et a demandé que l'on investisse dans le développement humain, en particulier pour améliorer la condition et la santé de la femme puisqu'il s'agit là d'éléments clefs pour stabiliser la croissance démographique.

The Committee intends to follow up on this issue in the context of its regular budget review.
Il entend revenir sur cette question dans le cadre de son examen du budget ordinaire.

Norway has raised this issue in the context of the ongoing negotiations in the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) on a multilateral agreement on investment.
La Norvège a soulevé cette question dans le cadre des négociations en cours au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) sur l'élaboration d'un accord multilatéral pour les investissements.

And invites the Commission to continue considering this issue in the context of the general debate;
Et invite celle-ci à poursuivre l'examen de cette question dans le cadre du débat général;

We must put this issue in the context of Bible prophecy and history.
Nous devons mettre cette question dans le contexte de la prophétie biblique et de l'histoire.

To date, little empirical work has been done to study this issue in the context of developing countries.
Aujourd'hui encore, rares sont les travaux empiriques qui ont étudié cette question dans le contexte des pays en développement.

We must put this issue in the context of Bible prophecy and history,” Mr. Flurry wrote.
Nous devons placer cette question dans le contexte de la prophétie biblique et de l'histoire», a écrit M. Flurry.

Most however felt that it was difficult to address this issue in the context of Security Council reform.
Pour la majorité des États, toutefois, il est difficile d'aborder cette question dans le contexte de la réforme du Conseil de sécurité.

Riddell(1996) discusses this issue in the context of shifts in employment both across broad sectors and within the manufacturing sector.
Riddell(1996) analyse cette question dans le contexte des changements dans l'emploi pour un vaste ensemble de secteurs, notamment le secteur manufacturier.

RT participants welcomed and encouraged future discussions on this issue in the context of the Global Forum.
Les participants de la TR accueilli et encouragé de futures discussions sur cette question dans le cadre du Forum mondial.

The Committee will review this issue in the context of its next reports on peacekeeping operations.
Le Comité examinera cette question dans le cadre de ses prochains rapports sur les opérations de maintien de la paix.

The Commission has never discussed stereotypes as a priority theme and has only briefly raised this issue in the context of other priority themes.
La Commission n'a jamais abordé les stéréotypes en tant que thème prioritaire et n'a fait que soulever brièvement cette question dans le contexte d'autres thèmes prioritaires.

Is it normal to consider this issue in the context of the supply of this product?
Est-il normal d'examiner cette question dans le contexte de l'offre de ce produit?

As the licence for CHON-FM Whitehorse expires on 31August 2015, the Commission will address this issue in the context of the renewal of the licence.
Comme la licence de CHON-FM Whitehorse expire le 31août 2015, le Conseil traitera de cette question dans le cadre du processus de renouvellement de la licence.

Technology: Parties discussed this issue in the context of the informal open-ended consultations conducted by the AWG-LCA Chair.
La technologie: Les parties ont examiné cette question dans le cadre de consultations informelles ouvertes à tous, menées par le président de l'AWG-LCA.

Takes note of the information on the expected unencumbered balance at the end of 1997 and decides to take up this issue in the context of its consideration of the performance report for 1997;
Prend note des informations concernant le solde inutilisé escompté à la fin de 1997 et décide d'aborder cette question dans le contexte de son examen du rapport sur l'exécution du budget de 1997;

The Committee will address this issue in the context of its report on peacekeeping cross-cutting issues for the period 2008/09.
Il reviendra sur cette question dans le contexte de son rapport sur les questions transversales liées aux opérations de maintien de la paix pour la période 2008/09.

In addition, some Member States have raised this issue in the context of the universal periodic review.
En outre, certains États membres ont abordé cette question dans le cadre de l'Examen périodique universel.

The Committee will revisit this issue in the context of its consideration of the report requested by the Assembly in section IV of its resolution 63/250.
Le Comité réexaminera cette question dans le cadre de l'examen du rapport demandé par l'Assemblée dans la section IV de sa résolution 63/250.

In particular the Board asked the parties to address this issue in the context of the Dagenais/Mentuck test.
La Commission leur a notamment demandé d'aborder cette question dans le contexte du critère de Dagenais/Mentuck.

The outstanding importance of this issue in the context of the promotion and protection of children's rights and the role the Convention can play in that respect;
L'importance exceptionnelle de cette question dans le cadre de la promotion et de la protection des droits des enfants et le rôle que peut jouer la Convention à cet égard;

Co-Chair Tyndall recalled that another group of parties supported considering this issue in the context of the broader global climate finance architecture.
La Co-Présidente Tyndall a rappelé qu'un autre groupe de Parties a soutenu l'examen de cette question dans le contexte plus large de l'architecture mondiale du financement de l'action climatique.

As such, the Agency will address this issue in the context of cargo in addition to the issue of unreasonableness and unjust discrimination.
Ainsi, l'Office se penchera sur cette question dans le contexte du transport de marchandises en plus de la question du caractère déraisonnable et de la discrimination injuste.

The Commission considers that it would be more appropriate to examine this issue in the context of the next review of the Commercial Radio Policy.
Le Conseil estime qu'il vaudrait mieux aborder cette question dans le contexte du prochain examen de la politique sur la radio commerciale.

The Committee commented further on this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's fourth progress report on adoption of IPSAS see A/66/536.
Le Comité s'est par ailleurs exprimé sur cette question dans le cadre de son examen du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS voir A/66/536.

The Communication addressed this issue in the context of development cooperation.
La Communicarion a rrairé cette question dans le contexte de la coopérarion au développemenr.

The Committee will comment in detail on this issue in the context of its review of the report of the Secretary-General on results-based budgeting A/54/456 and Add.1-5.
Le Comité présentera des observations détaillées sur cette question dans le contexte de l'examen qu'il consacrera au rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats A/54/456 et Add.1 à 5.

Mexico will continue to promote this issue in the context of the General Assembly.
Le Mexique continuera de promouvoir l'examen de cette question dans le cadre de l'Assemblée.

The secretariat was requested to address this issue in the context of the discussion of the use of the TIR Carnet within the single territory of a customs union.
Le secrétariat a été prié de traiter cette question dans le cadre de la discussion sur l'utilisation du carnet TIR dans une union douanière comportant un territoire douanier unique.

How to use "this issue in the context" in an English sentence

Raising this issue in the context of New START is a red herring.

We offer new evidence on this issue in the context of auto insurance.

Very limited information exists concerning this issue in the context of TCR signalling.

Now, let’s look on this issue in the context of the European Union.

It talks about this issue in the context of a 21st-century, global economy.

In this project, we address this issue in the context of model-based testing.

This project aims to address this issue in the context of diagnosing dysgraphia.

Here we address this issue in the context of a whisker-mediated perceptual task.

We discuss this issue in the context of one-way data transmission ove ..."

Alternatively, you could analyze this issue in the context of submissiveness and societal expectations.

How to use "cette question dans le cadre" in a French sentence

Marie Mitchell (Université de Géorgie) ont étudié cette question dans le cadre de deux études distinctes.

Il appartenait au CCI d'aborder cette question dans le cadre tracé par Internationalisme.

Surtout, on peut noter que plusieurs pays annoncent qu'ils soulèveront cette question dans le cadre de l'OTAN.

J'ai déjà répondu à cette question dans le cadre de notre entretient téléphonique.

Des entreprises européennes ont réfléchi à cette question dans le cadre du projet européen DAPHNE.

Jean-Luc Mélenchon porte cette question dans le cadre des présidentielles — sans aller jusqu’à parler d’antispécisme.

Nous travaillons pour caler juridiquement cette question dans le cadre de la loi santé.

Le CPVP a abordé cette question dans le cadre de sa présentation en novembre 2006.

Les auteurs ont déjà traité cette question dans le cadre de l'art. 44 let.

Nous souhaitons pouvoir aborder cette question dans le cadre de ce chantier.