What is the translation of " THIS REFERENCE METHOD " in French?

• présente méthode de référence

Examples of using This reference method in English and their translations into French

This reference method was written by D.
L'auteur de la présente méthode de référence est D.

Washingtonianus according to this reference method.
Washingtonianus, selon la présente méthode de référence.

This reference method serves to determine the moisture content for both unshelled and shelled dry fruit.
La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits secs, que ce soit en coque ou décortiqués.

No specific monitoring system is designated in this reference method.
Aucun système de surveillance précis n'est désigné dans la présente méthode de référence.

This reference method for the determination of 2-butoxyethanol and other glycol ethers is available on Environment Canada's website.
Cette méthode de référence pour la détermination du 2- butoxyéthanol et d'autres éthers glycoliques est disponible sur le site Web d'Environnement Canada.

Instructions therein should be followed when undertaking this reference method.
On devrait en suivre les instructions quand on entreprend la présente méthode de référence.

This reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell nuts and shelled nuts kernels.
La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau et matières volatiles des fruits secs en coque et les fruits secs décortiqués amandes ou cerneaux.

Inquiries pertaining to the use of this reference method should be directed to.
Les questions sur l'utilisation de cette méthode de référence devraient être transmises à.

Laurent(Environment Canada, Montreal, PQ) also assisted in the preparation of this reference method.
Laurent(EC, Montréal) ont également aidé à la préparation de cette méthode de référence.

Inquiries pertaining to the use of this reference method should be directed to.
Pour formuler des commentaires ou obtenir des renseignements sur l'utilisation de la présente méthode de référence, s'adresser à.

Analysis of a sample shall be done using Method A-1 contained in Part 2 of this Reference Method.
L'échantillon doit être analysé par la Méthode A-1 figurant dans la Partie 2 de la présente Méthode de référence.

Inquiries pertaining to the use of this reference method should be? directed to.
Données de catalogage Adresser les demandes de renseignements sur l'emploi de cette méthode de référence à l'adresse suivante.

Analysis of a sample shall be done using Method A-1 contained in Part 2 of this Reference Method.
Analyser les échantillons en utilisant la Méthode A-1 figurant dans la Partie 2 de la présente méthode de référence.

This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.
La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits séchés tels qu'abricots, figues, prunes, dattes, raisin, pommes, poires, etc., séchés ou déshydratés.

Description of laboratory's previous experience with this reference method;
Description de l'expérience que possède le laboratoire de cette méthode de référence.

In an interlaboratory study to validate this reference method, IC50s for a sample of 100% kaolin clay ranged from 1765 to 2450mg/L McLeay etal., 2001.
Dans une étude interlaboratoires visant à valider cette méthode de référence, les CI50 obtenues par un échantillon de kaolin à 100% ont varié de 1765 à 2450mg/L McLeay etal., 2001.

The residual VC in the resin shall be analyzed using Method A-2 contained in Part 2 of this Reference Method.
Analyser la résine pour déterminer la quantité de VC résiduel, en utilisant la Méthode A-2 de la Partie 2 de la présente Méthode de référence.

The technique chosen must be used in conjunction with this reference method for measuring and assessing the toxic effect(s) of wastewater effluent on rainbow trout.
La technique choisie doit être utilisée conjointement avec cette méthode de référence pour mesurer et évaluer l'effet ou les effets toxiques de l'effluent d'eau usée chez la truite arc-en-ciel.

Additionally, a second application limit of< 35% clay seems reasonable, and is to be applied as part of this reference method.
En outre, une deuxième limite d'emploi fixée à moins de 35% d'argile semble raisonnable et doit être appliquée dans le cadre de la présente méthode de référence.

Scope and application This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.
Portée et champ d'application La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits séchés tels qu'abricots, figues, prunes, dattes, raisins, pommes, poires, etc., séchés ou desséchés.

The following criterion must be met for a valid sediment toxicity test, performed using this reference method: Footnote 11.
Le critère suivant décide de la validité de l'essai de toxicité du sédiment effectué à l'aide de la présente méthode de référence Note de bas de page 11.

For this reference method, the coefficient of variation for mean historic data derived for the reference toxicity tests performed at a testing facility should not exceed 30.
Pour la présente méthode de référence, le coefficient de variation des moyennes des résultats des essais de toxicité de référence effectués dans un laboratoire d'essai ne devrait pas excéder 30.

Accordingly, test material with≥90% very coarse-grained(i.e.,> 1.0mm) sediment must not be used for a 10-day sediment toxicity test with E. estuarius according to this reference method.
Il ne faut donc pas utiliser E. estuarius dans des matières d'essai renfermant au moins 90% de sédiment très grossier(c'est- à- dire> 1,0mm) pour les essais toxicologiques des sédiments d'une durée de 10jours selon la présente méthode de référence.

A study performed according to this reference method should include one or more samples of test(contaminated or potentially contaminated) sediment together with one or more samples of reference sediment.
Une étude effectuée selon la présente méthode de référence devrait englober au moins un échantillon du sédiment d'essai(effectivement ou potentiellement contaminé) ainsi qu'au moins un échantillon de sédiment de référence..

Accordingly, test material with≥80% fines and/or≥20% clay content must not be used for a 10-day sediment toxicity test with E. washingtonianus according to this reference method.
Il ne faut donc pas utiliser E. washingtonianus avec de matières d'essai renfermant au moins 80% de matières fines et/ou au moins 20% d'argiles pour les essais toxicologiques de sédiments d'une durée de 10jours, selon la présente méthode de référence.

Investigators performing this reference method, as well as those interpreting the findings, should be aware of these confounding factors and their implications in terms of judging if test materials are toxic or not.
Les personnes employant cette méthode de référence, et celles qui en interprètent les résultats devraient être sensibles à ces facteurs de confusion et à leurs conséquences avant de décider si les matières d'essai sont toxiques ou non.

It is the responsibility of laboratory personnel to demonstrate their ability to obtain consistent, precise results with the reference toxicant before definitive sediment assays are conducted using this reference method.
Il incombe au personnel du laboratoire de montrer qu'il est capable d'obtenir des résultats cohérents et précis avec le toxique de référence avant d'effectuer les essais définitifs avec le sédiment à l'aide de la présente méthode de référence.

This reference method specifies the procedures and conditions to be used when preparing for and undertaking a solid-phase test for measuring the toxicity of samples of test sediment, using luminescent bacteria Vibrio fischeri.
La présente méthode de référence précise les marches à suivre et les conditions à employer pour préparer et entreprendre un essai de mesure, en phase solide, de la toxicité d'échantillons d'un sédiment à l'aide de bactéries luminescentes Vibrio fischeri.

Environment Canada(1994) provides guidance on field sampling designs and appropriate techniques for sample collection; this guidance document should be followed when collecting samples of sediment to be tested for toxicity using this reference method.
Environnement Canada(1994) donne des orientations sur les plans d'échantillonnage sur le terrain et sur les bonnes techniques de prélèvement des échantillons, qu'il faudrait suivre si ces échantillons sont destinés aux essais de toxicité à l'aide de la présente méthode de référence.

This reference method represents one of the biological test methods to be used as part of sediment assessments consistent with the Federal Ocean Dumping Regulations under the Canadian Environmental Protection Act EC, 1997.
Cette méthode de référence représente l'une des méthodes d'essai biologique à utiliser dans les évaluations des sédiments conformément au Règlement sur l'immersion de déchets en mer, sous le régime de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement EC, 1997.