Examples of using Threading machine in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Threading Machine R.
Electric Threading Machine.
Machine à fileter électrique.Threading machine- new equipment in the industry.
Machine à fileter- nouvel équipement dans l'industrie.Removing Pipe From The Threading Machine.
Retrait des tuyaux de la machine à fileter.Hydraulic threading machine CBS, capacity up to M36.
Machine à fileter hydraulique CBS, capacité jusqu'à M36.Particular requirements for threading machines.
Exigences particulières pour les machines à fileter.Check the Threading Machine to insure it is operating properly.
Vérifiez le bon fonctionnement de la machine à fileter.To prevent serious injury, inspect your Threading Machine.
Inspectez la machine à fileter afin d'éviter de graves blessures.Do not operate the Threading Machine without a foot switch.
Ne pas utiliser la machine à fileter sans sa pédale de commande.Figure 7- Cutting Pipe With 300 Compact Threading Machine.
Figure 7- Coupe des tuyaux Note: one group of threading machines need to be equipped(2 sets.
N ote: un groupe de machines à fileter doit être équipé(2 jeux.If necessary, have them replaced prior to using the Threading Machine.
Si nécessaire, faites-les remplacer avant d'utiliser la machine à fileter.The Threading Machine serial number plate is located on the end of the base.
Clean metal shavings andother debris from the chip tray of the Threading Machine.
Enlevez les copeaux métalliques etautres débris du tiroir The automatic threading machine reduces a lot of unnecessary copper wire.
La machine à fileter automatique réduit beaucoup de fil de cuivre inutile.Read this operator's manual carefully before using the 300 Compact Threading Machine.
Familiarisez-vous avec ce mode d'emploi avant toute utilisation de la machine à fileter modèle 300 Compact.Call Threading machine, pipe thread cutter for pipe size max.
Appeler Machine à fileter, coupe-fil de tuyaux pour conduites d'un diamètre max.If any problems are found,do not use the threading machine until the problems have been repaired.
Le cas échéant,ne pas utiliser la fileteuse avant d'avoir corrigé toute anomalie éventuelle.Using a threading machine without a foot switch increases the risk of serious injury.
L'utilisation d'une machine à fileter sans sa pédale de commande augmente les risques de blessure grave.Never block a foot switch in the oN position so that it does not control the threading machine.
Ne jamais bloquer une pédale de commande en position de marche où elle ne pourra plus contrôler la fileteuse.Lubricate the Threading Machine if necessary according to the Maintenance Instructions.
Si nécessaire, lubrifiez la machine à fileter selon les consignes d'entretien.Only the following RIDGID products have been designed to function with the 300 Compact Threading Machine.
Seuls les produits RIDGID suivants sont prévus pour fonctionner avec la machine à fileter 300 Compact.Check that that Threading Machine rotates in a clockwise direction as you are facing the chuck.
Vérifiez que la machine à fileter tourne bien Use tools andaccessories that are designed for your Threading Machine and meet the needs of your application.
Utilisez les outils etaccessoires prévus pour cette machine à fileter particulière et qui répondent aux besoins de l'application envisagée.Make sure Threading Machine is unplugged and the directional switch is set to the OFF position Figure 6.
Vérifiez que la machine à fileter est débranchée et que le sélecteur directionnel est en position OFF(arrêt) Figure 6.Place nipple chuck body(Figure 15) in Threading Machine chuck, gripping jaw grooves.
Positionnez Restrict access or set-up guards or barricades to create a minimum of 3'(1 m)clearance around the threading machine and pipe.
Limitez l'accès au chantier ou prévoyez des barrières ou barricades créant un périmètre de sécurité d'au moins 3 pieds(1 m)autour de la fileteuse et du tuyau.To help assure proper operation of threading machine, keep oil system clean, as follows.
Pour assurer le bon fonctionnement de la machine à fileter, veillez To help assure proper operation of threading machine, keep oil system clean, as follows.
With the managing principle of“exploration, innovation and pursuit of excellent quality”,the company has successively introduced advanced multi-functional cold heading equipment, thread machine, nut machine and large-size hot heading equipment and supporting detection equipment, such as magnetic detection machines, metallographic analyzer, salt spray tester, etc.
Avec le principe général de« l'exploration, innovation et poursuite d'excellente qualité»,la société a successivement introduit des avancées multi-fonctionnelle rubrique froid matériels, fil machine, 
