Examples of using Time inconsistency in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Time Inconsistency of Discretionary Policy.
L'incohérence temporelle des politiques discrétionnaires.This can be dismissed quickly because of time inconsistency problems.
Facile à cause du problème de l'incohérence temporelle.The Time Inconsistency of Optimal Policy.
La théorie de la crédibilité et l'incohérence temporelle des politiques optimales.In this case,the government does not lack credibility and there is not a time inconsistency problem.
Dans ce cas, le gouvernement ne manquepas de crédibilité et il n'y a pas de problème d'incohérence temporelle.Time Inconsistency, Behavioural Economics and Privacy.
Incohérence temporelle, économie comportementale et protection de la vie privée.The politics of compensation is always subject to a problem that economists call“time inconsistency.
Les mesures de dédommagement sont toujours sujettes au problème de ce que les économistes nomment l'«incohérence temporelle.The idea of a time inconsistency in human preferences is of course not new.
Well, it can help us think about how we can use time inconsistency to promote privacy-protecting behaviour.
Eh bien, en nous aidant à réfléchir à des moyens d'utiliser l'incohérence temporelle pour promouvoir un comportement favorisant la protection de la vie privée.The time inconsistency raised by some fans, has apparently not chilled the spectators.
L'incohérence temporelle relevée par certains fans n'a visiblement pas refroidi les spectateurs.In another example, Arifovic and Sargent(2003)study issues of credibility and time inconsistency within an experiment based on a model developed by Barro and Gordon 1983.
Dans un autre exemple, Arifovic et Sargent(2003)étudient la crédibilité et l'incohérence temporelle à l'aide d'une expérience fondée sur un modèle construit par Barro et Gordon 1983.The notion of time inconsistency was first applied to monetary analysis by Kydland and Prescott(1977.
La notion d'incohérence temporelle a été appliquée pour la première fois à l'analyse monétaire par 2.In a fun and simple way, Google has capitalized on the concept of time inconsistency- giving us control now over our future(and potentially embarrassing) behaviour.
De manière simple et amusante, Google a réussi à tirer profit du concept d'incohérence temporelle- en nous permettant d'exercer immédiatement un contrôle sur nos futurs agissements qui pourraient s'avérer embarrassants.Time inconsistency is the tendency of the human brain to value immediate rewards at a higher level than future rewards.
L'incohérence temporelle fait référence à la tendance du cerveau humain à valoriser davantage une récompense immédiate que future.Time inconsistency refers to the tendency of the human brain to value immediate rewards more highly than future rewards.
L'incohérence temporelle fait référence à la tendance du cerveau humain à valoriser davantage une récompense immédiate que future.Time inconsistency gained some attention a few months back when Google Labs released a new feature called"Mail Goggles.
Il y a quelques mois, l'incohérence temporelle a suscité un certain intérêt alors que Google Labs lançait une nouvelle fonction baptisée« Mail Goggles.A problem of time inconsistency may arise if the industry foresees that the government will not liberalize if the sector is not ready for international competition.
Un problème d'incohérence temporelle peut se poser si le secteur s'attend à ne pas être libéralisé s'il n'est pas prêt à affronter la concurrence internationale.The notion of time inconsistency has been applied to trade policy in a large number of studies which highlight several different mechanisms through which time-inconsistent trade policy may lead to inefficiencies a partial list includes Staiger and Tabellini, 1987; Matsuyama, 1990 and Amin, 2003.
La notion d'incohérence temporelle a été appliquée à la politique commerciale dans de nombreuses études qui mettent en lumière différents mécanismes par lesquels une politique commerciale temporellement incohérente peut entraîner des inefficiences il s'agit, entre autres, des études de Staiger et Tabellini, 1987; Matsuyama, 1990 et Amin 2003.Time inconsistencies in human behaviour.
Inconsistent business logic If a‘shadow IT' spreadsheet application encapsulates its own definitions and calculations,it is likely that over time inconsistencies will arise from the accumulation of small differences from one version to another and from one group to another, as spreadsheets are often copied and modified.
Si une application de type tableur(opérant sur Inconsistency time!
Ô incohérence temporelle!Later on it was observed that this change leads to an inconsistency in time measurement accuracy.
Il a plus tard été observé que cette modification donnait lieu à une erreur concernant l'exactitude de la mesure du temps.They were inconsistent in 1.12, and we reproduce their complete inconsistency at the time.
C'était incohérent en version 1.12 et les développeurs ont reproduit cette même incohérence existant à l'époque.No matter how many clocks are running on the PoE system, they will all maintain the exact same time, eliminating time inconsistencies in large organisations.
Peu importe combien d'horloges sont en cours d'exécution sur It is high time this inconsistency was corrected.
Il est grand temps de corriger ces incohérences.Another inconsistency is the time allowed for a deferral.
Une autre incohérence est le temps accordé pour le report.
