What is the translation of " TO A CONSTRUCTIVE DISCUSSION " in French?

• discussion constructive
• à un débat constructif

Examples of using To a constructive discussion in English and their translations into French

Comments are welcome, presuming that they contribute to a constructive discussion.
Tes remarques sont bienvenues, cela permet un dialogue constructif.

This leads to a constructive discussion and Tamara is very open to this feedback.
Cela suscite une discussion constructive, car Tamara est très ouverte aux commentaires.

Once we have established that, we can continue to a constructive discussion.
Si on arrive à s'entendre là dessus, on pourra peut être continuer à avoir un débat constructif.

We look forward to a constructive discussion with all Member States in an atmosphere of trust and cooperation.
Nous attendons avec impatience la tenue d'un débat constructif avec l'ensemble des États Membres dans un climat de confiance et de coopération.

The reaction of the media was often hysterical character is do not contribute to a constructive discussion of the problem.
La réaction des médias souvent été hystérique dans la nature, ne de ne pas contribuer à un débat constructif sur le problème.

I am looking forward to a constructive discussion- and to setting out a roadmap for the next part of the journey.
Je compte que la discussion sera constructive et que nous pourrons établir une feuille de route pour la suite du voyage.

Published under the authority of the Secretary General, this magazine is intended to contribute to a constructive discussion of Atlantic issues.
L'objectif de cette revue, publie sous l'autorit du Secrtaire gnral, est de contribuer une discussion constructive des thmes atlantiques.

I tried to add to a constructive discussion of identity but Kahn has steered the discussion into a personal attack on my credibility.
J'ai essayé d'ajouter à un examen constructif d'identité mais Kahn a orienté la discussion dans une attaque personnelle sur ma crédibilité..

His Government would continue its efforts to uphold human rights and looked forward to a constructive discussion with the Committee to that end.
Son Gouvernement poursuivra ses efforts visant à faire respecter les droits de l'homme et espère avoir une discussion constructive avec le Comité à cette fin.

Sweden hopes for and looks forward to a constructive discussion, in the appropriate forums, of the various proposals that have been presented.
La Suède espère que des discussions constructives pourront s'engager, au sein des instances appropriées, afin d'examiner les diverses propositions qui ont été présentées.

This magazine has existed for over 60 years and still holds to the task given to it all those years ago- which is to'contribute to a constructive discussion of Euro-Atlantic security issues.
Depuis plus de 60 ans, ce magazine poursuit un même objectif, à savoir alimenter un débat constructif sur les questions de sécurité euro-atlantique.

My delegation looks forward to a constructive discussion on the issue of the reform of the Security Council when we resume our debates early next year.
Ma délégation s'attend avec intérêt à ce qu'une discussion constructive sur la question de la réforme du Conseil de sécurité ait lieu à la reprise de nos débats au début de l'année prochaine.

In raising these issues for consideration, the United Kingdom emphasizes both its commitment to the International Court of Justice and to a constructive discussion of the issues.
En soulevant ces questions, le Royaume-Uni affirme à la fois son attachement à la Cour internationale de Justice et à un débat constructif sur ces questions.

We have been ready to commit to a constructive discussion on all draft texts presented to Council members over the past few months without exception.
Nous étions disposés à nous engager dans une discussion constructive sur tous les projets de texte présentés aux membres de ce Conseil au cours des derniers mois, sans exception.

The representative of Denmark, speaking on behalf of Denmark and Greenland, expressed the hope that the proposal presented in CRP.1 would contribute to a constructive discussion and prompt approval of the draft declaration.
Le représentant du Danemark a exprimé, au nom du Danemark et du Groenland, l'espoir que la proposition figurant dans le CRP.1 contribuerait à un débat constructif et à une approbation rapide du projet de résolution.

His delegation looked forward to a constructive discussion of the agenda item, especially the aspects pertaining to follow-up of the outcomes of the High-level Dialogue.
La délégation soudanaise attend avec intérêt une discussion constructive sur ce point de l'ordre du jour, notamment sur les aspects concernant le suivi des conclusions du Dialogue de haut niveau.

The recent proposal to develop a law of the atmosphere was interesting and could lead to a constructive discussion on relevant rules of international law that remained ambiguous.
La proposition récente de développer un droit de l'atmosphère est intéressante et courrait conduire à un débat constructif sur des règles du droit international à ce sujet qui restent ambiguës.

In the context of the global economic slowdown, we welcome the initiative of the Secretary-General to cut the United Nations budget for 2012-2013 by 3 per cent, and we look forward to a constructive discussion on that matter.
Dans le contexte du ralentissement économique mondial, nous saluons l'initiative du Secrétaire général de réduire de 3% le budget de l'ONU pour 2012-2013, et nous attendons avec intérêt un débat constructif sur cette question.

Published under the authority of the Secretary General, NATO Review contributes to a constructive discussion of Euro-Atlantic security issues, and does not represent official opinion or policy of member governments, or of NATO.
Ce magazine est produit sous l'autorité du Secrétaire général de l'OTAN et contribue à une discussion constructive sur les questions de sécurité. La Revue de l'OTAN ne reflète pas l'opinion ou la politique officielle de l'Organisation ou des gouvernements des pays membres.

His delegation hoped that the valuable work of the ad hoc expert group could be followed up without delay, and that the views of the Secretary-General on the expert group's conclusions and recommendations would give impetus to a constructive discussion.
La Croatie espère que l'on pourra donner suite sans retard aux travaux de qualité qu'a accomplis le Groupe spécial d'experts et que les observations du Secrétaire général sur les conclusions et les recommandations des experts ouvriront sur un débat constructif.

He looked forward to a constructive discussion of the working paper entitled"Safety in space, in the context of the theme of the long-term sustainability of outer space activities" submitted by his delegation at the fifty-fifth session of COPUOS.
Il attend avec intérêt une discussion constructive sur le document de travail intitulé Sécurité́ dans l'espace et viabilité à long terme des activités spatiales présenté par sa délégation à la cinquante-cinquième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Some delegations welcomed, and expressed their satisfaction with, the working papers and indicated their support of the proposals contained therein, and they looked forward to a constructive discussion that could contribute to further progress in the Legal Subcommittee.
Certaines délégations ont accueilli avec satisfaction ces deux documents de travail, appuyé les propositions qui y étaient contenues et espéré qu'une discussion constructive permettrait au Sous-Comité juridique d'avancer dans l'étude de cette question.

Finally, the efforts to formally define the terms of cooperation and collaboration between the Department of Field Support and the Department of Political Affairs in supporting special political missions have contributed to a constructive discussion between both Departments about the ways in which the Department of Field Support can better serve the specific needs of the Department of Political Affairs in the field.
Enfin, les efforts déployés pour définir de façon formelle les modalités de coopération et de collaboration entre le Département de l'appui aux missions et le Département des affaires politiques aux fins de l'appui aux missions politiques spéciales ont contribué à instaurer une concertation fructueuse entre les deux départements afin de déterminer comment le Département de l'appui aux missions pourrait mieux répondre aux besoins particuliers du Département des affaires politiques sur le terrain.

All of your comments have contributed to a very constructive discussion that I'm sure will be well-received by UNHCR.
L'ensemble de nos commentaires a contribué à une discussion très constructive qui, j'en suis sûr, sera bien reçue par le HCR.