What is the translation of " TO A DECREASE IN DEMAND " in French?

• à une baisse de la demande
• à une diminution de la demande

Examples of using To a decrease in demand in English and their translations into French

This in turn has led to a decrease in demand for steel in Europe.
Cette situation a quant à elle entraîné une diminution de la demande d'acier.

Unfortunately we have stopped the production of these two products due to a decrease in demand.
La production de ces deux produits a été arrêtée en raison d'une baisse de la demande.

The ageing of the population will also lead to a decrease in demand for furniture, furnishings, etc.
Le vieillissement aura pour conséquence la diminution de la demande de mobilier, de tapisserie, etc.

The Commission considers that the ILECs have generally established maximum prices for these services on an individual basis and that any further rate increases would likely lead to a decrease in demand.
Le Conseil estime qu'en général, les ESLT ont fixé un prix maximum pour ces services sur une base individuelle et que toutes hausses tarifaires éventuelles conduiraient probablement à une baisse de la demande.

However, recorded music sales declined due to a decrease in demand for physical products and lower license income.
Cependant, les ventes de musique enregistrée ont baissé à cause du repli de la demande pour les CD et du recul des redevances.

Footnote 13 Capital expenditures for 2015 are expected to be down as a number of projects in the oil and gas extraction industry have been suspended, Footnote 14 leading to a decrease in demand for Canadian steel grating.
Footnote 13 On prévoit une baisse des dépenses d'immobilisation à l'heure où de nombreux projets d'extraction de pétrole et de gaz sont suspendus, Footnote 14 d'où décule une demande décroissante pour les caillebotis en acier canadiens.

Unemployment increased to approximately 21%, leading to a decrease in demand in the retail trade of approximately 25.
Le taux de chômage a augmenté d'environ 21%, conduisant à une baisse de la demande dans le commerce de détail d'environ 25.

Production of handicrafts is also well-established, and features a wide variety of items made with local raw materials, however, there has been a significant decline in production due to a decrease in demand.
La production d'artisanat est également bien établie et se caractérise par une grande variété d'articles fabriqués à partir de matières premières locales; toutefois, on observe une forte diminution de la production due à une baisse de la demande.

The crisis in agriculture led to a decrease in demand for urban goods and thus to an economy-wide downturn.
La crise dans l'agriculture a conduit à une diminution de la demande de biens urbains et donc à un ralentissement général de l'économie.

China, the world's largest consumer of steel, has suffered a housing market crisis, leading to a decrease in demand for steel in the country.
La demande d'acier sur son marché intérieur ne cessant de diminuer, la Chine compte de plus en plus sur l'exportation[72] De tous les pays du monde, la Chine est le plus grand consommateur d'acier.

This situation can be traced back to a decrease in demand, difficulties in accessing credit and the lack of programmes supporting business activities.
Ce record provient de la baisse de la demande, de la difficulté d'accès au crédit et du manque de programmes d'appui aux entreprises.

The recession has subjected workers in the informal sector to even lower earnings owing to a decrease in demand and increased competition for informal jobs.
La récession a forcé les travailleurs de l'économie parallèle à accepter des salaires encore plus bas étant donné la baisse de la demande et la compétition croissante pour les emplois dans ce secteur.

The study explains that in response to a decrease in demand, worker cooperatives are more likely to adopt strategies such as pay adjustments, rather than employment adjustment.
L'étude explique que, en réponse à une baisse de la demande, les coopératives de travail sont plus susceptibles d'adopter des stratégies telles que les ajustements de rémunération, plutôt que l'ajustement de l'emploi.

Customer loans, including securities purchased under resale agreements recognised at amortised cost, decreased by EUR 8.3 billion(-2.0%) compared to 31st December 2016, mainly attributable to a decrease in demand of short-term loans and securities purchased under resale agreements.
Les prêts et créances sur la clientèle, y compris les titres reçus en pension livrée enregistrés au coût amorti, diminuent de 8,3 Md EUR(- 2,0%) par rapport au 31 décembre 2016, principalement expliqués par une baisse de la demande des crédits de trésorerie et des titres reçus en pension livrée.

This involves a decline in international fossil fuel prices(due to a decrease in demand for fossil fuels in constrained countries), which may trigger additional energy demand and emissions in unconstrained countries Morgenstern et al., 2007.
En effet, la baisse des prix mondiaux des combustibles fossiles(due à la baisse de la demande de combustibles fossiles dans les pays contraints) peut provoquer une augmentation de la demande d'énergie et des émissions dans les pays non contraints Morgenstern et al., 2007.

For contributing factors to changes in demand(including corporate financing needs), the balance of opinion associated with a factor is the difference between the percentage of banks in the sample reporting the factor as having contributed to an increase in demand and the percentage of those reporting the factor as having contributed to a decrease in demand.
Pour les facteurs de demande(y compris les besoins de financement des entreprises), le solde des réponses associé à un facteur est la différence entre le pourcentage des banques indiquant que le facteur a contribué à l'augmentation et le pourcentage des banques indiquant que le facteur a contribué à une baisse de la demande.

The variation in Regional and Short Lines traffic is mainly due to a decrease in demand for rail service in North-Eastern Canada.
L'écart entre le trafic des compagnies régionales et des compagnies de courtes distances s'explique principalement par une baisse de la demande de services ferroviaires dans le Nord-Est du Canada.

Another delegation, while noting that the increase in AOS and MSS costs could lead to a decrease in demand for those services, stated that there was no immediate guarantee that donors having been discouraged from multi-bilateral activities would necessarily channel those funds to core resources.
Une autre délégation, tout en notant que l'accroissement des frais au titre des services d'appui administratif et opérationnel et des services de gestion et d'appui pourraient entraîner une réduction de la demande de ces services, a estimé qu'il n'était pas garanti pour autant que les donateurs dissuadés de financer des activités multibilatérales affecteraient forcément les fonds ainsi libérés aux activités de base.

During the 1990s, sig- nificant work was done to develop codes, standards and regula tions for CNG storage for use onboard vehicles, as well as those pertaining to dispensing and refuelling infrastructure.6 Over the last decade, however, due to a decrease in demand for NGVs, the relevant codes and standards committees have grown dormant.
Pendant les années 1990, un travail important a été accompli pour élaborer des codes, des normes et des règlements sur l'entreposage du GNC pour utilisation à bord des véhicules, ainsi qu'à l'égard des règlements régissant les infrastructures de distribution et de ravitaillement.6 Toutefois, au cours de la dernière décennie, en raison d'une diminution de la demande pour les VGN, les comités des codes et des normes applicables sont peu à peu devenus inactifs.

Sales decreased approximately 1.5% reflecting lower sales of transmission poles due to a decrease in demand for special projects as a result of the weakness in the oil and gas as well as mining industries, partially offset by a steady rise in sales of distribution poles stemming from regular maintenance projects.
Cette variation est attribuable à une baisse des ventes de poteaux de transmission résultant d'une diminution de la demande pour les projets spéciaux en raison de la faiblesse des industries pétrolière, gazière et minière, en partie contrebalancée par une hausse soutenue des ventes de poteaux de distribution qui découle de la demande générée par les programmes d'entretien régulier.

How to use "to a decrease in demand" in an English sentence

The increase in public transportation usage will lead to a decrease in demand for personal passage vehicles.

Sales from material business also decreased 13 percent due to a decrease in demand for garment laces.

Total group manufacturing exports decreased to $437m due to a decrease in demand for Relenza in Japan.

Fifty per cent of respondents indicated that this was due to a decrease in demand for their services.

The reasons for these surpluses relate to a decrease in demand for people to work in these occupations.

On the other hand, the weighted average deposit rates declined due to a decrease in demand term rates.

Additionally, it is possible the “maturity” of the IT sector has led to a decrease in demand for skills.

The Hong Kong watch market has been in decline due to a decrease in demand for high mechanical watches.

Prices for meat fell by 1% in October due to a decrease in demand for European pork in China.

How to use "à une diminution de la demande, à une baisse de la demande" in a French sentence

Ceci ne correspond pas à une diminution de la demande puisque au cours de la même période la fréquentation départementale a progressé de 15,5% et la fréquentation nationale de 17,1%.

• l’évolution des politiques publiques concernant les véhicules fonctionnant au diesel, qui conduit à une diminution de la demande en gazole.

Face à une baisse de la demande des ménages, les banques jouent des coudes pour...

Car la diminution du nombre de postes ne correspond pas à une diminution de la demande de service public.

Pourtant, ce déclin n’est pas dû à une baisse de la demande en énergie solaire.

■ Le chômage conjoncturel résulte d’une baisse de l’activité économique qui conduit à une diminution de la demande de travail des employeurs.

Mais étrangement, nous faisons face à une baisse de la demande cette année.»

Cela serait dû à une diminution de la demande du papier d'impression[9].

La crise dans l'agriculture a conduit à une diminution de la demande de biens urbains et donc à un ralentissement général de l'économie.

La marque de luxe a subi l’impact de la baisse des dépenses des touristes en Europe continentale, couplée à une diminution de la demande à Hong Kong.