What is the translation of " TO A NET DECREASE " in French?

• à une diminution nette
• à une baisse nette

Examples of using To a net decrease in English and their translations into French

That led to a net decrease of about $2.6 billion.
Cela a entraîné une diminution nette d'environ 2,6 milliards de dollars.

These record crops, together with the demonetization problems experienced by the country, have led to a net decrease in prices.
Ces récoltes records, avec les problèmes de démonétisation qu'a connu le pays, ont entrainé une baisse nette des prix.

These contributed to a net decrease in transfer payment expenditures $600 thousand quarterly; $1.4 million year to date.
Ces écarts ont contribué à une diminution nette des dépenses au titre des paiements de transfert 600 000 pour le trimestre et 1,4 million pour l'exercice.

A net decrease of $16.6 million in deposits and certificates in 2011 compared to a net decrease of $5.8 million in 2010.
Une diminution nette de 16,6 M$ des dépôts et des certificats en 2011, comparativement à une diminution nette de 5,8 M$ en 2010.

This difference is due mainly to a net decrease of $1,172,267 that comes from the completion of the road component of the Gilmour Hill project.
Cet écart est attribuable principalement à une diminution nette de 1 172 267$ à la suite de l'achèvement du volet routier du projet de la côte Gilmour.

A net increase of $6.5 million in deposits and certificates in 2012 compared to a net decrease of $1.2 million in 2011.
Une augmentation nette de 2,9 M$ des dépôts et des certificats en 2012, comparativement à une diminution nette de 5,1 M$ en 2011.

A net decrease in loans of $13.9 million in 2018 compared to a net decrease of $99.6 million in 2017 primarily related to residential mortgages in the Company's mortgage banking operations.
Une diminution nette des prêts de 13,9 M$ en 2018, comparativement à une diminution nette de 99,6 M$ en 2017, principalement liée aux prêts hypothécaires résidentiels se rapportant aux activités bancaires hypothécaires de la Société.

Overthe same period, refinancing needs totalled $237billion and the financial requirement was $46billion, leading to a net decrease in cash of $14billion.
Pendant cette période, les besoins de refinancement ont atteint 237milliards et les besoins financiers se sont élevés à 46milliards, ce qui a donné lieu à une baisse nette de 14milliards des soldes de trésorerie.

In addition, the gradual withdrawal of Optimark® led to a net decrease in this product which weighed on the MRI segment, down 2.0% in total;
Par ailleurs, le retrait progressif d'Optimark® entraîne une involution nette de ce produit qui pèse sur le segment IRM, au total en recul de 2,0%;

Over the same period, refinancing needs totalled $237 billion and the financial requirement was $46 billion, leading to a net decrease in cash of $14 billion.
Pendant cette période, les besoins de refinancement ont atteint 237 milliards et les besoins financiers se sont élevés à 46 milliards, ce qui a donné lieu à une baisse nette de 14 milliards des soldes de trésorerie.

The following information highlights the main factors contributing to a net decrease in the total approved budget of 2012-13 compared to the previous fiscal year.
Voici un aperçu des principaux facteurs qui ont contribué à une baisse nette de l'ensemble du budget approuvé de 2012- 2013 comparativement à celui de l'exercice précédent.

The outcome would be different under the Green Energy Act, which sets a goal of achieving all of the renewable power that is feasible even if it leads to a net decrease in economic efficiency.
Il en serait autrement aux termes de la Loi, qui prévoit la production de toute l'énergie renouvelable possible même si cela donne lieu à une diminution nette de l'efficience économique.

It occurs when the normal cycle of bone remodelling is perturbed, leading to a net decrease in bone deposition and a net increase in bone resorption 548.
Elle se manifeste lorsque le cycle de remodelage osseux est perturbé, entraînant une diminution nette du dépôt osseux et une augmentation nette de la résorption osseuse 548.

Reduced requirements are attributable to a net decrease of 21 posts for international staff, 8 United Nations Volunteers and 5 positions under general temporary assistance, offset in part by a total of 64 additional posts for national staff.
La réduction des dépenses est imputable à une diminution nette de 21 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international, 8 postes de Volontaire des Nations Unies et 5 postes de temporaire, et est contrebalancée en partie par la création de 64 postes au titre du personnel recruté sur le plan national.

Only on the basis of an indicative technical application of the December rate, estimates would amount to a net decrease of $26.3 million, of which $20.6 million would relate to the Swiss franc.
Selon une estimation n'ayant qu'une valeur indicative, l'application du taux de décembre entraînerait une diminution nette de 26,3 millions de dollars, dont 20,6 millions au titre du franc suisse.

Total changes under this heading amount to a net decrease of $94.4 million, resulting from reduced requirements of $76.5 million for post-related objects of expenditure and $17.9 million for non-post objects of expenditure.
Au total, les changements apportés sous cette rubrique se traduisent par une diminution nette de 94,4 millions de dollars, c'est-à-dire une réduction de 76,5 millions de dollars des dépenses liées aux postes et une réduction de 17,9 millions de dollars des dépenses hors postes.

By the end of this reporting period, a reported 37,131 households or 137,543 individuals still remained in IDP sites. This corresponds to a net decrease of 2,439 IDP households(9,382 individuals) compared to the December DTM release.
Durant la période couverte par c e rapport, environ 37,131 ménages ou 137, 543 personnes résident toujours dans les sites de déplacés; ceci correspond à une diminution de 2,439 de ménages déplacés(9,382 personnes) comparativement au rapport précèdent datant de décembre 2013.

The decrease in Vote 10 spending authority was mainly due to a net decrease in transfer payment programs, while the increase in spending authority for Statutory Payments was largely due to higher employee benefit contributions.
La diminution enregistrée dans les autorisations de dépenses comprises dans le crédit 10 était principalement attribuable à une diminution nette dans les programmes de paiements de transfert, alors que l'augmentation dans les autorisations de dépenses concernant les paiements législatifs était principalement attribuable à une hausse des contributions aux régimes d'avantages sociaux.

In terms of global numbers of persons of concern to UNHCR, there was a slight reduction from 21.1 million in 2000 to 19.8 million at the end of 2001, due mainly to a net decrease in the number of internally displaced of concern to my Office.
Le nombre de personnes du ressort du HCR a légèrement baissé, passant de 21,1 millions en 2000 à 19,8 millions à la fin de 2001, grâce essentiellement à une nette diminution du nombre de personnes déplacées dans leur propre pays dont le HCR a eu à s'occuper.

A net increase in loans of $183.5 million in 2016 compared to a net decrease of $7.9 million in 2015 primarily related to residential mortgages in the Company's mortgage banking operations.
Une augmentation nette des prêts de 183,5 M$ en 2016, comparativement à une diminution nette de 7,9 M$ en 2015, principalement liée aux prêts hypothécaires résidentiels se rapportant aux activités bancaires hypothécaires de la Société.

Although the Employee Benefit Plans rate increase led to an increase in salary expenditures in the first quarter of 2011-2012, the one-time retroactive salary payment related to the Law(LA) excluded group, which was recorded in the first quarter of 2010-2011, contributed to a net decrease in Personnel expenditures as at June 30, 2011.
L'augmentation du taux applicable aux régimes d'avantages sociaux des employés a entraîné une augmentation des dépenses salariales au cours du premier trimestre de 2011- 2012, toutefois le versement unique du salaire rétroactif au groupe Droit(LA) exclu, enregistré au premier trimestre de 2010- 2011, a contribué à l'obtention d'une diminution nette des coûts liés au personnel au 30 juin 2011.

The proposed provisions for resource changes in the biennium 2014-2015, amounting to a net decrease of $58.5 million, were attributable to efforts to increase the cost-effectiveness and efficiency of service delivery.
Le montant proposé au titre des modifications de programme pour l'exercice 2014-2015, qui correspond à une diminution nette de 58,5 millions de dollars, est le résultat des efforts visant à améliorer la rentabilité et l'efficacité des services.

Of the income earned, only the net profit of the Issuer, i.e. the profit of the accounting year less the reductions in value included in the profit and loss statement, the withdrawal on the reductions in value and the non-realised capital gains lessened by the amount cor- responding to a net decrease of the debts is subject to the mandatory dividend distribution.
Des revenus réalisés, seul le bénéfice net, c-à-d le bénéfice de l'exercice social moins les réductions de valeur inclues dans le compte de résultat, le retrait des réductions de valeur et les plus-values de capital non-réalisées, diminués du montant correspondant à la diminution nette des dettes, doit être pris en compte pour la distribution obligatoire de dividende.

A net decrease of 45 posts reflected in the following table, notably at the P-2/1 to P-4/3 levels as well as at the General Service(Other level), is related largely to a net decrease of 57, 56 and 21 extrabudgetary posts for Environment, Humanitarian assistance and Human settlements, respectively, offset by an increase of 104 posts under UN-Women.
La diminution nette de 45 postes que fait apparaître le tableau ci-après, notamment aux classes P-2/1 à P-4/3 ainsi que dans la catégorie des services généraux(Autres classes) s'explique principalement par une diminution nette de 57, 56 et 21 postes financés par des fonds extrabudgétaires aux chapitres Environnement, Aide humanitaire et Établissements humains respectivement, contrebalancée par une augmentation de 104 postes au chapitre ONU-Femmes.

The decrease is mainly attributed to a net decrease of $2.6 million in expenditures incurred for salary and wages in the third quarter of 2014-15. This includes a decrease of $2.3 million for regular salaries of continuing employees and $0.4 million for acting pay, offset by an increase of $0.4 million for secondments and other similar employment arrangements.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction nette de 2,6millions de dollars des dépenses liées aux traitements et à la rémunération dans le troisième trimestre de 2014- 2015, soit de 2,3millions de dollars en salaires réguliers des employés et de 0,4million de dollars pour la rémunération d'intérim, contrebalancée par une hausse de 0,4million de dollars pour les détachements et autres arrangements similaires en matière d'emploi.

As indicated in paragraph 8 and table A of DP/1996/29, cost adjustments relating to the budget for core activities amount to a net decrease of $851,100, resulting from an estimated currency release of $5,016,200, which is partially offset by an estimated inflationary increase of $3,233,500 and other various cost increases estimated at $931,600.
Comme indiqué au paragraphe 8 et au tableau A du document DP/1996/29, les ajustements de coût relatifs au budget des activités de base se traduisent par une réduction d'un montant net de 851 100 dollars, résultant d'un solde positif de 5 016 200 dollars pour ajustement de change, en partie compensé par un accroissement de 3 233 500 dollars, correspondant aux effets de l'inflation, et par d'autres majorations de coût estimées à 931 600 dollars.

Iii A net decrease of $596,900 under subprogramme 3, owing to a net decrease under post costs of $565,900 resulting from the proposed abolition of four General Service(Other level) posts, the outward redeployments of one P-3 post to subprogramme 1 and one P-2 post to subprogramme 2; and the inward redeployment of one General Service(Other level) post from subprogramme 2, and reduced requirements of $31,000 under non-post resources;
Iii Diminution nette de 596 900 dollars au titre du sous-programme 3, du fait de la réduction nette des dépenses de postes(565 900 dollars) résultant de la suppression de 4 postes d'agent des services généraux(Autres classes), du transfert d'un poste P-3 au sous-programme 1, d'un poste P-2 au sous-programme 2, d'un poste d'agent des services généraux(Autres classes)- du sous-programme 2 au sous-programme 3, ainsi que de la réduction de 31 000 dollars du crédit demandé pour les autres objets de dépenses;

The $170 million decrease in the provision consists of $86 million release in connection with investments with an associated impairment charge including $58 million related to the RBS exchange, a $14 million net decrease relating to credit rating activity and a $70 million net decrease mainly due to currency movement.
La diminution de 170 M$ comprend la libération de 86 M$ des provisions constituées relativement aux placements liés à une perte de valeur, y compris un montant de 58 M$ relatif à l'échange lié à la RBS, une diminution nette de 14 M$ relative aux fluctuations des cotes de crédit ainsi que la diminution nette de 70 M$ qui découle essentiellement des fluctuations des devises.

The overall result is a net decrease to personnel expenditures.
Globalement, il en a résulté une baisse nette au chapitre des dépenses en personnel.

Alternatively, a good strategy would be to initially set a minimal amount of net to decrease bycatch< 400m.
Une autre stratégie consiste à déployer au départ une quantité minimale de filets pour réduire les prises accessoires< 400m.