What is the translation of " TO A REQUEST FOR CLARIFICATION " in French?

• à une demande d'éclaircissement
• à une demande de clarification
• à une demande de précision
• à une demande d'éclaircissements
• à une demande d' éclaircissements
• à une demande de précisions
• à une demande d'explication

Examples of using To a request for clarification in English and their translations into French

Response to a request for clarification.
La réponse à une demande de clarification.

Harper's spokesman did not respond to a request for clarification.
Le porte-parole de M. Harper n'a pas répondu à une demande de clarification.

In response to a request for clarification by R. Balnis, N.
En réponse à une demande d'éclaircissement de R. Balnis, N.

The ministry declined to respond to a request for clarification.
Le ministère a refusé de répondre à une demande de clarification.

In response to a request for clarification on suggestions for SBSTTA procedure outlined in UNEP/CBD/SBSTTA/1/Add.
En réponse à une demande d'éclaircissement des suggestions relatives à la procédure de l'OSASTT décrite dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/1/Add.

He has not responded to a request for clarification.
Elle n'a cependant pas répondu à une demande d'éclaircissements.

In response to a request for clarification on this issue, the New York UN Treaty Section stated that Article 9.5 was not clear on this issue.
En réponse à une demande d'éclaircissement sur ce point, la Section des traités de l'ONU à New York a déclaré que cet article 9.5 n'était pas clair.

She did not respond to a request for clarification.
Elle n'a cependant pas répondu à une demande d'éclaircissements.

In response to a request for clarification, the President said that the establishment of the small steering committee did not have any financial implications.
En réponse à une demande de clarification, la Présidente a indiqué que la mise en place du petit comité directeur n'avait pas d'incidences financières.

The commission did not reply to a request for clarification.
Elle n'a cependant pas répondu à une demande d'éclaircissements.

In response to a request for clarification from the representative of Viet Nam, he said that the consultations would also cover the original text prepared by ILC.
En réponse à une demande d'éclaircissement de M. NGUYEN QUY BINH(Viet Nam), il précise que ces consultations porteront aussi sur le texte initial établi par la CDI.

The White House did not respond to a request for clarification of Trump's comments.
La Maison Blanche n'a pas répondu à une demande d'éclaircissement des commentaires de Trump.

In response to a request for clarification by the representative of the Russian Federation, the Working Party adopted a correction to the text proposed for 9.1.1.2.
En réponse à une demande de clarification du représentant de la Fédération de Russie, le Groupe de travail a adopté une correction au texte proposé pour le 9.1.1.2.

The authors did not immediately reply to a request for clarification of the hexane content.14.
Les auteurs n'ont pas immédiatement répondre à une demande de clarification de l'hexane de contenu.14.

In response to a request for clarification, it was recalled that, as per the information provided to the Committee at its fourth session, parathion was being manufactured and in international trade.
En réponse à une demande de précision, il a été rappelé que d'après les renseignements fournis par le Comité à sa quatrième session, le parathion continuait d'être fabriqué et commercialisé au niveau international.

Before opening the discussion, the Chairperson read out a reply received from the Office of the Legal Counsel of the United Nations to a request for clarification of the power of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to receive individual communications.
Avant d'ouvrir le débat, la Présidente a donné lecture d'une note reçue du Bureau du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies en réponse à une demande d'éclaircissements sur la question de savoir si le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était compétent pour connaître de communications individuelles.

Moreover, the Committee responded to a request for clarification on the scope of the arms embargo as well as a request for additional information related to its enforcement on the high seas.
En outre, il a répondu à une demande d'éclaircissement sur la portée de l'embargo sur les armes et à une demande d'information relative à son application en haute mer.

The State Department did not respond to a request for clarification by The Daily Caller News Foundation.
Le Département d'Etat n'a pas répondu à une demande de clarification par le Daily Caller.

In response to a request for clarification from Mr. ZAGREKOV(Russian Federation), the CHAIRPERSON said that a decision of the General Conference was needed on articles relating to finance, programme and budget and dissolution.
En réponse à une demande d'éclaircissement de M. ZAGREKOV(Fédération de Russie), la PRÉSIDENTE déclare qu'une décision de la Conférence générale est nécessaire pour les articles concernant les finances, le programme et le budget et la dissolution.

Following the Secretariat's presentation the representative of the Secretariat, in response to a request for clarification, said that the Secretariat had had communications with Israel in which the party had indicated that it would not submit a critical-use nomination for 2012.
À la suite de l'exposé du Secrétariat, le représentant du Secrétariat, en réponse à une demande d'éclaircissements, a indiqué que le Secrétariat avait eu des communications avec Israël au cours desquelles la Partie avait signalé qu'elle ne présenterait pas de demande de dérogation pour utilisations critiques pour 2012.

In response to a request for clarification on the Commission's position today in the plenary chamber from Guy Verhofstadt, the Commission President confirmed that they supported Parliament's insistence on a strong community method and the use of the reversed qualified majority procedure(QMV) for launching sanctions against Member States who breach the deficit limits enshrined in the Stability and Growth Pact.
En réponse à une demande de clarification de Guy Verhofstadt sur la position de la Commission lors d'un débat aujourd'hui, le président de la Commission a confirmé qu'il soutenait la demande du Parlement pour une méthode communautaire forte et l'utilisation de la procédure de la majorité qualifiée inversée(MQI) pour le lancement d'une procédure.

Mr. PÉREZ MEDINA(Spain), commenting on language policy, said in reply to a request for clarification from Mr. Diaconu that according to a survey conducted annually by the Centre for Sociological Research, 43.2 per cent of the Basque population understood Basque and 28 per cent spoke it.
PÉREZ MEDINA(Espagne), s'exprimant au sujet de la politique linguistique, dit en réponse à une demande d'éclaircissements de M. Diaconu que d'après une enquête réalisée chaque année par le Centre de recherches sociologiques, 43,2% de la population basque comprend le basque, alors que 28% le parle.

Replying to a request for clarification from Ms. SHENWICK(United States of America), she said that it had been agreed during the consultations to replace the words"posts authorized in its" in paragraph 3 with the words"decision contained in.
Répondant à une demande d'éclaircissement formulée par Mme SHENWiCK(États-Unis d'Amérique), elle indique qu'il a été convenu au cours des consultations de modifier le libellé du paragraphe 3 du comme suit: les postes autorisés aux termes de la décision prise dans sa résolution 48/226 B.

Moreover, the Committee responded to a request for clarification on the scope of the arms embargo as well as a request for additional information relating to its enforcement on the high seas.
Par ailleurs, le Comité a répondu à une demande d'éclaircissements sur la portée de l'embargo sur les armes et à une demande de complément d'informations relative à son application en haute mer.

In response to a request for clarification, the President assured the Board that members retained the right to raise questions on any of the programmes presented to the second regular session 1997.
En réponse à une demande de précision, le Président a assuré le Conseil d'administration que les membres conservaient le droit de poser des questions sur tout programme présenté à la deuxième session ordinaire de 1997.

Trading systems: The G-77/CHINA responded to a request for clarification on its text referring to the"need to change the unsustainable consumption patterns in the lifestyles in developed countries.
Les systèmes commerciaux: Le G- 77/CHINE a répondu à une demande d'éclaircissements sur le texte se référant au"besoin de changer les modes non durables de consommation dans les modes de vie des pays industrialisés.

With regard to a request for clarification on the downgrading of certain securities under the disclosure note on credit risk, the Director of the Investment Management Division indicated that many countries had downgraded their debt securities.
En réponse à une demande d'explication concernant l'abaissement de la notation de certains titres signalé dans la note sur le risque de crédit, la Directrice de la Division a indiqué que de nombreux pays avaient abaissé la notation de leurs obligations.

Mr. Estrella Faria(Secretariat), responding to a request for clarification by Mr. Wallace(United States of America) concerning the significance of the format of subparagraph(c), said that italicized text in square brackets served three different purposes.
Estrella Faria(Secrétariat), répondant à une demande d'éclaircissement de M. Wallace(États-Unis d'Amérique) sur le sens à donner à la présentation du paragraphe c, explique qu'un texte en italiques figurant entre crochets répond à une triple intention.

In response to a request for clarification, he stated that he was not arguing for a revision of the 2002 deadline agreed for the ending of the global exemption for ODS used for these purposes.
En réponse à une demande de clarification, il a indiqué qu'il ne préconisait pas une révision de la date limite de 2002 convenue pour mettre fin à la dérogation mondiale concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées à ces fins.

Mr. BRUNI(Secretary of the Committee), replying to a request for clarification from Mr. EL MASRY, said that the Committee's practice was to send the first reminder once a report was over a year late and then other reminders every six to eight months.
BRUNI(Secrétaire du Comité), répondant à une demande de précisions de M. EL MASRY, indique que la pratique du Comité en ce qui concerne les rappels est d'envoyer le premier lorsque le rapport a plus d'un an de retard et, par la suite, tous les six à huit mois.