What is the translation of " TO A SLIGHT DECREASE " in French?

• à une légère diminution
• à une légère baisse
• léger recul

Examples of using To a slight decrease in English and their translations into French

It also led to a slight decrease in aggressiveness.
Il a enfin entraîné une légère diminution de l'agressivité.

Provisional 2009 figures point to a slight decrease.
Les chiffres préliminaires de 2009 font apparaître une légère diminution.

This led to a slight decrease in the overall vacancy rate in 2014..
C'est ce qui explique la légère baisse du taux d'inoccupation global en 2014..

Disk injuries, however, can lead to a slight decrease in height.
Cependant, les blessures aux disques pourraient entraîner de légères diminutions de hauteur.

Figures also point to a slight decrease in the number of seats obtained by anti-European and Eurosceptic parties.
Les sondages indiquent également une légère baisse du nombre de sièges que les eurosceptiques pourraient occuper.

However, the effectiveness of Klopomor was increased due to a slight decrease in its safety.
Cependant, l'efficacité de l'insecticide a été accrue en raison d'une certaine réduction de sa sécurité.

Fevarin® can lead to a slight decrease in heart rate(by 2-6 beats per minute.
Fevarin® peut mener à une diminution légère dans la fréquence cardiaque(par 2-6 bat par minute.

In fact, the propitious moment for sleep corresponds to a slight decrease of the body temperature.
En réalité, le moment propice au sommeil correspond à une légère baisse de la température du corps.

The organism can adapt to a slight decrease against the usual pressure.
L'organisme peut s'adapter à une légère diminution face à la pression habituelle.

Sandoz: revised downward to broadly in line with prior year to a slight decrease.
Sandoz: révisée à la baisse, de globalement en phase avec l'exercice précédent à en légère baisse.

The power deviations have led to a slight decrease in the electric frequency average.
Ces écarts de puissance ont entraîné une légère diminution de la moyenne des fréquences électriques.

In the new Länder a total of 287,877 persons were in receipt of regular assistance to cover their living expenses outside homes and institutions at the end of 1993. This corresponds to a slight decrease as against the year before.
A la fin de 1993, le total des personnes recevant une aide régulière destinée à couvrir leurs frais de subsistance hors foyer et institution dans les nouveaux Länder atteignait 287 877, en léger recul par rapport à l'année précédente.

We note that a decrease in length leads to a slight decrease in the casting range.
Nous notons qu'une diminution de la longueur entraîne une légère diminution de la gamme de coulée.

The second group of countries includes Belarus, the Russian Federation and Ukraine, where the population was shrinking against a background of a long natural decline resulting from the low birth rate and high death rate, the latter particularly affecting men of working age and thus leading to a slight decrease in the ratio of men to women over the intercensal period.
Dans le deuxième groupe figurent le Bélarus, la Fédération de Russie et l'Ukraine, pays qui ont connu une diminution de la population dans un contexte prolongé de décroissance naturelle de la population, imputable à la faiblesse de la natalité conjuguée à un niveau élevé de mortalité, en particulier chez les hommes en âge de travailler, avec pour conséquence un léger recul du rapport de masculinité sur la période intercensitaire.

The priority given to value has led to a slight decrease in the overall broadband customer base.
La priorité donnée à la valeur a entraîné une légère diminution de la base de clients haut débit globale.

Net operating income for the Atlantic Provinces decreased due to a slight decrease of the occupancy rate.
Le bénéfice d'exploitation net de la région des Provinces atlantiques a diminué en raison d'une légère baisse du taux d'occupation.

The changes in primary revenue and expenses led to a slight decrease in the primary surplus, from 4.8% in 2004 to 4.5% of GDP in 2005.
Les évolutions respectives des recettes et des dépenses primaires ont conduit à un léger tassement de l'excédent primaire qui est passé de 4.8 en 2004 à 4.5% du PIB en 2005.

The 3 per cent increase in sales that we forecasted instead gave way to a slight decrease of 1 per cent compared to 2013.
La croissance de 3% du nombre de transactions que nous avions anticipée a plutôt fait place à une très légère baisse de 1% par rapport à 2013.

Build-up of media on the prism only leads to a slight decrease in the signal amplitude but not to a change in the measured refractive index.
L'accumulation des particules sur le prisme ne conduit qu'à une légère diminution de l'amplitude du signal et aucunement à un changement de l'indice de réfraction mesuré.

In children, it is reasonable to reserve the period of least performance, between 1 and 3 PM,(which corresponds, like in adults, to a slight decrease of body temperature) to free relaxing activities.
Chez l'enfant, il y a lieu de réserver la période de moindre performance, entre 13h et 15h(qui correspond, comme chez l'adulte, à une légère baisse de la température corporelle), aux activités de détente libre.