What is the translation of " TO ABIDE BY THEIR COMMITMENTS " in French?

• à respecter leurs engagements
• d'honorer leurs engagements
• de tenir leurs engagements

Examples of using To abide by their commitments in English and their translations into French

We call again on all countries to abide by their commitments in this domain.
Nous appelons de nouveau tous les pays à respecter leurs engagements en la matière.

The UN Secretary-General Antonio Guterres urged the remaining parties of the deal to abide by their commitments.
Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres appelle les autres signataires à respecter leurs engagements.

The pressures on the parties to abide by their commitments are not having a perceptible effect on the ground.
Les pressions exercées sur les parties pour qu'elles s'acquittent de leurs engagements n'ont pas l'air de faire effet sur le terrain.

The Assembly therefore formally asks the member States to abide by their commitments to..
Par conséquent, l'Assemblée demande formellement aux Etats membres de respecter leur engagement.

Governments had to abide by their commitments and pay attention to maintaining a balance between HIV and other health priorities.
Les gouvernements doivent respecter leurs engagements et veiller à préserver l'équilibre entre la lutte contre le VIH et les autres priorités de santé.

Image caption Iran's President Hassan Rouhani says world powers have failed to abide by their commitments.
Le président iranien Hassan Rouhani a déclaré que les puissances mondiales n'avaient pas respecté leurs engagements.

We continue to call on the Iranian regime to abide by their commitments to the international community,” she said.
Nous continuons à appeler le régime iranien à se conformer à ses engagements envers la communauté internationale", a-t-elle ajouté.

Transparency requirements- and the knowledge that WTO members stand on watchful guard- create a powerful incentive for members to abide by their commitments.
Les prescriptions relatives à la transparence et l'existence d'un suivi vigilant incitent vivement les Membres de l'OMC à respecter leurs engagements.

He called on the parties to the Israeli-Palestinian agreements to abide by their commitments and the agreed timetable without resorting to delaying tactics.
Il invite les parties aux accords israélo-palestiniens à respecter leurs engagements et le calendrier fixé sans tergiversation.

It is imperative for the parties to strictly follow the letter and the spirit of agreements signed to date and to abide by their commitments and obligations.
Il faut impérativement que les parties appliquent strictement la lettre et l'esprit des accords signés à ce jour et honorent leurs engagements et obligations.

It also called on the Russian authorities to abide by their commitments, and particularly those accepted within the framework of the Council of Europe and the OSCE.
Elle demande également aux autorités russes de respecter leurs engagements, notamment ceux qu'ils ont souscrits dans le cadre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.

The United Nations presence can be justified only if the parties show the necessary political will to abide by their commitments and to implement the agreement.
La présence de l'ONU ne se justifie que si les parties témoignent de la volonté politique d'honorer leurs engagements et d'appliquer l'accord.

The African Group calls on Member States to abide by their commitments to enhance international cooperation and the exchange of information as a prelude to the establishment of such a regime.
Le Groupe africain lance un appel aux États Membres pour qu'ils honorent les engagements qu'ils ont pris de renforcer la coopération internationale et d'échanger des informations en tant que prélude à la création d'un tel système.

Council members had differing views on the situation, but stressed the need for both sides to abide by their commitments to nonviolence.
Les membres du Conseil ont exprimé des vues divergentes à cet égard mais ont souligné que les parties devaient honorer leurs engagements au service de la non-violence.

This is why we launch a sincere appeal to our partners to abide by their commitments to a timely and unconditional disbursement of pledged funds within the framework of the Paris Consultative Group.
C'est pourquoi nous lançons un sincère appel à nos partenaires pour qu'ils honorent leurs engagements en versant, en temps voulu et inconditionnellement, la contribution qu'ils ont annoncée dans le cadre du Groupe consultatif de Paris.

Council members' views on the situation differed, but they stressed the need for both sides to abide by their commitments to non-violence.
Les membres du Conseil ont exprimé des avis divergents à ce sujet, mais ont fait valoir que les deux parties devaient honorer leurs engagements au service de la non-violence.

Ghana therefore joins other countries in calling on the nuclear-weapon States to abide by their commitments under article VI of the Treaty, which was reaffirmed in the sixth step of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
C'est pourquoi le Ghana se joint à d'autres pays pour demander aux États dotés d'armes nucléaires de respecter leurs engagements au titre de l'article VI du Traité, tels qu'ils ont été réaffirmés dans la sixième des 13 mesures concrètes adoptées à la Conférence d'examen de 2000.

The international community must therefore exert the necessary positive influence over the parties to abide by their commitments under the Rome Agreement.
La communauté internationale doit donc exercer l'influence nécessaire sur toutes les parties pour qu'elles se conforment à leurs engagements en vertu de l'Accord de Rome.

They urged the transitional federal institutions and the road map signatories to abide by their commitments, and also stressed the importance of a transparent and legitimate political process, including public consultations on the Constitution.
Ils ont exhorté les institutions fédérales de transition et tous les autres signataires de la feuille de route à respecter leurs engagements et ont insisté sur l'importance d'un processus politique transparent et légitime, prévoyant notamment des consultations publiques au sujet de la Constitution.

In conclusion, I wish to appeal to our Assembly to encourage manifestations of real political will on the part of Governments to abide by their commitments.
Je voudrais, pour conclure, lancer un appel à notre Assemblée pour qu'elle encourage l'expression d'une réelle volonté politique des gouvernements afin qu'ils respectent leurs engagements.