What is the translation of " TO ADDITIONAL COMMITMENTS " in French?

• à des engagements additionnels
• des engagements supplémentaires
• à d'autres engagements

Examples of using To additional commitments in English and their translations into French

The obligations related to additional commitments.
Les obligations relatives à d'autres engagements.

The initiative consisted of 101 voluntary actions committed to by 34 countries and organizations, and remained open to additional commitments.
Elle énonce 101 actions volontaires que 34 pays et organisations s'engageaient à mener et restait ouverte à d'autres participants.

The obligations related to additional commitments.
Les obligations liées aux engagements additionnels.

Due primarily to additional commitments to Afghanistan and Iraq reconstruction, the government received approval for a total of $423.2 million supplementary Estimates in September 2003 and February 2004.
En raison principalement de ses engagements additionnels au titre de la reconstruction en Afghanistan et en Irak, le gouvernement a fait approuver un budget supplémentaire des dépenses de 423,2 millions de dollars en septembre 2003 et février 2004.

The obligations related to additional commitments.
Les obligations relatives à des engagements additionnels.

Replying to other questions, the Chairman said that, as far as the Advisory Committee was concerned, if the Secretary-General found that he needed additional resources, and depending on developments in Afghanistan between January and December 1993, there was nothing to prevent the Secretary-General from following normal procedure in relation to additional commitments. See A/C.5/47/SR.47 paras. 8-15, 23 and 24.
Répondant à d'autres questions, le Président du Comité consultatif a ajouté que, pour ce qui était du Comité, si le Secrétaire général, compte tenu de l'évolution de la situation en Afghanistan entre janvier et décembre 1993, estimait qu'il avait besoin de ressources additionnelles, rien ne l'empêchait de suivre la procédure normale concernant les engagements additionnels. Voir A/C.5/47/SR.47, par. 8 à 15, 23 et 24.

Undertakings relating to additional commitments;
Les engagements relatifs à des engagements additionnels;

The Advisory Committee questioned why the Secretary-General had not exercised that authority, particularly given that, under General Assembly resolution 64/246 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2010- 2011, he also had recourse to additional commitments, with the prior concurrence of the Advisory Committee.
Le Comité s'étonne que le Secrétaire général n'ait pas tiré parti de cette possibilité, et ce, d'autant plus que la résolution 64/246 de l'Assemblée générale sur les dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice 2010-2011 l'autorisait à contracter des engagements supplémentaires, avec l'assentiment préalable du Comité.

(c) undertakings related to additional commitments; and.
Les engagements relatifs à des engagements additionnels; et.

(c) undertakings relating to additional commitments referred to in paragraph 3;
Les accords relatifs aux engagements additionnels visés au paragraphe 3;

Ambassador Estrada re-affirmed that developing countries would not be subject to additional commitments under the Berlin Mandate.
Estrada a réaffirmé que le Mandat de Berlin n'imposerait pas aux pays en développement d'obligations supplémentaires.

States Parties also agreed to additional commitments, called the Istanbul Commitments..
Les États parties au Traité ont également approuvé des engagements supplémentaires, appelés«engagements d'Istanbul.

The following examples illustrate how expressed commitment can lead to additional commitments and desired outcomes.
Les exemples suivants illustrent comment les engagements exprimés peuvent mener à d'autres engagements et aux résultats désirés.

The obligations related to additional commitments.
Les engagements relatifs à des engagements additionnels;

The Committee questions why the Secretary-General did not exercise this authority, particularly given that, under General Assembly resolution 64/246, he has recourse to additional commitments, with the prior concurrence of the Committee, should the $8 million authorized be exhausted.
Le Comité s'étonne que le Secrétaire général n'ait pas exercé cette possibilité, et ce, d'autant plus que la résolution 64/246 de l'Assemblée générale l'autorise, si les 8 millions de dollars autorisés sont épuisés, à contracter des engagements supplémentaires, avec l'assentiment préalable du Comité.

These countries referred to the delicate balance between commitments of developed and developing countries that have been negotiated in the existing Convention and indicated that, in addition to additional commitments being premature, any suggestions relating to further commitments for non-Annex I Parties were not acceptable.
Evoquant le délicat équilibre entre les engagements des pays développés et ceux des pays en développement auquel avait abouti la négociation de la Convention, les mêmes pays ont indiqué que s'il était prématuré d'envisager des engagements supplémentaires pour les Parties visées à l'annexe I, toutes suggestions concernant de nouveaux engagements pour les autres Parties étaient, elles, inacceptables.

The year-over-year increase in the cost ratio is due to the increase in operating expenses mentioned above as well as higher management fees, primarily related to additional commitments for private market fund investments and an increase in transaction costs, primarily related to the growth in private markets investment activities.
Pour l'exercice 2017, la hausse de notre ratio des coûts total est attribuable à l'augmentation des charges d'exploitation mentionnée précédemment et des honoraires de gestion, qui étaient majoritairement liés aux engagements supplémentaires pris à l'égard de placements dans le portefeuille des marchés privés et à une hausse des coûts de transaction, principalement causée par la croissance des activités de placement au sein des marchés privés.

The multiparty farm negotiations in the framework of the WTO that began after the Uruguay Round agreement expired and which have been taking place since October 2001 as the new Doha Round, are expected to lead to additional commitments at the three above-mentioned levels in the direction of further deregulating the trade in farm products, which will make it very difficult to continue with support for exports and other measures at the borders.
Les négociations agricoles multilatérales dans le cadre de l'OMC lancées après l'expiration de l'Accord de l'Uruguay Round et qui se déroulent depuis octobre 2001 sous l'appellation de Doha Round doivent conduire à des engagements supplémentaires sur les trois niveaux supérieurs dans le sens d'une plus large libéralisation du commerce agricole, fait qui rendra difficile de maintenir les primes à l'exportation et d'autres mesures aux frontières.

This amounts to additional commitment appropriations of EUR 5 667 578.
Il en découle des crédits d'engagement supplémentaires de 5 667 578 euros.

They asked for additional commitments related to environmental education.
Ils ont demandé d'autres engagements relatifs à l'éducation sur l'environnement.

Furthermore, at the balance sheet date companies should assess the extent to which there are additional commitments to the pension manager or employees.
Les sociétés doivent, en outre, évaluer à la date de clôture du bilan la mesure dans laquelle il existe des engagements complémentaires envers les caisses de retraites ou les collaborateurs de l'entreprise.