What is the translation of " TO AFFIRM THE IMPORTANCE " in French?

• d'affirmer l' importance
• de réaffirmer l'importance
• de souligner l'importance
• de réaffirmer qu'il importe
• d'affirmer qu' il importe
• insister sur l' importance

Examples of using To affirm the importance in English and their translations into French

C- To affirm the importance of transmitting faith through these media.
C- affirmer l'importance de la transmission de la foi au moyen de ces médias.

IHRA is not the first forum to affirm the importance of defining antisemitism.
L'AIMH n'est pas le premier forum à affirmer l'importance de définir l'antisémitisme.

To affirm the importance of settling inter-Arab disputes and strengthening Arab solidarity;
D'affirmer qu'il importe de régler les différends interarabes et de renforcer la solidarité arabe;

In 2003, the Declaration of Religious Harmony was issued by the national bodies of all mainstream religious groups in Singapore to affirm the importance of and commitment to religious harmony.
En 2003, la Déclaration sur l'harmonie religieuse a été publiée par les organes nationaux des principaux groupes religieux de Singapour pour affirmer l'importance de l'harmonie religieuse et leur volonté d'y contribuer.

To affirm the importance of broad Arab participation in this summit, at the highest levels;
De souligner l'importance d'une vaste participation arabe à ce sommet, au plus haut niveau;

To extend gratitude and appreciation to those friendly States whose previous support has been an extremely important source of assistance to the budget of the Palestinian National Authority and to affirm the importance of maintaining and increasing this support.
D'exprimer sa gratitude et ses remerciements aux pays amis qui ont apporté dernièrement un soutien extrêmement important au budget de l'Autorité nationale palestinienne et de réaffirmer qu'il importe de poursuivre et accroître ce soutien.

To affirm the importance of the prompt payment of contributions by those States that have not yet contributed.
De réaffirmer qu'il importe pour les États qui ne l'ont pas encore fait d'annoncer une contribution;

The Declaration recognizes the post-2015 development agenda, SDGs and Habitat III processes as opportunities to affirm the importance of well-planned cities and the potential for urbanization to be a positive force for present and future generations.
La Déclaration reconnaît le Programme de développement pour l'après- 2015, les ODD et le processus d'Habitat III comme autant d'occasions d'affirmer l'importance d'avoir des villes bien planifiées et du potentiel de l'urbanisation d'être une force positive pour les générations actuelles et futures.

To affirm the importance of seeking the winning election of an Arab candidate to take up this high-ranking international post;
D'affirmer qu'il importe d'assurer l'élection d'un candidat arabe à ce poste international de haut rang;

To welcome the hosting by the Republic of the Sudan of the first session of the Afro-Arab Development Forum under the heading,"Toward an Afro-Arab strategy", in the last quarter of 2011, and to affirm the importance of thorough preparations for this;
De se féliciter de ce que la République du Soudan accueille, au cours du dernier trimestre de 2011, la première session du Forum afro-arabe de développement, sur le thème>, et d'insister sur l'importance d'une préparation minutieuse de cette manifestation;

To affirm the importance of including Arabic as a working language of the World Trade Organisation(WTO);
De réaffirmer qu'il importe de d'inclure l'arabe en tant que langue de travail à l'Organisation mondiale du commerce(OMC);

To welcome the hosting by the Republic of the Sudan of the first session of the Afro-Arab Development Forum under the heading,"Toward an Afro-Arab strategy", in the last quarter of 2011, and to affirm the importance of thorough preparations for this;
De se féliciter de ce que la République du Soudan accueille, au cours du dernier trimestre de 2011, la première session du Forum afro-arabe de développement, sur le thème Pour une stratégie afro-arabe>>, et d'insister sur l'importance d'une préparation minutieuse de cette manifestation;

The first is to affirm the importance of the hardware software codesign to solve the problem of SLAM with real-time constraint.
La première consiste à affirmer l'importance d'une conception algorithme-architecture pour résoudre la problématique du SLAM.

To welcome the achievements of the Sino-Arab Cooperation Forum and initiatives of the People's Republic of China in this area and to affirm the importance of continuing the efforts to strengthen Sino-Arab cooperation within the framework of the Forum;
De se féliciter des résultats du Forum pour la coopération sino-arabe et des initiatives de la République populaire de Chine dans ce domaine et de réaffirmer l'importance de la poursuite des efforts en vue de renforcer la coopération sino-arabe dans le cadre du Forum;

To affirm the importance of the right of the child to engage in self-directed and non-compulsory play, initiated by children themselves;
Affirmer l'importance du droit de l'enfant de se livrer de manière autonome et de sa propre initiative à des jeux non obligatoires;

To welcome the efforts of the transitional Government of Somalia to achieve comprehensive reconciliation and restore security and stability to all parts of Somalia; and to affirm the importance of all the Somali factions joining the current reconciliation efforts;
D'accueillir avec satisfaction les efforts du Gouvernement somalien transitoire en vue de parvenir à une réconciliation générale et de restaurer la sécurité et la stabilité dans toutes les régions de la Somalie; et d'affirmer l'importance d'une participation de toutes les factions somaliennes aux efforts de réconciliation actuels;

To affirm the importance of the Fund's role in providing technical assistance to African States in activation of Afro-Arab cooperation;
De réaffirmer l'importance du rôle joué par le Fonds dans la fourniture de l'assistance technique aux États africains dans le cadre de la coopération afro-arabe;

To urge Arab States to cancel Iraqi debt and donor Arab States to fulfil their financial commitments; to affirm the importance of contributing actively to the reconstruction of Iraq; and to call upon all Arab governmental and non-governmental agencies, funds and financial institutions to provide prompt support and assistance;
De demander instamment aux États arabes d'annuler la dette iraquienne et aux États arabes donateurs d'honorer leurs engagements financiers; de réaffirmer l'importance d'une contribution effective à la reconstruction de l'Iraq; et de demander à tous les organismes, fonds et institutions financières arabes de fournir rapidement un appui et une assistance à cet effet;

To affirm the importance of intensifying Arab efforts to make Sudanese unity an attractive option, pursuant to the terms of the Comprehensive Peace Agreement;
De réaffirmer qu'il importe d'intensifier les efforts arabes visant à visant à faire de l'unité du Soudan une option intéressante, conformément aux dispositions de l'Accord de paix global;

To welcome the convening of the second ministerial meeting of the Sino-Arab Cooperation Forum from 31 May to 1 June 2006 in Beijing and to affirm the importance of effective Arab participation in this meeting, which the Chinese side anticipates will help to create a developed Sino-Arab partnership;
De se féliciter de la convocation de la deuxième réunion ministérielle du Forum pour la coopération sino-arabe, qui doit se tenir du 31 mai au 1er juin 2006 à Beijing, et de réaffirmer l'importance d'une participation arabe effective à cette réunion, dont la partie chinoise espère qu'elle contribuera à l'instauration d'un partenariat sino-arabe renforcé;

To affirm the importance of accelerated efforts by the Secretariat-General with the Islamic States of Central Asia for the establishment of an Arab economic forum with the States of Central Asia;
De réaffirmer qu'il importe que le Secrétariat accélère son action avec les États islamiques de l'Asie centrale en vue de la création d'un forum arabe économique avec les pays de l'Asie centrale;

The report misses another opportunity to affirm the importance of the supremacy of rule of law, which could have contributed positively to regional peace and security.
Le rapport manque une nouvelle occasion d'affirmer l'importance de la primauté du droit, ce qui aurait été une contribution positive à la paix et à la sécurité de la région.

To affirm the importance of activating and stimulating a comprehensive Arab-European dialogue in support of existing Arab-European political, economic, cultural and social ties and in furtherance of joint interest;
De réaffirmer l'importance de la relance et de la promotion d'un dialogue euro-arabe approfondi pour soutenir les liens politiques, économiques, culturels et sociaux euro-arabes et promouvoir les intérêts communs;

To affirm the importance of continued cooperation and coordination with the United Nations in various areas, including preparation for the forthcoming Conference on Iraqi National Accord;
De souligner l'importance de la poursuite de la concertation et de la coordination avec l'Organisation des Nations Unies dans divers domaines, notamment pour préparer la prochaine conférence sur la concorde nationale iraquienne;

To affirm the importance of the role of the Arab Fund for Technical Assistance to African Countries in contributing to the strengthening of Afro-Arab cooperation by providing technical assistance to African States.
De réaffirmer l'importance du rôle du Fonds arabe d'assistance technique aux pays africains dans l'offre de cette assistance aux États africains et la promotion de la coopération afro-arabe.

To affirm the importance of continuing to provide the necessary material assistance for the regular and emergency activities of the United Nations Relief and Works Agency UNRWA.
De réaffirmer qu'il importe de continuer de fournir l'assistance matérielle nécessaire aux activités ordinaires ou d'urgence de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA);

To affirm the importance of the connection between culture and development for all countries, in particular developing countries, and to support measures at the national and international level that ensure that the true value of this link is recognised;
Affirmer l'importance du rapport entre culture et développement pour tous les pays, en particulier les pays en développement, et soutenir des mesures aux plans national et international garantissant que la vraie valeur de ce lien soit reconnue.

To affirm the importance of full compliance with all commitments and the maintenance of all rights on the basis of which States acceded to the NPT and to reject any attempts to reinterpret the articles of the NPT;
De souligner l'importance du respect intégral de tous les engagements et du maintien de tous les droits sur la base desquels les États ont adhéré au TNP, et de rejeter toute tentative de réinterpréter les articles du Traité;

In conclusion, in order to affirm the importance and validity of human rights principles, it is essential for the international community to ensure the neutrality, impartiality and non-selectivity of international resolutions regarding issues of human rights.
Pour terminer, afin d'affirmer l'importance et la validité des principes des droits de l'homme, il est essentiel que la communauté internationale garantisse la neutralité, l'impartialité et la non-sélectivité des résolutions internationales relatives aux droits de l'homme.

To affirm the importance of the Arab presence in Iraq, including the restoration of diplomatic relations with Iraq to their natural level, to support the political effort currently being made by the interim Iraqi Government in that connection;
De souligner l'importance de la présence arabe en Iraq, notamment en rétablissant les relations diplomatiques à leur niveau normal, afin de soutenir les efforts politiques actuellement déployés par le Gouvernement iraquien de transition dans ce domaine;