What is the translation of " TO AN OVERALL DECREASE " in French?

• diminution globale
• à une baisse globale
• d'une diminution globale
• diminution générale

Examples of using To an overall decrease in English and their translations into French

Million related to an overall decrease in general& administrative costs.
M€ lié à une baisse globale des frais généraux et administratifs.

Microcephaly is a common feature of FAS that is thought to be due to an overall decrease in brain growth.
La microcéphalie, une caractéristique fréquente, est probablement le résultat de la diminution globale de la croissance du cerveau.

This, in turn, leads to an overall decrease in health care costs.
Ceci, à son tour, conduit à une diminution globale des coûts de soins de santé.

The military and police patrols, as well as the community policing volunteer initiative, contributed to an overall decrease in the crime rate.
Les patrouilles militaires et de police et l'initiative de police de proximité bénévole ont contribué au déclin général de la criminalité.

Finally, $0.5 million is due to an overall decrease in related staffing costs.
Finalement, un montant de 0,5 million de dollars est atttribuable à une baisse globale des dépenses en dotation.

Between 1990 and 1998, the numbers of fishers in the EU fell by about 66,000 from a nominal 306,961 to 241,010, corresponding to an overall decrease of 21.
Entre 1990 et 1998, le nombre de pêcheurs communautaires a diminué de près de 66 000, passant de 306 961 à 241 010, ce qui correspond à une baisse globale de 21.

Rough surfaces can even lead to an overall decrease in throughput.
Les surfaces rugueuses peuvent même entraîner une diminution globale du rendement.

This compares to an overall decrease across the economy of 21% from 1990-92 to 2002-04, and a commitment under the Kyoto Protocol to reduce total emissions by 6% over 2008-12 compared to 1990 levels.
À titre de comparaison, la baisse enregistrée au niveau de l'ensemble de l'économie entre 1990-92 et 2002-04 a atteint 21% et la Pologne s'est engagée, dans le cadre du Protocole de Kyoto, à réduire ses émissions totales de 6% en 2008-12 par rapport aux niveaux de 1990.

Regular walking has been found to lead to an overall decrease in fatigue levels.
Il a été démontré que la marche diminue la fatigue générale.

This had led to an overall decrease in the MOH/DOH expenditure, as shown in table 1.
Cette politique a permis une réduction globale des dépenses du Ministère de la santé et du Département de la santé, ainsi que le montre le tableau 1.

Nevertheless, the large drop in the first semester led to an overall decrease in 2010: -3.0% after +7.9% in 2009.
Mais les baisses au premier semestre conduisent à un recul d'ensemble sur 2010: -3,0% après +7,9% en 2009.

Lower output due to an overall decrease in travel on the part of peacekeeping personnel at Headquarters.
Le chiffre est inférieur car globalement le nombre de voyages du personnel des opérations de maintien de la paix au Siège a diminué.

The 1994 expenditure was lower than revised estimates due to an overall decrease in the programme as explained above.
En 1994, les dépenses ont été inférieures aux estimations révisées à la suite d'une réduction générale du programme, comme on l'explique ci-dessus.

They found that the legislation led to an overall decrease in firearm-related suicide deaths among men, but the difference was apparently offset by an increase in suicide by jumping from a height, providing preliminary support for a substitution-of-method hypothesis.
Ils ont constaté que ces mesures législatives avaient entraîné une diminution globale des suicides commis à l'aide d'une arme à feu chez les hommes, mais que cette différence était apparemment neutralisée par une augmentation des suicides commis en sautant d'un lieu élevé, ce qui appuyait de façon préliminaire l'hypothèse d'une substitution de la méthode.

The properties sold by Cominar during fiscal 2016 have been subject to an overall decrease in their carrying amount to their fair value of $1.4 million.
Les immeubles vendus par Cominar au cours de l'exercice 2016 ont fait l'objet d'une diminution globale de leur valeur comptable à leur juste valeur de 1,4 millions.

The contribution of the EIT countries to an overall decrease in emissions in the period 1990-2000 was significant. It stemmed from the steep economic decline resulting from the transition from centrally planned to market economies, associated structural changes and a drop in emission levels.
La contribution appréciable des pays en transition à la baisse générale des émissions pendant la période 19902000 s'explique par la brutale contraction de l'activité économique- résultat du passage d'une économie centralisée à une économie de marché- associée à des transformations structurelles et à une chute des niveaux d'émission.

Decline in investment has in turn contributed to an overall decrease in the productivity of Spanish labour.
La diminution des investissements a à son tour entraîné une baisse générale de la productivité de la main-d'œuvre espagnole.

The result was a decrease of 20 percent in total releases and transfers reported by facilities reporting in both years compared to an overall decrease of 10 percent for all facilities.
Les rejets et transferts totaux des établissements ayant produit des déclarations en 1995 et en 2003 ont diminué de 18%, comparativement à une baisse de 21% dans l'ensemble des établissements visés.

The increase is attributable primarily to an overall decrease of the discount rates from 2011 to 2013.
L'augmentation s'explique principalement par une diminution générale des taux d'actualisation entre 2011 et 2013.

Looking at the change from 2000 to 2003 without the releases of hydrochloric and sulfuric acids, we see that, for TRI, air releases decreased by 21 percent compared to an overall decrease of 1 percent for all matched chemicals reported.
Lorsqu'on examine la variation entre 2000 et 2003, sans tenir compte des rejets d'acide chlorhydrique et d'acide sulfurique, on constate que, dans le TRI, les rejets dans l'air ont diminué de 21%, comparativement à un recul global de 1% pour toutes les substances chimiques appariées déclarées.

The decrease is mainly due to an overall decrease in the number of persons coming from the former Yugoslavia.
Cette réduction est due principalement à une diminution généralisée du nombre de personnes arrivant de l'ex-Yougoslavie.

Large-scale awareness campaigns and a nationwide network of treatment centres have led to an overall decrease in both infection and case fatality rates.
Des campagnes de sensibilisation à grande échelle et un réseau de centres de traitement ont permis de réduire globalement le taux d'infection et le nombre de victimes.

The properties sold by Cominar during fiscal 2017 have been subject to an overall decrease in their carrying amount to their fair value of $819 following an adjustment of the estimated costs to sell.
Ces immeubles vendus au cours de l'exercice 2017 ont fait l'objet d'une diminution globale de leur valeur comptable à leur juste valeur de 819$ suite à un ajustement de l'estimé des frais de vente.

Higher-than-forecast prices for agricultural commodities, reducing payments made under business risk management programs administered by the Ministry of Agriculture and Food and contributing to an overall decrease of $98 million in the ministry's planned spending;
Les prix des produits agricoles ont été plus élevés que prévu, ce qui a réduit les paiements faits en vertu des programmes de gestion des risques administrés par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation et contribué à une baisse globale de 98 millions de dollars des dépenses prévues du ministère.

These successfully implemented measures are leading to an overall decrease in spending, which is explained in a more detailed view below.
Ces mesures, qui ont été mises en œuvre avec succès, entraînent une diminution globale des dépenses, ce qui est expliqué plus en détail ci-dessous.

Most countries have met and partly exceeded the OSPAR target of a 15% reduction in the total amount of oil in produced water, leading to an overall decrease of more than 20% in the OSPAR area between 2000 and 2006 Figure 7.5.
La plupart des pays ont atteint, et en partie dépassé, l'objectif d'OSPAR de réduction de 15% de la quantité totale d'hydrocarbures dans l'eau de production, entraînant une diminution générale de plus de 20% dans la zone OSPAR entre 2000 et 2006 Figure 7.5.

The implementation of laws and regulations concerning occupational safety and various organizational and technical measures to prevent industrial injury led in 2000 to an overall decrease in the number of accidents at work, including fatalities and cases of serious disablement.
L'application de la législation sur l'hygiène et la sécurité du travail et les mesures organisationnelles et techniques adoptées pour prévenir les accidents du travail ont permis de réduire, en 2000, le nombre total d'accidents, notamment mortels et graves.

The estimated operational requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 result from decreases and increases under various budget line items, leading to an overall decreased budgetary requirement of $1,579,800, or 12.1 per cent, as compared to the previous budget period.
Le montant estimatif des dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 a été calculé sur la base des augmentations et des diminutions enregistrées à diverses rubriques budgétaires et fait apparaître une diminution globale de 1 579 800 dollars, soit 12,1%, par rapport à l'exercice antérieur.

This led to an overall employment decrease this year.
Cette baisse a entraîné une diminution globale de l'emploi cette année-là.