What is the translation of " TO ASSESS THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• pour évaluer l'application de la convention
• pour évaluer la mise en œuvre de la convention
• sur l'évaluation de l' application de la convention
• d'évaluer la mise en œuvre de la convention
• pour évaluer la mise en oeuvre de la convention

Examples of using To assess the implementation of the convention in English and their translations into French

Seminar to assess the implementation of the Convention.
Séminaire sur l'évaluation de l'application de la Convention.

To be held in Beijing in 1995, was an opportunity for the Committee to assess the implementation of the Convention.
Celle-ci doit se tenir à Beijing en 1995 et donnera au Comité la possibilité d'évaluer l'application de la Convention.

In order to be able to assess the implementation of the Convention, however, the Committee would like more up-to-date and extensive information on the ethnic composition of the population.
Toutefois, pour être en mesure d'évaluer la mise en oeuvre de la Convention, le Comité aimerait disposer de données plus récentes et complètes sur la composition ethnique de la population.

Mr. WOLFRUM said that the Seminar was due to be held from 9 to 13 September 1996 to assess the implementation of the Convention.
WOLFRUM dit que le Séminaire doit se tenir du 9 au 13 septembre 1996 pour évaluer l'application de la Convention.

To assess the implementation of the Convention by the Parties, the overall effects and cumulative impacts of the measures taken and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved(Articles 7.2(e) and 4.2(b));
Evaluer l'application de la Convention par les Parties, les effets d'ensemble et les incidences cumulées des mesures prises et les progrès réalisés vers l'objectif de la Convention(art. 7.2 e) et 4.2 b;

In general, WP.1 may wish to consider establishing a new initiative to assess the implementation of the Convention in this specific area.
De manière générale, le WP.1 souhaitera peut-être envisager de lancer une nouvelle initiative pour évaluer l'application de la Convention dans ce domaine spécifique.

United Nations seminar to assess the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to article 4 and 6, Conclusions and recommendations made during the seminar.
Séminaire des Nations Unies sur l'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, particulièrement de ses articles 4 et 6, Conclusions et recommandations présentées au cours du séminaire.

Most countries emphasized prioritizing, coordinating and having a funded research programme in place to assess the implementation of the Convention.
La plupart des pays ont mis l'accent sur l'établissement de priorités, la coordination et le financement d'un programme de recherche pour évaluer l'application de la Convention.

To assess the implementation of the Convention by the Parties, the overall effects and cumulative impacts of the measures taken and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved(Articles 7.2(e), 4.2(a) and(b) and 10.2(a));
À évaluer l'application de la Convention par les Parties, les effets d'ensemble et les incidences cumulées des mesures prises et la mesure dans laquelle les Parties se sont rapprochées de l'objectif de la Convention[art. 7.2 e, 4.2 a et b et 10.2 a];

Others were satisfied with the checklist as it was and pointed to the need for detailed information in order to be able to assess the implementation of the Convention.
D'autres se sont dits satisfaits de la liste de contrôle en l'état et ont estimé que, pour évaluer l'application de la Convention, des informations détaillées s'imposaient.

Para. 16- Closer cooperation with relevant international agencies to assess the implementation of the Convention and narrow the gap between law and practice.
Paragraphe 16: Coopération plus étroite avec les institutions internationales compétentes afin d'évaluer l'application de la Convention et de réduire le fossé entre la législation et la pratique.

Ms. Schmögnerová underlined the importance of the reporting mechanism which provided a practical tool to Parties to assess the implementation of the Convention.
Mme Schmögnerová a souligné l'importance du mécanisme de présentation de rapports en tant qu'instrument concret permettant aux Parties d'évaluer la mise en œuvre de la Convention.

Para. 16- Closer cooperation with relevant international agencies to assess the implementation of the Convention and narrow the gap between law and practice.
Par. 16- Resserrement des liens de coopération avec les organismes internationaux compétents pour évaluer la mise en œuvre de la Convention et réduire l'écart entre la loi et la pratique.

To assess the implementation of the Convention and to narrow the gap between the law and its practice, the Committee suggests that the State party establish a mechanism to monitor the actual situation of children, particularly those from vulnerable groups.
Pour évaluer la mise en oeuvre de la Convention et réduire l'écart entre la législation et l'application des lois, le Comité suggère que l'État partie crée un mécanisme permettant de surveiller la situation effective des enfants, en particulier ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables.

Para. 16- Closer cooperation with relevant international agencies to assess the implementation of the Convention and narrow the gap between law and practice.
Par. 16- Resserrement de la collaboration avec les organismes internationaux compétents pour évaluer la mise en oeuvre de la Convention et réduire l'écart entre la législation et l'application des lois.

The preparation of this report of Burkina Faso, submitted pursuant to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, has provided an opportunity to assess the implementation of the Convention in the country.
L'élaboration du présent rapport du Burkina Faso dû au titre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées a été l'occasion pour le Burkina Faso de faire évaluer la mise en œuvre de cette convention.

The Committee points out that information on the composition of the population is needed to assess the implementation of the Convention and monitor policies affecting minorities and indigenous peoples.
Le Comité rappelle que les renseignements concernant la composition de la population sont nécessaires à l'évaluation de l'application de la Convention et à la surveillance des incidences des politiques sur les minorités et les populations autochtones.

The SBSTA is invited to discuss the second compilation and synthesis report with a view to considering whether the Conference of the Parties will have accurate, consistent and relevant information at its disposal to assess the implementation of the Convention by the Parties.
Le SBSTA est invité à examiner le rapport sur la deuxième compilation-synthèse en vue de déterminer si la Conférence des Parties aura à sa disposition des renseignements précis, cohérents et pertinents pour évaluer la mise en oeuvre de la Convention par les Parties.

To that end, a small number of pilot countries volunteered to study how tools used to assess the implementation of the Convention could assist in identifying and coordinating the provision of technical assistance.
À cette fin, un petit nombre de pays pilotes ont proposé, à titre volontaire, d'étudier comment les outils utilisés pour évaluer l'application de la Convention pouvaient aider à recenser les besoins d'assistance technique et à coordonner la fourniture de cette dernière.

Although several reports were submitted in the past on behalf of Namibia by the Council for Namibia, the consideration of the present report- which may well be considered as an initial report- constitutes the first opportunity for the Committee to assess the implementation of the Convention in Namibia since its independence.
S'il est vrai que plusieurs rapports ont été présentés dans le passé au nom de la Namibie par le Conseil pour la Namibie, l'examen du présent rapport- qui peut être considéré comme un rapport initial- est la première possibilité pour le Comité de juger de l'application de la Convention en Namibie depuis son indépendance.