What is the translation of " TO ASSIST MEMBER STATES IN IMPLEMENTING " in French?

• pour aider les états membres à mettre en œuvre
• d'aider les états membres à appliquer
• à aider les états membres à mettre en œuvre
• à aider les états membres à appliquer

Examples of using To assist member states in implementing in English and their translations into French

The main aim of the Agency is to assist Member States in implementing the NIS Directive.
Le principal objectif de l'Agence est d'aider les États membres à mettre en œuvre la directive SRI.

UNODC is developing a set of technical tools, including a set of model legislative provisions, commentaries and an implementation guide, to assist Member States in implementing the Guidelines.
Il développe actuellement un ensemble d'outils techniques, notamment une série de dispositions législatives type, des commentaires et un guide d'application, pour aider les États Membres à mettre en œuvre ces lignes directrices.

UNESCO seeks to assist Member States in implementing Education 2030 and achieving the SDG Target 4.2.
L'UNESCO s'efforce d'aider les États membres à mettre en œuvre Éducation 2030 et à atteindre la Cible de l'ODD 4.2.

Through the recruitment of outposted legal advisers, UNDCP has increased its capacity to assist Member States in implementing the international drug control conventions.
Grâce au recrutement de conseillers juridiques détachés sur place, le PNUCID est mieux en mesure d'aider les États Membres à appliquer les conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

UNODC has been mandated to assist Member States in implementing the provisions of the international legal instruments on drugs.
L'ONUDC a reçu pour mandat d'aider les États Membres à appliquer les dispositions des instruments juridiques internationaux relatifs aux drogues.

The Committee recognizes that international, regional and subregional organizations are key partners to assist Member States in implementing relevant Security Council resolutions.
Le Comité estime que les organisations internationales, régionales et sous-régionales sont des partenaires essentiels s'agissant d'aider les États Membres à mettre en œuvre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

UNODC has been mandated to assist Member States in implementing the provisions of the international legal instruments on drugs.
L'ONUDC a été chargé d'aider les États Membres à appliquer les dispositions des instruments juridiques internationaux relatifs à la drogue.

Commending the Group on its progress in facilitating cooperation across the United Nations system to assist Member States in implementing the environmental agenda.
Louant le Groupe pour les progrès accomplis dans le domaine de la coopération dans l'ensemble du système des Nations Unies afin d'aider les États membres à mettre en œuvre le programme en matière d'environnement.

Capability of the United Nations system to assist Member States in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Capacité du système des Nations Unies d'aider les États Membres à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

The issuance of special notices for entities is part of ongoing cooperation efforts between INTERPOL and the United Nations and serves, inter alia, to assist Member States in implementing the relevant sanctions measures.
La publication de notices spéciales visant des entités, qui fait partie des activités de coopération en cours entre INTERPOL et l'ONU, sert notamment à aider les États Membres à appliquer les sanctions pertinentes.

We continue to organize seminars and workshops to assist Member States in implementing the resolutions, including Security Council resolution 1540 2004.
Nous continuons d'organiser des séminaires et des ateliers pour aider les États Membres à mettre en œuvre les résolutions, notamment la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

AALCO's current work programme focuses on the compilation of national anti-corruption legislation to establish a network among law enforcement agencies and to assist member States in implementing the Convention.
Le programme de travail actuel de l'AALCO porte principalement sur la compilation de législations nationales de lutte contre la corruption, afin d'établir un réseau entre les institutions chargées du maintien de l'ordre, et d'aider les États membres à appliquer la Convention.

A checklist is being developed by WHO and UNODC to assist Member States in implementing the recommendations of the Declaration.
L'OMS et l'UNODC sont en train d'établir une liste de contrôle pour aider les États Membres à mettre en œuvre les recommandations figurant dans la Déclaration.

To assist Member States in implementing the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, UNODC is required, within its mandates, to make effective contributions to the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Pour aider les États Membres à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies, l'ONUDC doit, dans le cadre de ses mandats, apporter des contributions concrètes aux travaux de l'Équipe spéciale de la lutte.

The Executive Directorate will further strengthen cooperation with donor Member States and relevant international, regional and subregional organizations to improve their capacities to assist Member States in implementing Security Council resolution 1373 2001.
La Direction du Comité intensifiera encore sa coopération avec les États Membres donateurs et les organisations internationales, régionales et sous-régionales concernées afin d'accroître leur capacité à aider les États Membres à mettre en œuvre la résolution 1373 2001.

UNODC developed legal and technical tools to assist Member States in implementing the Firearms Protocol, including the guidelines for its implementation.
L'UNODC a mis au point des outils juridiques et techniques pour aider les États Membres à appliquer le Protocole relatif aux armes à feu, dont des lignes directrices pour l'application du Protocole.

It works to ensure coordination and coherence among United Nations entities involved in counter-terrorism efforts and aims to catalyse and mobilize the counter-terrorism efforts of various United Nations system entities to assist Member States in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Elle s'efforce d'assurer la coordination et la cohésion d'ensemble entre les entités des Nations Unies qui prennent part à la lutte antiterroriste et vise à déclencher et mobiliser des actions antiterroristes au niveau des organismes des différentes entités des Nations Unies en vue d'aider les États Membres à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

Actions initiated in 2001 will be continued to assist Member States in implementing the ESAW Phase 3(causes and circumstances of the accidents at work) and the European Occupational Diseases Statistics(EODS) Phase 1.
Poursuite des actions lancées en 2001 pour aider les États membres à mettre en œuvre la phase 3 du programme des SEAT(portant sur les causes et circonstances des accidents du travail) et la phase 1 du programme des Statistiques européennes sur les maladies professionnelles SEMP.

Agreed that the background documents entitled"A guide to the role of standards in geospatial information management" and"Companion document on standards Recommendations by Tier" are important methodological guidelines to assist Member States in implementing and adopting geospatial standards within their national frameworks;
A convenu que les documents de référence intitulés>(Guide sure le rôle des normes dans la gestion de l'information géospatiale) et>(Document connexe sur les recommandations par niveau en matière de normes) constituaient des orientations méthodologiques importantes visant à aider les États Membres à mettre en œuvre et adopter des normes géospatiales dans leurs dispositifs nationaux;

UNODC has been mandated to assist Member States in implementing the provisions of several important international legal instruments on drugs, transnational crime, corruption and terrorism and in putting those tools to practical use.
L'Office a reçu pour mandat d'aider les États Membres à mettre en œuvre les dispositions de plusieurs importants instruments juridiques internationaux concernant la drogue, la criminalité transnationale, la corruption et le terrorisme et à mettre en pratique les précieux outils qu'ils offrent.