What is the translation of " TO ASYLUM AND MIGRATION " in French?

• à l'asile et à la migration

Examples of using To asylum and migration in English and their translations into French

A comprehensive approach to asylum and migration.
Une approche globale de l'asile et des migrations.

We need a comprehensive approach to asylum and migration, a new truly European agenda that really links these two policy areas, which is not the case at the moment.
Nous avons besoin d'une approche globale en matière d'asile et d'immigration, qui articule les réponses à ces deux problèmes politiques, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.

A comprehensive approach to asylum and migration.
Une approche globale de la migration et de l'asile.

NGOs working on issues related to asylum and migration, women's rights, or LGBT rights reported ongoing difficulties accessing previously available public funding and some were subject to smears in pro-government media.
Les ONG travaillant sur des questions liées à l'asile et à la migration, aux droits des femmes ou aux droits des LGBT ont fait part de difficultés persistantes pour accéder aux financements publics disponibles auparavant, et certaines ont fait l'objet d'une campagne de diffamation dans les médias pro-gouvernementaux.

Five of the 11 cases relate to asylum and migration. 24.
Cinq de ces 11 affaires ont trait à l'asile et aux migrations 24.

NGOs working on issues related to asylum and migration, women's rights, or LGBT rights reported ongoing difficulties accessing previously available public funding and some were subject to smears in pro-government media.
Les ONG travaillant sur des questions liées à l'asile et à la migration, aux droits des femmes ou aux droits des LGBT ont fait part de difficultés persistantes pour accéder aux financements publics disponibles auparavant, et certaines ont fait l'objet d'une campagne de diffamation dans les médias pro- gouvernementaux.

A major shift of focus with regards to asylum and migration is necessary.
Il a été déterminé qu'il faut recentrer les priorités en ce qui concerne le droit d'asile et les migrations.

Aware of the need for a joint approach to asylum and migration issues, France and Germany had adopted a common position advocating absolute respect for the right of asylum and requesting the early implementation of the new provisions of the Treaty of Amsterdam.
Consciente de la nécessité d'une appréhension conjointe des questions de l'asile et des migrations, la France a adopté, avec l'Allemagne, une position commune, prônant un respect absolu du droit d'asile et sollicitant une mise en oeuvre rapide des nouvelles dispositions du Traité d'Amsterdam.

Two other pieces of legislation are still in the process of adoption, relating respectively to asylum and migration.
Deux autres textes de loi sont toujours en cours d'adoption, relatifs respectivement à l'asile et à la migration.

These agreements further support the Presidency's work in regard to asylum and migration policy as outlined in our Presidency Programme.
Ces accords soutiennent davantage le travail de la présidence concernant l'asile et la politique migratoire tel que défini dans notre programme politique.

Support was expressed for the 10-Point Plan of Action as well as for regional approaches to asylum and migration issues.
Un appui est exprimé au Plan d'action en 10 points ainsi qu'aux approches régionales concernant les questions relatives à l'asile et à la migration.

This includes in particular actions in relation to asylum and migration and initiatives in the areas of external borders and internal security as well as measures in the field of justice.
Il s'agit en particulier de mesures liées à l'asile et aux migrations et d'initiatives dans les domaines des frontières extérieures et de la sécurité intérieure, ainsi que de mesures dans le domaine de la justice.

Session 2: Differences and similarities in both countries' approaches to Asylum and Migration policies.
Session 2: Différences et similarités entre les approches des deux pays en matière de politiques d'asile et de migration.

The Migration Strategy and the seven-year strategic document related to Asylum and Migration Fund established by the European Union for the years 2014-20 was adopted by the Hungarian Government in October 2013 Government Decision No. 1698 of 2013.
La Stratégie en matière de migration et le document d'orientation septennal relatif au Fonds Asile, Migration et Intégration créé par l'Union européenne pour la période 20142020, ont été adoptés par le Gouvernement hongrois en octobre 2013 décision gouvernementale no 1698 de 2013.

UNHCR provides relevant background briefing and information on these countries and on relevant protection standards in order to facilitate the adoption of multi-faceted and integrated policies on displacement, which preserve distinct approaches to asylum and migration and ensure continued admission of asylum-seekers in European Union member states.
Le HCR fournit des informations de base sur ces pays et sur les normes de protection pertinentes afin de faciliter l'adoption de politiques intégrées et complexes sur le déplacement, préservant des approches distinctes en matière d'asile et de migration et garantissant l'admission ininterrompue des demandeurs d'asile dans les Etats membres de l'Union européenne.

The purpose of the European Migration Network Glossary of terms relating to Asylum and Migration is- inter alia- to improve comparability between EU member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein.
Le but du Glossaire sur l'asile et les migrations développé par le Réseau Européen des Migrations est, entre autres, d'améliorer la comparabilité entre les États membres de l'UE à travers un usage et une compréhension commune des termes et définitions.

Their aim is to change the restrictive approach currently followed by some European Union States concerning access to asylum procedures, narrow interpretation of the refugee definition and the practice of detaining asylum-seekers, and to encourage a comprehensive, regional approach to issues that relate to asylum and migration, through such mechanisms as the High Level Working Group on Asylum and Migration, recently established.
Elles visent à modifier l'approche restrictive actuellement suivie par certains États de l'Union européenne en matière de procédures d'asile, l'interprétation étroite donnée à la définition des réfugiés et la pratique de mise en détention des demandeurs d'asile, et à promouvoir une approche régionale intégrée sur les questions liées à l'asile et aux migrations par la mise en place de mécanismes tels que le Groupe de travail de haut niveau sur l'asile et les migrations, récemment créé.

This includes the work of the High Level Working Group on Asylum and Migration, which is currently developing an integrated, common strategy and overall approach to asylum and migration policy for selected countries and regions from which most asylum-seekers and migrants to the EU originate.
Ce dialogue recouvre les travaux du Groupe de travail de haut niveau sur l'asile et la migration qui élabore actuellement une stratégie commune et une approche globale face à la politique d'asile et de migration pour certains pays et certaines régions d'où proviennent l'essentiel des demandeurs d'asile et des migrants vers l'Union européenne.

The Commission proposed to dedicate €10.4 billion to the renewed Asylum and Migration Fund(AMF.
La Commission a proposé de consacrer 10,4 milliards d'euros au nouveau Fonds« Asile et migration»(FAMI.

On 29 July 2008, the Minister for Immigration and Citizenship(the Minister) announced substantial changes to Australia's asylum and migration policy.
Le 29 juillet 2008, le Ministre de l'immigration et de la citoyenneté(le Ministre) a annoncé une réforme substantielle de la politique de l'Australie en matière d'asile et d'immigrations.