What is the translation of " TO AUTOMATICALLY ACQUIRE " in French?

• d'acquérir automatiquement

Examples of using To automatically acquire in English and their translations into French

At the time of purchase, the machine is set to automatically acquire an IP address.
Au moment de l'achat, l'appareil est configuré pour acquérir automatiquement une adresse IP.

Protocol used to automatically acquire parameters required for communication, such as IP address.
Ce protocole sert à acquérir automatiquement les paramètres de communication, comme d'adresse IP.

At the time of purchase, the Auto IP function is activated to automatically acquire an IP address.
À l'achat, la fonction IP auto est activée de sorte à ce qu'une adresse IP soit automatiquement acquise.

Ability to automatically acquire and integrate data into systems for faster processing.
Capacité d'acquérir des données et de les intégrer automatiquement dans des systèmes par un traitement accéléré.

First, while booting the computer, the BIOS(or the network card) issues a BOOTP/DHCP request to automatically acquire an IP address.
Premièrement, lors du démarrage de l'ordinateur, le BIOS(ou la carte réseau) émet une requête BOOTP/DHCP pour obtenir une adresse IP de manière automatique.

A protocol used to automatically acquire parameters required for the communication, such as IP address.
Il est utilisé pour récupérer automatiquement des paramètres nécessaires à la communication, tels des adresses IP.

Accordingly, he or she does not receive the benefits of a Jewish new immigrant, including the right to automatically acquire Israeli citizenship.
L'intéressé(e) ne bénéficie donc pas des avantages accordés à un nouvel immigrant juif, dont le droit d'acquérir automatiquement la nationalité israélienne.

Disability benefit recipients continue to automatically acquire public pension claims as if they continued working until reaching the pensionable age.
Les bénéficiaires d'une pension d'invalidité continuent d'acquérir automatiquement des points de retraite publique comme s'ils continuaient à travailler, jusqu'à l'âge de la retraite.

The Law of Return of 1950 and the Nationality Law of 1952 provide a right for Jews to immigrate to Israel and to automatically acquire Israeli nationality.
La Loi du retour de 1950 et la Loi sur la nationalité de 1952 donnent aux Juifs le droit d'immigrer en Israël et d'obtenir automatiquement la nationalité.

In order for persons born in Malta before the appointed day(Independence Day) to automatically acquire Maltese citizenship on the appointed day, they had to be Citizens of the United Kingdom and Colonies on the day preceding the appointed day and one of their parents had to be born in Malta.
Pour acquérir automatiquement la nationalité maltaise le jour de l'indépendance, les personnes nées à Malte avant cette date devaient être citoyennes du Royaume-Uni et des colonies de la couronne la veille de ce jour, et il fallait que l'un de leurs parents fût né à Malte.

IPv6 Auto Configuration: If an IPv6 enabled router is available on the network, select this option to allow the NAS to automatically acquire the IPv6 address and configurations.
Auto configuration IPv6 Si vous disposez d'un routeur IPv6 sur le réseau, sélectionnez cette option pour acquérir automatiquement l'adresse IPv6 et les paramètres.

This result means that the lessee will lose the right to purchase the assets at the end of the lease(or to automatically acquire ownership if the contract so provides), that the lessor will keep the full rental payments received and that the lessee will be obliged to return the assets to the lessor.
Cela signifie que le preneur à bail perd le droit d'acheter le bien à la fin du crédit-bail(ou d'en acquérir automatiquement la propriété s'il en est ainsi convenu dans le contrat), que le crédit-bailleur conserve la totalité des loyers qu'il a perçus et que le preneur à bail est obligé de rendre le bien au crédit-bailleur.

The Law of Return of 1950 and the Nationality Law of 1952 provide a right for Jews to immigrate to Israel and to automatically acquire Israeli nationality.
La loi du retour de 1950 et la loi sur la nationalité de 1952 permettent à tout Juif d'immigrer en Israël et de devenir automatiquement citoyen de ce pays.

Auto Tool Setting before, during and after the machining process enables the possibility to automatically acquire the exact values of length and diameter of different cutting tools.
Un réglage d'outil automatique avant, pendant et après le processus d'usinage, permet d'acquérir automatiquement les valeurs exactes de longueur et diamètre de différentes fraises.

The Law of Return will not, henceforth, apply to the Non-Jewish spouse of a person who already is an Israeli national, so that he or she will no longer receive the benefits of a Jewish new immigrant, including the right to automatically acquire Israeli citizenship.
Désormais, la loi du retour ne s'appliquera plus au conjoint non juif d'une personne qui est déjà ressortissant israélien si bien qu'il ne bénéficiera plus des avantages accordés à un nouvel immigrant juif, y compris du droit d'acquérir automatiquement la citoyenneté israélienne.

Auto Tool Setting before, during and after the machining process enables the possibility to automatically acquire the exact values of length and diameter of cutters and drills.
Un système de réglage d'outil automatique avant, pendant et après le processus d'usinage, permet d'acquérir automatiquement les valeurs exactes de longueur et diamètre de fraises et de mèches.

Under the new interpretation, the Law of Return will not, henceforth, apply to the NonJewish spouse of a Jewish person who already is an Israeli national, so that he or she will no longer receive the benefits of a Jewish new immigrant, including the right to automatically acquire Israeli citizenship.
En vertu de cette nouvelle interprétation, la loi du retour ne va plus désormais s'appliquer à l'époux non-juif ou à l'épouse non-juive d'un individu juif qui a déjà la nationalité israélienne, de sorte que l'intéressé(e) ne bénéficiera plus des avantages accordés à un nouvel immigrant juif, dont le droit d'acquérir automatiquement la nationalité israélienne.

This result means that the lessee will lose the right to purchase the property at the end of the lease(or to automatically acquire ownership if the contract so provides), and that the lessor will keep the full rental payments received.
Cela signifie que le preneur à bail perd le droit d'acheter le bien à la fin du crédit-bail(ou d'en acquérir automatiquement la propriété s'il en est ainsi convenu dans le contrat) et que le crédit-bailleur conserve la totalité des loyers qu'il a perçus.

The NAS supports IPv6 connectivity with"stateless" address configurations and RADVD(Router Advertisement Daemon) for IPv6, RFC 2461 to allow the hosts on the same subnet to automatically acquire IPv6 addresses from the NAS.
Le NAS prend en charge la connectivité Ipv6 avec configuration d'adresse« sans état» et le RADVD(Router Advertisement Daemon) pour Ipv6, RFC 2461 pour permettre aux hôtes d'un même sous-réseau d'acquérir les adresses Ipv6 à partir du NAS automatiquement.

The plan provides for there to be at least one holder of the plan at all times that the plan is in existence and may provide for the beneficiary(or the beneficiary's estate, as the case may be) to automatically acquire rights as a successor or assignee of a holder in order to ensure compliance with this requirement;
Le régime prévoit qu'il doit toujours y avoir au moins un titulaire du régime; afin de garantir l'observation de cette exigence, le régime peut prévoir que le bénéficiaire(ou sa succession, le cas échéant) acquiert automatiquement des droits à titre de successeur ou de cessionnaire d'un titulaire;

This means that the lessee will lose any right it may have under the lease agreement to purchase the leased assets at the end of the lease or to automatically acquire ownership of such assets.
Cela signifie que le preneur à bail perdra le droit que pourrait lui conférer le contrat d'acheter le bien loué à la fin du bail ou d'en acquérir automatiquement la propriété.

Ensure gender equality in the 1959 Nationality Act in order for all children born to a Kuwaiti mother and non-Kuwaiti father to automatically acquire their mother's nationality;
Faire en sorte que la loi sur la nationalité de 1959 garantisse l'égalité entre les sexes afin que tous les enfants de mère koweïtienne et de père non koweïtien acquièrent automatiquement la nationalité de leur mère;

As a priority and urgent step, simplify the naturalization process for persons who have reached retirement age, as well as grant children of non-citizens the right to automatically acquire citizenship at birth(Russian Federation);
Simplifier, à titre d'urgence et de priorité, la procédure de naturalisation des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite, et accorder aux enfants de non-ressortissants le droit d'acquérir automatiquement la nationalité à la naissance(Fédération de Russie);

See the commentary on paragraph 146.4(4)( b) for a description of those entities that are permitted to become successor holders of the plan. Paragraph 146.4(4)( d) states that the plan may provide for the beneficiary(or the beneficiary's estate) to automatically acquire rights as a successor or assignee of a planholder in order to ensure compliance with this requirement.
Les notes concernant l'alinéa 146.4(4) b donnent des précisions sur les entités qui sont autorisées à devenir des titulaires de remplacement. Afin de garantir l'observation de cette exigence, l'alinéa 146.4(4) d prévoit que le régime peut stipuler que le bénéficiaire(ou sa succession) acquiert automatiquement des droits à titre de successeur ou de cessionnaire d'un titulaire.