What is the translation of " TO AVOID DIFFERENCES " in French?

• d'éviter les différences
• pour éviter tout écart
• d'éviter des divergences

Examples of using To avoid differences in English and their translations into French

To avoid differences between operators.
Pour éviter les différences entre les opérateurs.

The function of the twin tourbillon is to avoid differences in resonance.
La fonction du tourbillon jumeau est d'éviter les différences de résonance.

To avoid differences in concentration within the pipelines, expensive circulation systems were used.
Pour éviter des différences de niveau de concentration dans les tuyaux, des systèmes de circulation coûteux étaient utilisés.

It is important for reasons of assembly and sealing to avoid differences of level.
Il est important, pour des raisons d'assemblage et d'étanchéité, d'éviter les différences de niveau.

The aim is to avoid differences in legal systems which could prejudice artistic creativity and expression.
Elle cherche ainsi à éviter des disparités de régimes juridiques qui seraient préjudiciables à la création et à l'expression artistiques.

Therefore, every effort in a community is to avoid differences or conflicts among its members.
Par conséquent, tout effort dans une communauté est d'éviter les différences ou les conflits entre ses membres.

To avoid differences and to ensure consistency, these guidelines should be prepared in coordination with UNFC-2009.
Afin d'éviter les différences et de garantir une cohérence entre ces lignes directrices, leur élaboration devrait se dérouler en coordination avec la CCNU-2009;

It would be desirable to spell things out clearly to avoid differences of interpretation between Member States.
Il serait souhaitable de le préciser pour éviter des divergences d'interprétation entre les Etats membres.

(2011): Â includes, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; further rationalization of precautionary statements and further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation.
(2011): comprennant de nouvelles catégories de danger pour les gaz chimiquement instables et des aérosols ininflammables, une rationalisation plus poussée des conseils de prudence, et de divers amendements visant à clarifier davantage certains des critères afin d'éviter des différences dans leur interprétation;

Along the jaw line spread the product well to avoid differences in texture and color.
Le long de la ligne de la mâchoire étaler le produit pour éviter les différences de texture et de couleur.

In addition, they noted that in order to avoid differences in the degree of implementation among countries and sectors, a worldwide agreement on the implementation date is necessary.
Ils ont en outre noté qu'afin d'éviter les différences de niveaux de mise en œuvre dans les pays et les secteurs, un accord à l'échelle mondiale sur une date d'entrée en vigueur était nécessaire.

Attention may be drawn here to the importance of precise terminology and strictly accurate translation so as to avoid differences of interpretation.
On peut attirer l'attention ici sur l'importance d'une terminologie précise et d'une traduction rigoureuse afin d'éviter des différences d'interprétation.

In this way it is also possible to avoid differences in characterisation, caused by dissimilar working techniques of the dental technicians.
De cette manière, il est possible d'éviter les différences de coloration, résultant des différentes méthodes de travail des techniciens dentaires.

Noting that there were some 31,000 judges in the Russian Federation, he said that it must be difficult to avoid differences of opinion within such a large judiciary.
Notant que la Fédération de Russie compte 31 000 juges, il dit qu'il doit être difficile d'éviter des divergences d'opinion au sein d'un corps judiciaire aussi vaste.

Establish additional safeguards to avoid differences arising in future, including fully settling transactions in cash at regular intervals.
Mettre en place des garanties supplémentaires pour éviter tout écart à l'avenir, y compris en réglant les opérations en espèces à intervalle régulier.

For 3DS MAX, it is advisable to activate the gamma correction settings(normally enabled by default) to avoid differences in gamma one software version to another.
Pour 3DS MAX, il est conseillé d'activer le réglages de correction gamma(normalement activé par défaut) afin d'éviter les différences de gamma d'une version de logiciel à une autre.

A draw up the guidelines referred to in Article 9bis, paragraph 3b, in order to avoid differences between the implementation of the rules of this Convention concerning access of the public to events of major importance for society and that of corresponding European Community provisions;
A établit les lignes directrices mentionnées à l'article 9bis, paragraphe 3b, afin d'éviter des différences entre la mise en œeuvre des règles de cette Convention concernant l'accès du public à des événements d'importance majeure pour la société et celle des dispositions correspondantes du droit communautaire;

Mr. Morán Bovio(Spain) said the emphasis on the international origin of the text was intended to avoid differences in the jurisprudence of countries which adopted it.
Morán Bovio(Espagne) dit que la référence à l'origine internationale du texte vise à éviter des divergences entre les jurisprudences des pays adoptants et qu'il faut la maintenir pour garantir l'uniformité de son application.

The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that include various new or revised provisions concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; the further rationalization of precautionary statements; and the further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation.
Le Comité a également adopté des amendements au Système global harmonisé, notamment sous forme de diverses dispositions nouvelles et amendées sur les nouvelles catégories de risques pour les gaz chimiquement instables et les aérosols non inflammables; une rationalisation améliorée des mises en garde et la clarification de certains critères afin d'éviter des divergences d'interprétation.

The greatest possible flexibility must be applied to that process to avoid differences that would slow down the elaboration of that instrument.
Il faut apporter à ce processus le maximum de souplesse pour éviter les divergences qui retarderaient l'élaboration de cet instrument.

In 2010, the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals was revised to include, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; further rationalization of precautionary statements; and further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation ST/SG/AC.10/30/Rev.4.
En 2010, le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques(SGH) des Nations Unies a été révisé de manière à inclure, entre autres, de nouvelles catégories de dangers correspondant aux gaz chimiquement instables et aux aérosols ininflammables; à rationaliser les conseils de prudence; et à clarifier certains critères, afin d'éviter des différences d'interprétation ST/SG/AC.10/30/Rev.4.

This connection, prescribed by some Standards, has the function to avoid differences of electric potential among the masses of the machines installed in the same room.
Cette liaison, prévue par certaines normes, a pour fonction d'éviter les différences de potentiel électrique entre les masses des appareillages installés dans le même local.

New applications developed today tend to follow the 12 factors model: 12 rules to make application deployments easier and to avoid differences between environments dev/prod.
La tendance pour le développement de nouvelles applications est de suivre les 12 facteurs: 12 règles qui permettent de faciliter les déploiements applicatifs et d'éviter les différences entre les différents stades dev/prod.

The publication is intended to assist the networks of global accounting firms to avoid differences in how different companies and different teams of auditors in different countries interpret and apply IFRS.
La publication vise à aider les réseaux de cabinets mondiaux d'expertise comptable à éviter des différences dans l'interprétation et l'application des IFRS par les différentes sociétés et les différentes équipes de commissaires aux comptes des divers pays.

It gave additional mandates to both the office of international regulatory affairs of the White House(OIRA) and to individual United States government agencies to seek ways to engage in regulatory cooperation at an international level, and to avoid differences between United States and foreign technical regulations that could be harmful to business.
Le décret confiait des tâches supplémentaires à la fois au Bureau des affaires réglementaires et internationales de la Maison Blanche et à certains organismes du Gouvernement des États-Unis, afin d'étudier les moyens de s'engager dans une coopération en matière de réglementation à un niveau international et d'éviter les différences entre les réglementations techniques des États-Unis et celles d'autres pays qui seraient susceptibles de nuire au commerce.

Costa Rica indicated that the draft elements should include the principle of non-discrimination and impartial application in order to avoid differences based on race, colour, sex, language, religion, political views or any other distinction based on national or social origin, wealth, birth or any other status.
Le Costa Rica a indiqué que le projet d'éléments devrait inclure le principe de la non-discrimination et de l'application impartiale afin d'éviter les distinctions fondées sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou toute autre distinction fondée sur l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre condition.

It would also be necessary to harmonize the provisions of the text, particularly the definition of crimes, with those of the draft statute for an international criminal court in order to avoid differences or contradictions which might interfere with the functioning of the future court.
Il faudrait d'autre part harmoniser les dispositions du texte- notamment la définition des crimes- et celles du projet de statut de la cour criminelle internationale, afin d'éviter des divergences ou des contradictions qui seraient préjudiciables au bon fonctionnement de la future cour.

Ensure concrete measures for the effective implementation of adopted legislation, in order to avoid differences and/or discrimination as a result of unequal human or technical resources.
Prendre des mesures concrètes pour la mise en œuvre effective de la loi en vigueur, afin d'éviter les différences et/ou la discrimination provenant d'inégalités en matière de ressources humaines ou techniques.

AS ArcelorMittal conducts business worldwide the decision was made to use APC rebars in all TAB-SlabTM structures to avoid differences from country to country with a view to continuity in design and construction.
ArcelorMittal étant présent dans le monde entier, il a été décidé d'utiliser les armatures APC de façon générale et dans toutes les applications TAB-SlabTM afin d'éviter des différences de dimensionnement de pays à pays.

In paragraph 38, the Board recommended that when UNOPS has resolved its accounting differences with UNDP, it establish additional safeguards to avoid differences arising in future, including fully settling transactions in cash at regular intervals.
Au paragraphe 38, le Comité recommandait également qu'après avoir corrigé les écarts comptables avec le PNUD, l'UNOPS mette en place des garanties supplémentaires pour éviter tout écart à l'avenir, y compris en réglant les opérations en espèces à intervalle régulier.

How to use "to avoid differences" in an English sentence

To avoid differences of screen resolution in viewing web content across multiple devices.

The soil samples were collected in winter to avoid differences caused by seasonal changes.

I didn’t ask for clarification on this in order to avoid differences of opinion.

This clear understanding helps to avoid differences during the implementation of the change initiative.

See our website to find out the easiest way to avoid differences Order today!

The Company included only Canadian retailers to avoid differences between the Canadian and U.S.

Only the adults were considered to avoid differences caused by ontogenic changes in body shape.

All the plants will be generated through tissue culture to avoid differences in the germination.

Hazal do assume that לא תתגודדו, at some level, seeks to avoid differences among Jews.

How to use "d'éviter des divergences" in a French sentence

L objectif du Comité est de créer un cadre de concertation, d harmonisation et de validation des chiffres afin d éviter des divergences considérables des statistiques publiées.