What is the translation of " TO AVOID LIABILITY " in French?

• se soustraire à responsabilité
• pour éviter la responsabilité
• à échapper à toute responsabilité
• éviter toute poursuite

Examples of using To avoid liability in English and their translations into French

To avoid liability when it is not necessary.
D'éviter la responsabilité quand ce n'est pas nécessaire.

The government is relying on the same state law to avoid liability.
Le gouvernement compte sur la même loi de l'État pour éviter la responsabilité.

How to Avoid Liability When Selling a Car.
Comment éviter la responsabilité lors de la vente d'une voiture.

The Associated Press says the U.S. government is relying on the same law to avoid liability for the contamination.
Le gouvernement compte sur la même loi de l'État pour éviter la responsabilité.

To avoid liability, directors should.
Afin d'éviter toute responsabilité légale personnelle, les administrateurs devraient.

And they're trying to prove that the subcontracting model was put in place to avoid liability… Right.
Et ils essayent de prouver que le modèle de sous traitance a été mis en place pour éviter la responsabilité.

The best way to avoid liability is to prevent losses from occurring in the first place.
Le meilleur moyen d'éviter la responsabilité est d'empêcher qu'un sinistre se produise.

Knowing that they will be held fully accountable, parties are more likely to implement measures to avoid liability.
Sachant qu'elles seront tenues entièrement responsables, les parties sont plus enclines à prendre des mesures pour éviter la responsabilité.

In order to avoid liability, Chinese ISPs have developed systems to aid take-down notices.
Afin d'éviter la responsabilité, les FAIs chinois ont développé des systèmes d'assistance aux« notifications de retrait.

This judgement created the risk that journalists would resort to excessive self-censorship in their reporting in order to avoid liability for quoting third persons.
Ce jugement a pu inciter les journalistes à s'autocensurer exagérément afin d'éviter la responsabilité pour citation de tiers.

Big business, typically eager to avoid liability in employment disputes, is backing the LGBT plaintiffs.
Les grandes entreprises, soucieuses généralement d'éviter toute responsabilité dans les conflits du travail, soutiennent les plaignants LGBT.

The defence encourages directors and officers to adopt proper governance procedures and will allow them to avoid liability if those procedures are followed.
Cette défense inciterait les administrateurs et les dirigeants à adopter des procédures de régie interne appropriées, tout en leur permettant de se soustraire à la responsabilité lorsque ces procédures ont été respectées.

In June 2017, in an apparent effort to avoid liability, Shell decided to no longer guarantee the debts of the NAM.
En juin 2017, apparemment pour essayer d'éviter toute responsabilité, Shell a décidé de ne plus garantir les dettes de la NAM.

In the absence of an education amendment, schools and postsecondary institutions across the country may be legally obliged to curtail Internet use in order to avoid liability.
Si la modification en faveur de l'éducation devait être rejetée, les écoles et les établissements postsecondaires de tout le pays pourraient être tenus par la loi de restreindre le recours à Internet afin d'éviter toute poursuite.

Big business, typically eager to avoid liability in employment disputes, is backing the LGBT plaintiffs in the three cases.
Les grandes entreprises, soucieuses généralement d'éviter toute responsabilité dans les conflits du travail, soutiennent les plaignants LGBT.

Accordingly, the fact that parties were not in competition when the agreement was concluded or during the term of the agreement is not in and of itself sufficient to avoid liability under section 45.
Par conséquent, le fait que des parties ne soient pas en concurrence directe au moment de la conclusion de l'entente ou pendant la durée de l'entente ne suffit pas en soi à échapper à toute responsabilité en vertu de l'article 45.

The language as proposed in section 5.8(d) is not meant to provide a way to avoid liability for deviating from previously abusive practices.
Le langage proposé dans la section 5.8(d) n'est pas destiné à fournir un moyen d'éviter la responsabilité pour s'écarter de précédentes pratiques abusives.

In order to avoid liability on the part of Ysabeau, younger sister of Mary, the Duke of Orleans gets Charles VI, his brother, that the property should be erected for him in peerage.
Afin d'éviter toute poursuite de la part d'Ysabeau, soeur cadette de Marie, le duc d'Orléans obtient de Charles VI, son frère, que ces biens soient érigés pour lui en pairie.

Nothing in this division shall be interpreted as enabling a person who carries on an agricultural activity to avoid liability for a gross or intentional fault committed in carrying on that activity.
Rien dans la présente section ne doit être interprété comme permettant à la personne qui pratique une activité agricole de se soustraire à sa responsabilité pour une faute lourde ou intentionnelle commise dans la pratique de cette activité.

This requirement also allows an insider to avoid liability by showing that, although he/she had knowledge of confidential material information and traded, the trade was not based on this information and the information was not a factor in what he did.
Cette condition permet également à l'initié d'échapper à la responsabilité en prouvant que, même s'il avait connaissance d'un renseignement confidentiel important à l'occasion de l'opération, celle-ci n'était pas fondée sur le renseignement, lequel n'a pas été un facteur lié à cette opération.

The Commission considers that a due diligence defence would allow an alleged violator, when in receipt of a notice of violation, to avoid liability by proving that it took all reasonable care to comply with the Unsolicited Telecommunications Rules.
Le Conseil estime qu'une défense fondée sur la diligence raisonnable permettrait à un présumé contrevenant qui reçoit un procès-verbal relatif à une violation de se soustraire à sa responsabilité en prouvant qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux Règles sur les télécommunications non sollicitées.

A due diligence defence allows a director to avoid liability if he can prove the conduct happened without his knowledge or consent, he did not acquiesce, and the conduct occurred even though he exercised reasonable diligence performing his responsibilities to the corporation.
Ce type de défense permet à un administrateur de se soustraire à la responsabilité s'il démontre que cela s'est produit sans sa connaissance ou son consentement, qu'il n'avait pas donné son accord et, que cela s'est produit même s'il exerçait une diligence raisonnable en remplissant ses fonctions auprès de la corporation.

The Commission considers that a due diligence defence would allow an alleged violator, when in receipt of a notice of violation, to avoid liability by proving that it took all reasonable care to comply with the Unsolicited Telecommunications Rules.
Le Conseil estime qu'une défense fondée sur la diligence raisonnable permettrait à un présumé contrevenant qui reçoit un procès- verbal relatif à une violation de se soustraire à sa responsabilité en prouvant qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux Règles sur les télécommunications non sollicitées.

To avoid liability under this section the operator must establish that he or she took reasonable precautions and exercised due diligence to ensure either that:(a) participants or representatives of the operator do not make representations relating to compensation; or(b) any such representations constitute or include fair, reasonable and timely disclosure.
Afin d'éviter toute responsabilité en vertu de ce paragraphe de la Loi, l'exploitant doit montrer qu'il a pris des précautions raisonnables et fait preuve de diligence afin de veiller à ce que ses représentants ou les participants ne fassent aucune assertion relative à la rémunération versée au titre du système ou à ce que toute assertion de cette nature soit loyale, faite en temps opportun et non exagérée.

Lukács submits that whether baggage has an inherent defect, quality or vice is irrelevant to the matter of liability for delay in delivery, and that to avoid liability under Article 19 of the Convention, a carrier must demonstrate that it took all measures that could reasonably be required to avoid the delay.
Lukács allègue que bien que le fait que les dommages causés aux bagages en raison de la nature ou du vice propre des bagages ne soit pas pertinent à la question de responsabilité concernant la livraison tardive, et pour se soustraire à sa responsabilité en vertu de l'article 19 de la Convention, un transporteur doit démontrer qu'il a pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s'imposer pour éviter le retard.

According to Meiorin, which involved a challenge to a mandatory aerobic fitness test that disadvantaged women applicants, an employer who relies on discriminatory standards in the workplace must demonstrate that it is impossible, short of undue hardship, to accommodate groups or individuals negatively affected by the discriminatory standard to avoid liability under human rights legislation.
Selon l'affaire Meiorin, portant sur la contestation d'un test aérobique d'évaluation de la condition physique qui défavorisait les femmes candidates, tout employeur s'appuyant sur des normes discriminatoires en milieu de travail doit prouver qu'il ne lui est pas possible, sous réserve de contrainte excessive, d'accommoder des groupes ou des particuliers négativement touchés par la norme discriminatoire et ce, afin d'éviter toute responsabilité au titre des lois sur les droits de la personne.

EFI reserves the right to disclose the information it collects from you if EFI believes in good faith that such disclosure is necessary to comply with applicable law or a legal process, to avoid liability for EFI and/or its agents and partners, and/or to protect the rights and property(including intellectual property) of EFI and others, including EFI's agents, partners and customers.
EFI se réserve le droit de divulguer les informations qu'elle recueille sur vous si EFI considère en toute bonne foi que cette divulgation est nécessaire pour se conformer à la loi en vigueur ou à un processus juridique, pour éviter toute responsabilité d'EFI et/ou de ses agents et partenaires, et/ou pour protéger les droits et la propriété(y compris la propriété intellectuelle) d'EFI et d'autres, y compris les agents, partenaires et clients d'EFI.

The insider would then be able to avoid liability if he/she is able to establish that either he/she reasonably believed that the information had been generally disclosed(i.e., that it was not confidential information), or that the information was known or ought reasonably to have been known, by that person or that the purchase or sale of the securities took place in the prescribed circumstances.
L'initié serait alors en mesure d'échapper à la responsabilité s'il pouvait prouver qu'il avait des motifs raisonnables de croire que le renseignement avait été préalablement divulgué(c'est-à-dire qu'il ne s'agissait pas d'un renseignement confidentiel) ou que la personne en question avait connaissance ou aurait dû, en exerçant une diligence raisonnable, avoir connaissance de ce renseignement ou que l'achat ou la vente des valeurs mobilière a eu lieu dans les circonstances prévues par règlement.

Whether from an assessment of measures required to be taken in the enterprise's own judgment to maintain a sustained and viable business, or as a precondition for obtaining an essential licence or$nancing, or to avoid liability for breaches of the law, the pressures to comply with norms regarding socially-responsible conduct are becoming increasingly important.
Que cela découle d'une évaluation des mesures à prendre selon l'appréciation propre de l'entreprise a$n de maintenir une activité soutenue et viable, ou que ce soit un préalable à l'obtention d'un permis essentiel ou d'un $nancement, ou que ce soit pour éviter la responsabilité de violations de la loi, les pressions en vue de se conformer aux normes concernant un comportement socialement responsable se font de plus en plus fortes.

How to use "to avoid liability" in an English sentence

Therefore, the insurer was permitted to avoid liability altogether.

It was a lawyer move to avoid liability exposure.

Ultimately, they are hoping to avoid liability for themselves.

Assisting employers to avoid liability under complex employment laws.

We help clients develop plans to avoid liability claims.

the right to avoid liability under a contract only.

Directors deliberately backdating resignations to avoid liability or prosecution.

Propose methods to avoid liability arising from violating other's property.

What Steps Should Employers Take to Avoid Liability under Cintas?

It is not possible to avoid liability for culpa lata.

How to use "pour éviter la responsabilité" in a French sentence

Bemba avait pris toutes les mesures nécessaires et raisonnables » qu’un commandant est tenu de prendre pour éviter la responsabilité découlant de l’article 28 du Statut de Rome.

Dans le jeu des relations publiques, tout le monde se positionne pour éviter la responsabilité de l’éventuelle fermeture de la station de ski.

Que tout abandon de recours compte pour éviter la responsabilité est une question relevant de la décision d un juge lors d un procès.

Afin de se protéger, les organisateurs sont désormais contraints de s’assurer légalement pour éviter la responsabilité d’un accident et d’en payer le prix.

Un des mécanismes de défense de l’ego le plus répandu utilisée pour éviter la responsabilité est de se mettre en colère, blâmer les autres ou faire une crise.

Un jeune couple découvre la technique de métempsycose utilisée par les nazis pour éviter la responsabilité de leurs...

Conditions d'annulation: jour 7 avis requis pour éviter la responsabilité de la réservation complète.

Ceci semble être la raison pour laquelle ils ont convenu d’un règlement global – pour éviter la responsabilité et des dommages-intérêts punitifs.

Pour éviter la responsabilité nuisance, un service d'hébergement de fichiers nécessaires, le processus de recherche habitude d'examiner un petit nombre de collections pertinentes de liens manuellement

Des nombrilistes qui méprisent sans jamais se remettre en question et des compétences qui refusent la promotion pour éviter la responsabilité c'est quel principe?